Tłumaczenia dla hasła „terminado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . terminar [termiˈnar] CZ. cz. przech.

1. terminar (finalizar):

terminar

kończyć

terminar proyecto

ukończyć

¿cuándo terminas?

kiedy kończysz?

2. terminar (producir):

terminar

wykańczać

3. terminar:

terminar (consumir)

spożywać

terminar (beber)

wypijać

terminar (comer)

zjadać

II . terminar [termiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. terminar (tener fin):

terminar

kończyć się

terminar plazo

upływać

terminar contrato

dobiegać końca

¿cuándo termina la película?

kiedy kończy się film?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

dobiegać kresu

ya termina la película

film już się kończy

3. terminar (poner fin):

terminar

zakończyć

4. terminar (destruir):

terminar

skończyć

terminar con algo/alguien

skończyć z czymś/kimś

el tabaco va a terminar contigo

palenie cię wykończy

5. terminar (de hacer algo):

terminar de construir

wybudować

terminar de hacer

zrobić

cuando termines de comer...

gdy zjesz...

6. terminar (separarse):

terminar

zrywać

7. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

kończyć, robiąc coś

8. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

skończyć coś robić

III . terminar [termiˈnar] CZ. cz. zwr. terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

kończyć się

2. terminar (no haber más):

terminarse

wyczerpywać się

producto terminado RZ.

Hasło od użytkownika

producto terminado r.m. GOSP.

produkt końcowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem terminado

los que hayan terminado

ci, którzy skończyli

una vez que haya terminado,...

gdy już skończył,...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La profesora explica que por orden de lista, las alumnas proponen los platos, los cocinan y después los degustan o se llevan el producto terminado.

cuatrolineas.com.ar

Cabe anotar que cada modelo de procesador tiene un coprocesador determinado, el cual emplea el mismo nombre pero terminado en 7.

www.angelfire.com

Una vez hemos terminado de darle minio y este ha secado ya podemos empezar a pintar con esmalte sintético.

www.milideas.net

Todo ha terminado para los de allá abajo, para nosotros y para los que murieron durante la epidemia.

generacionreader.blogspot.com

Cuando el comerciante le haga entrega del ticket, la transacción habrá terminado.

www.buenosaires.gob.ar

No soporto a cierto tipo de mujeres y no dejaré de destripar las hasta que haya terminado con ellas.

www.crimenycriminologo.com

De hecho, hasta bastante entrada la novela no había terminado de ver que su tema fundamental era la traición y la culpa.

criminiscausa.blogspot.com

Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.

albertomartinez.desnivel.com

Pero la sutil estrategia no había terminado, ahora era necesario que el, la viera.

www.josafat.com.ar

Hay siete seminaristas que han terminado la teología y están en las parroquias realizando el bienio de práctica pastoral.

blogs.laprensa.hn