Tłumaczenia dla hasła „relaciones“ w hiszpańsko » polski słowniku

relación [rrelaˈθjon] RZ. r.ż.

1. relación (entre cosas/hechos):

relación

stosunek r.m.

con relación a su escrito

w odniesieniu do pańskiego pisma

2. relación (entre dos magnitudes):

relación

porównanie r.n.

relación calidad-precio

stosunek r.m. jakość-cena

3. relación (entre personas):

relación

związek r.m.

relaciones públicas

public relations

4. relación l.mn. (noviazgo):

relación

zaręczyny l.mn.

han roto sus relaciones

zerwali zaręczyny

5. relación l.mn. (amorío):

relación

romans r.m.

mantienen relaciones

mają romans

6. relación (relato):

relación

relacja r.ż.

7. relación (informe):

relación

sprawozdanie r.n.

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] CZ. cz. przech.

1. relacionar (poner en relación):

relacionar

porównywać

2. relacionar (relatar):

relacionar

relacjonować

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] CZ. cz. zwr. relacionarse

1. relacionar (estar relacionado):

relacionarse

być związanym

2. relacionar (iniciar relaciones):

relacionarse con alguien

nawiązać stosunki z kimś

3. relacionar (mantener relaciones):

relacionarse con alguien

utrzymywać kontakty z kimś

Przykładowe zdania ze słowem relaciones

relaciones públicas

public relations

mantienen relaciones

mają romans

han roto sus relaciones

zerwali zaręczyny

desarrollar relaciones comerciales

rozwijać stosunki handlowe

entablar relaciones comerciales

nawiązywać stosunki handlowe

dinamización de las relaciones comerciales

ożywienie r.n. stosunków gospodarczych

erotizar las relaciones virtuales por internet Bsp.

erotyzować relacje wirtualne przez internet

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

w odniesieniu do naszych stosunków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que las relaciones de producción no son capitalistas, pero tampoco socialistas es una obviedad, característica de todo el período de transición.

www.ips.org.ar

Las islas desiertas son idóneas para esto, puesto que están aisladas, no traen bagage histórico, tienen poblaciones pequeñas, y relaciones no muy complejas.

quenotepisen.net

Así todo psicólogo para realizar una buena evaluación psicológica intenta sondear cuál es grado de relaciones sociales que tiene la persona que busca ayuda.

matrimonioyfamilia.net

Resultado: pérdida de sentido de pertenencia, resquebrajamiento de relaciones, actitud defensiva, irritación y eventual obcecación en algunas esferas, como en la alta dirección.

www.incae.edu

Relaciones entre las partes del decágono.

www.reikiare.com

Esta es la mentira más usada en las relaciones de pareja.

www.laventanaindiscretadejulia.com

El Confucionismo proporciona sus creencias en las relaciones con el mundo humano, su entorno y su familia.

www.oshogulaab.com

Hay que recordar que el lingüista ginebrino hablaba de relaciones asociativas.

elies.rediris.es

Tampoco hay ninguna referencia al carácter histórica, transitorio, de las relaciones capitalistas (atomísticas).

miseriadelasociologia.blogspot.com

La sociedad como un entramado de relaciones sociales.

www.catedras.fsoc.uba.ar