Tłumaczenia dla hasła „viaje“ w hiszpańsko » polski słowniku

viaje [biˈaxe] RZ. r.m.

1. viaje (general):

viaje

podróż r.ż.

viaje de novios

podróż poślubna

estar de viaje

być w podróży

irse de viaje

wybierać się w podróż

salir de viaje

wyruszać w podróż

2. viaje:

viaje (carga)

przewóz r.m.

viaje (recorrido)

przejazd r.m.

zwroty:

de un viaje AmC

za jednym razem

viajar [bjaˈxar] CZ. cz. nieprzech.

viajar

podróżować

viajar por Italia

podróżować po Włoszech

viajar en avión

podróżować samolotem

estar de viaje

Hasło od użytkownika

estar de viaje

być w podróży

viaje de negocios RZ.

Hasło od użytkownika

viaje de negocios r.m.

wyjazd służbowy r.n.

viajar CZ.

Hasło od użytkownika

viajar

jechać

viajo a Madrid przykł.

jadę do Madrytu

Przykładowe zdania ze słowem viaje

buen viaje

szczęśliwej podróży

¡feliz viaje!

szczęśliwej podróży!

viaje turístico

podróż r.ż. turystyczna

¿qué tal el viaje?

jak tam podróż?

cheque de viaje

czek podróżny

efectuar un viaje

odbyć podróż

estar de viaje

być w podróży

maletín de viaje

torba r.ż. podróżna

viaje de novios

podróż poślubna

irse de viaje

wybierać się w podróż

salir de viaje

wyruszać w podróż

de un viaje AmC

za jednym razem

aplazar el viaje una semana

przesunąć wyjazd o tydzień

el viaje me ha destrozado

podróż mnie wykończyła

salimos de viaje de madrugada

w podróż wyruszamy o świcie

el viaje fue un suplicio

ta podróż była męką

ese viaje me hace mucha ilusión

bardzo się cieszę na tę podróż

un viaje alrededor de la tierra

podróż r.ż. dokoła świata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su narrativa es un viaje psicodélico brutal; una experiencia casi extracorpórea.

elmasviolentoparaiso.blogspot.com

Nuestro extraño viaje al futuro no fue una excursión más bien fue una aventura donde nos esperaba una peligrosa misión.

www.espaciocris.com

Así que el dúo emprende viaje para liquidar a los liquidables.

www.jotdown.es

No importa la asiduidad con que se haga un viaje, lo importante es disfrutar cada uno con la ansiedad y el entusiasmo de primerizo.

www.viaje.info

El camino al village lo realizamos en el fabuloso viaje al catamarán, también se podia viajar en aviones.

www.ecommerceglobal-tv.com

Pero lo que empieza siendo un idílico viaje lleno de risas y amor, va convirtiéndose poco a poco en una odisea.

keizzine.wordpress.com

Claro está que un mufa, no va a opacar la realidad que compartís en este texto, ni mucho menos sus proyectos en el viaje.

losviajesdenena.com

Es por eso que unido al mito de los devoradores de almas vemos sobresalir la presencia de dos fenómenos estudiados en la actual paraciencia: bilocación y viaje astral.

www.alterguia.net

Bruce pronto comprobará que su viaje no ha servido para nada, pues las preciadas flores también están marchitas.

foro.telenovela-world.com

Apenas llegó salió gente de todos los alrededores con intenciones de hacer el viaje en aquel vehículo.

panoramanegro.com.ar