Tłumaczenia dla hasła „voy“ w hiszpańsko » polski słowniku

voy [boi̯]

voy 1. pres de ir:

Zobacz też ir

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir CZ.

Hasło od użytkownika

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Przykładowe zdania ze słowem voy

¡voy!

idę!

voy contigo

idę z tobą

me voy

idę

¡voy volando!

już lecę!

¡ya voy!

zaraz idę!

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

me voy por ahí

idę sobie dokądś

voy (a) por tabaco

idę po papierosy

voy suelto de vientre

mam biegunkę

voy al servicio pot.

idę do łazienki

voy a hacerlo

zrobię to

voy con vos

idę z tobą

voy muy atropellado de tiempo

nie mam czasu

me voy fuera una semana

wyjeżdżam na tydzień

voy a dar un vistazo

rzucę na to okiem

te voy a dar un sopapo

trzasnę cię!

te voy a tullir a palos

sprać na kwaśne jabłko

me voy al cine con mis camaradas

idę do kina z moimi znajomymi

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

Cuando lo vea por ahí, voy a comprarme este encrespador, me tinco.

yoprobe.blogspot.com

Pero te juro que no puedo, si no voy a campus con mi colectivero del 114...

www.utnianos.com.ar

El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.

www.gregoriocorrales.com

Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.

www.yaveremos.net

Para empezar voy a utilizar algunos listados de carritos favoritos que he encontrado navegando.

elegircarrito.com

Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.

laylita.com

Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.

www.slideshare.net

Ahora voy a leerme 2 artículos que publicaron el enlace.

segundacita.blogspot.com

Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.

princesasamaria.com