Tłumaczenia dla hasła „manera“ w hiszpańsko » polski słowniku

manera [maˈnera] RZ. r.ż.

1. manera (forma, modo):

manera

sposób r.m.

a mi manera

na mój sposób

a mi manera de ver

z mojego punktu widzenia

de esta manera

w ten sposób

de otra manera

w inny sposób

de tal manera, que...

w taki sposób, że...

de manera que

tak, aby

de ninguna manera

w żaden sposób

de una manera o de otra

w taki lub w inny sposób

en cierta manera

w pewien sposób

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

¡qué manera de llover!

ale leje!

contestar de mala manera

odpowiadać niegrzecznie

hacer las cosas de mala manera

robić coś źle

2. manera l.mn. (modales):

manera

maniery r.ż. l.mn.

¡estas no son maneras!

co za brak manier!

Przykładowe zdania ze słowem manera

tratar de manera despectiva

traktować pogardliwie

de tal manera, que...

w taki sposób, że...

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

¡qué manera de llover!

ale leje!

contestar de mala manera

odpowiadać niegrzecznie

pensar de manera retorcida

myśleć nielogicznie

de la siguiente manera

w następujący sposób

de alguna manera

w jakiś sposób

a mi manera

na mój sposób

de esta manera

w ten sposób

de otra manera

w inny sposób

de manera que

tak, aby

de ninguna manera

w żaden sposób

en cierta manera

w pewien sposób

a mi manera de ver

z mojego punktu widzenia

de una manera o de otra

w taki lub w inny sposób

hacer las cosas de mala manera

robić coś źle

no hay manera de sacarlo de su mutismo

nie ma sposobu, aby wydusić z niego słowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una práctica totalmente repudiable que no la apoyamos de ninguna manera, comentó un vendedor de motos que no quiso revelar su nombre.

www.diariolavozdezarate.com

De igual manera la experiencia del dolor puede llevar al acabose de la religión.

es.catholic.net

Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...

segundacita.blogspot.com

La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.

viajes.es.msn.com

Hay estudios que todavía intentan encontrar en documentos antiguos de qué manera utilizaban el cáñamo para uso medicinal.

revistamagna.com.ar

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com

El estado de estremecimiento en que se encuentra hace que las circunstancias le dominen sin cesar de una manera imprevista.

www.sociologando.org.ve

Gentilicio con que se denomina a los habitantes de los carrizales o ranqueles, de manera especial a los mapuches pampeanos.

www.educar.org

De cualquier manera, si no estáis aún bastante asqueados, hagamos un pequeño salto de algunos años.

ramiolra.espacioblog.com