Tłumaczenia dla hasła „marco“ w hiszpańsko » polski słowniku

marco [ˈmarko] RZ. r.m.

1. marco (recuadro):

marco

rama r.ż.

el marco legal

ramy r.ż. l.mn. prawne

2. marco (ambiente):

marco

środowisko r.n.

3. marco (moneda):

marco

marka r.ż.

I . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. zwr.

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się

Przykładowe zdania ze słowem marco

el marco legal

ramy r.ż. l.mn. prawne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una muestra que hacía un recorrido hístorico por los hitos más significativos de nuestra comunidad aprovechando un marco incomparable.

protocolarte.wordpress.com

Y en ese marco, es muy difícil entablar semióticas híbridas, sucias, situaciones afectivas.

www.revistaotraparte.com

Nos permite especular sobre lo que podría ser posible en el futuro, libres de las restricciones de un marco conceptual cerrado y totalmente caduco.

www.antimilitaristas.org

Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org

Astutamente esta vez decidimos no separarnos ni un ápice de nuestra planificación, que es trabajar en el marco de las humanidades digitales.

catedradatos.com.ar

Cercadas por una sucesión de pequeñas dunas, ambas permiten disfrutar de un refrescante baño en un bello marco natural.

www.spain.info

Tales terapias deben ser aplicadas en el marco de centros especialmente dedicados al acogimiento, tratamiento y reinserción de los niños con tales alteraciones.

dangela-plasencia.espacioblog.com

En el marco de la umma, la música era tenida por peligrosa, puesto que exaltaba las pasiones y desenfrenaba los espíritus.

cies.wordpress.com

La consolidación de capitalismos regionales globales en el marco de la crisis del sistema mundo moderno colonial marca una de sus tendencias saltantes en crecientes conflictos y tensiones.

www.democraciaglobal.org