Tłumaczenia dla hasła „presente“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . presente [preˈsente] PRZYM.

1. presente (que está):

¡presente!

obecny!

2. presente (actual):

presente

teraźniejszy

3. presente (este):

la presente edición

aktualna edycja r.ż.

4. presente (a considerar):

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

5. presente (en una carta):

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

II . presente [preˈsente] RZ. r.m.

1. presente (actualidad):

presente

teraźniejszość r.ż.

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

2. presente JĘZ.:

presente

czas r.m. teraźniejszy

3. presente (regalo):

presente

prezent r.m.

presentar [presenˈtar] CZ. cz. przech.

1. presentar (mostrar):

presentar

pokazywać

presentar la moda

prezentować

2. presentar (ofrecer):

presentar

oferować

3. presentar TEATR:

presentar

przedstawiać

4. presentar instancia, dimisión, trabajo:

presentar

przedkładać

5. presentar argumentos:

presentar

przedstawiać

6. presentar propuesta:

presentar

składać

7. presentar pasaporte, documento:

presentar

okazywać

8. presentar persona:

presentar

przedstawiać

te presento a mi marido

przedstawiam ci mojego męża

9. presentar candidato:

presentar

proponować

tener presente en la memoria CZ.

Hasło od użytkownika

tener presente en la memoria

wspominać

Przykładowe zdania ze słowem presente

¡presente!

obecny!

participio activo [o de presente]

imiesłów teraźniejszy

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

la presente edición

aktualna edycja r.ż.

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si alguien los trasgrede, esta emoción se hace presente de inmediato.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

Si bien el medio es narrativo, el trampantojo distintivo del hombre de las ratas se hace presente.

revistareplicante.com

La resistividad es la última magnitud a tener presente en el cálculo de la resistencia de un material.

www.sapiensman.com

Si hay un riesgo inherente en ese tipo de construcción y si ese riesgo puede estar presente en otro tipo de construcciones.

rodolfodejuana.com

Respirar conscientemente significa estar presente en cada inhalación y en cada exhalación.

4grandesverdades.wordpress.com

Rusia, la vedette de la importación de frutas, apenas estuvo presente por un puñado de empresas importadoras.

www.gestiontrazabilidad.com

La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.

madamalynch.blogspot.com

Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.

www.historialago.com

Y las posibilidades de rejunte de la podredumbre del pasado y presente amenazantes.

labarbarie.com.ar

Pero si el rematador está siendo presionado en todo momento, entonces hay un dilema presente.

riie.com.pe