Prevodi za „atenuar“ v slovarju špansko » slovenski

atenuar [ateˈnwar]

atenuar GLAG. preh. glag. (dolor):

atenuar t. PRAVO

omiliti

atenuar t. PRAVO

ublažiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una parte importante de esta radiación llega a la superficie terrestre, el resto se atenúa en las capas superiores de la atmósfera.

biblioteca.unsl.edu.ar

El deterioro se puede atenuar, pero las características estructurales deteriorantes no se pueden eliminar.

elpensadorpopular.blogspot.com

Todas y cada una de esas luchas y sus conquistas suelen atenuar el temor al desalojo, que permanece latente, siempre.

www.lmcipolletti.com.ar

El problema es que con la exposición prolongada, la señal se atenúa, se debilita.

eldespertarsai.blogspot.com

En algunos epilépticos con crisis convulsivas esporádicas o únicas, el defecto psíquico es tan poco acusado que ni basta para atenuar.

www.aap.org.ar

Existen formas de atenuar los efectos de la desincronosis, tratando de habituarse rápidamente al horario del lugar donde se está.

maestroviejo.wordpress.com

Realidad que, desde lo dramatúrgico, se ve atenuada por momentos de humor casi grotescos.

agencianan.blogspot.com

Entonces me acercaba, me hacía participar, me incluía en un esfuerzo desesperado para atenuar lo que yo sentía y no podía ocultar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Para atenuar el olor de un queso demasiado fuerte en caja, una buena idea consiste en meter dentro un par de ramitas de tomillo.

www.misanplas.com.ar

Mientras tanto le pedimos que accedan a nuestro pedido, que aunque sea en forma parcial atenúa la misma.

www.aquiascenso.com.ar