Tłumaczenia dla hasła „mirada“ w hiszpańsko » polski słowniku

mirada [miˈraða] RZ. r.ż.

mirada

wzrok r.m.

mirada perdida

mętny wzrok

levantar la mirada

podnieść wzrok

apartar la mirada

odwrócić wzrok

ser el blanco de todas las miradas

przyciągać wszystkie spojrzenia

mirado (-a) [miˈraðo, -a] PRZYM.

estar bien/mal mirado

być mile/niemile widzianym

bien mirado,...

tak więc...

I . mirar [miˈrar] CZ. cz. przech.

1. mirar (ver):

mirar

patrzeć

mirar por la ventana

patrzeć przez okno

mirar atrás

patrzeć wstecz

mirar alrededor

rozglądać się dookoła

mirar por encima

przeglądać

2. mirar (observar):

mirar

obserwować

3. mirar (buscar):

mirar

szukać

4. mirar (prestar atención):

mirar

uważać

¡mira el bolso!

uważaj na torbę!

5. mirar (meditar):

mirar

przemyśleć

6. mirar (tener en cuenta):

mirar

uważać

mirar el dinero

uważać na pieniądze

7. mirar (estimar):

mirar bien

cenić

mirar mal

nie cenić

II . mirar [miˈrar] CZ. cz. nieprzech.

1. mirar (aviso):

¡mira! ya llega

patrz! już jedzie

2. mirar (amenaza):

¡pero mira lo que estás haciendo!

ale uważaj, co robisz!

3. mirar (tener en cuenta):

mira, que no nos queda mucho tiempo

weź pod uwagę, że nie mamy dużo czasu

4. mirar (ir a ver):

mira (a ver) si han llegado ya

sprawdź, czy już dotarli

III . mirar [miˈrar] CZ. cz. zwr.

mirar mirarse:

mirarse

oglądać siebie

mirarse en el espejo

przeglądać się w lustrze

Przykładowe zdania ze słowem mirada

mirada alerta

uważne spojrzenie r.n.

mirada perdida

mętny wzrok

levantar la mirada

podnieść wzrok

apartar la mirada

odwrócić wzrok

fijar la mirada en un punto

wbijać wzrok w jeden punkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Basta una simple mirada a los hechos para darse cuenta de la falsedad de esa imagen.

edicion4.com.ar

Las miradas intermedias - porque la realidad tiene mucho más grises que blanco y negro -, son muy difíciles de instalar.

www.radiolarioja.com.ar

La mirada del hombre lo dice todo.

cronicasdecalle.com.ar

Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.

www.revistaanfibia.com

La mirada que tengo del mundo está intentando curarse de ese blanco y negro.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Sin embargo, ahí recaerá otra de las miradas con lupa.

elestadista.com.ar

Y le sostuve la mirada, frunciendo un poco las cejas en señal de desafío.

zonaliteratura.com

Eso y la mirada inmensamente triste que tenía anoche en el colectivo.

fannyriffel.blogspot.com

Hay una cierta imposición de que hay que aparecer como un objeto para la mirada del otro.

www.diariovictoria.com.ar

Sabiendo que pronto lo vera y en su mirada se perderá.

www.josafat.com.ar