Tłumaczenia dla hasła „van“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir CZ.

Hasło od użytkownika

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Przykładowe zdania ze słowem van

los precios van en alza

ceny idą w górę

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

no van por ahí los tiros pot.

nie zgadza się

los cardenales van antes que los obispos

kardynałowie idą przed biskupami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quizá renazcan como dos vacas que van a pastar juntas o dos hormigas trabajando juntas en el mismo hormiguero.

www.berzinarchives.com

Y eso puede ser en un capítulo, y luego en otro, y otro más, y ver si todos van embonando.

technotitlan.blogspot.com

Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.

www.proyectosandia.com.ar

Lloran, y por sus tallos delicados, como aljófar, van lágrimas perennes.

www.amediavoz.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Existen múltiples tratamientos que van desde despigmentación tópica y criocirugía, hasta terapia láser, con excelentes resultados.

www.inderprocr.com

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

En donde se van cediendo espacios por la violencia y por el temor.

cosecharoja.org

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

El pequeño detalle de hacer unas trenzas que van de adelante hacia atrás de un toque muy actual y a la par juvenil.

www.entretantomagazine.com