Tłumaczenia dla hasła „tren“ w hiszpańsko » polski słowniku

tren [tren] RZ. r.m.

1. tren KOL.:

tren

pociąg r.m.

tren interurbano

pociąg Intercity

tren de juguete

kolejka r.ż.

tren rápido

ekspres r.m.

2. tren TECHNOL.:

tren de lavado

myjnia r.ż.

3. tren (lujo):

tren

wystawność

a todo tren

z przepychem

4. tren pot. (muy bien):

estar como un tren

być atrakcyjnym

5. tren pot. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

jest mnóstwo sangrii

tren de largo recorrido RZ.

Hasło od użytkownika

tren de largo recorrido r.m.

pociąg dalekobieżny r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tren

tren expreso

ekspres r.m.

tren interurbano

pociąg Intercity

tren rápido

ekspres r.m.

tren blindado

pociąg r.m. pancerny

estar como un tren

być atrakcyjnym

coger el tren

jechać pociągiem

tren de pasajeros

pociąg r.m. osobowy

perder el tren

spóźnić się na pociąg

a todo tren

z przepychem

tren de juguete

kolejka r.ż.

tren de lavado

myjnia r.ż.

el tren se ha atrasado

pociąg był opóźniony

el tren está para salir

pociąg zaraz odjeżdża

el tren proveniente de Madrid

pociąg z Madrytu

el tren entra en la estación

pociąg wjeżdża na stację

el tren se aproxima a su destino

pociąg zbliża się do stacji docelowej

hay sangría como para parar un tren

jest mnóstwo sangrii

el tren procedente de Madrid con destino a Bilbao

pociąg z Madrytu do Bilbao

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.

www.todoporlamismaplata.com

Un maquinista puede desmayarse o sufrir algún percance que lo inutilice para gobernar un tren con más de 200 pasajeros a velocidades de vértigo.

www.lamarea.com

El tren traqueteaba a lo lejos entre los trigales dorados.

www.edelvives.com

Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.

www.senacsa.gov.py

Y sí, aún, un apeadero de tren en el que el conductor para si ve a alguien esperando.

rosamariaartal.com

La furia que todos sentimos ante la salvajada de conducir un tren a una velocidad extrema como si jugará en un scalextric.

www.telecinco.es

Hágame un cruce parcera, encalé te me en su tren, que llorar es muy bandera y yo parce la quiero a lo bien..

www.miletra.net

El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.

www.viaboda.com

Siempre puedes contar hasta diez antes de discutir acaloradamente con alguien, puedes elegir si viajar en avión o en tren...

www.mercedesmata.com

Los protagonistas que deciden perseguir el tren lo hacen en momentos de máximo clímax en la historia.

www.salsaparapizza.com