Tłumaczenia dla hasła „unificar“ w hiszpańsko » polski słowniku

unificar <c → qu> [unifiˈkar] CZ. cz. przech.

1. unificar esfuerzos:

unificar

jednoczyć

unificar posiciones

uzgadniać stanowiska

2. unificar (uniformar):

unificar

ujednolicać

Przykładowe zdania ze słowem unificar

unificar posiciones

uzgadniać stanowiska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En los últimos años dividieron la policía, la unificaron, crearon la policía 2, la comunal, la distrital, la declararon en emergencia, entre otras cosas.

www.diariocol.com.ar

Si se lograra unificar la lucha, tal vez veríamos con más claridad el futuro que deseamos.

estoyatuladosorcecilia.blogspot.com

No corresponde unificar en el cómputo de pena una sentencia condenatoria que, por hallarse cumplida, no es objeto de unificación.

ar.vlex.com

Se trata de unificar la información para dar respuestas rápidas y eficientes a una variedad de necesidades, sean catástrofes naturales o generadas por los hombres.

www.cienciaenlavidriera.com.ar

Me gustaría que haya una ida general que unifique todas las cosas que yo hago pero tampoco sé si es tan importante cerrarlo.

www.elesquiu.com

Hasta 1949 tenían cinco zonas horarias pero desde ese momento unificaron todo el país en una.

spanish.bilinkis.com

Otros quieren que su vida y su fe se unifiquen, pero están tal vez dando los primeros pasos en esa dirección.

archstlohmblog.wordpress.com

Lo que queremos es unificar criterios para tratar y prevenir casos como éstos.

www.elregionalvm.com.ar

El quite de firmas en manos de los trabajadores es una medida acción colectiva que los unifica a todos detrás de un reclamo.

noterodeapie.blogspot.com

Para que el escenario tenga coherencia colectiva, se hace necesario unificar la localización geométrica en el tiempo y en el espacio.

cultural.argenpress.info