Prevodi za „bajo“ v slovarju špansko » slovenski

I . bajo¹ [ˈbaxo] SAM. m. spol

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

bas m. spol

2. bajo (músico):

bajo

basist m. spol

3. bajo pl (piso):

bajo

pritličje n

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRISL.

1. bajo (abajo):

bajo

nizko

2. bajo (voz):

bajo

tiho

III . bajo¹ [ˈbaxo] PREDL.

bajo (debajo de)

pod

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

libertad bajo fianza PRAVO

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

bajo² (-a) [ˈbaxo] PRID.

1. bajo +ser (temperatura, estatura, voz) t. mús:

bajo (-a)

nizek

para ser un hombre es muy bajo

za moškega je zelo majhen

2. bajo (volumen):

bajo (-a)

tih

en voz baja

potihem

pon la radio más bajo

daj radio bolj potiho

3. bajo (inferior):

bajo (-a)

spodnji

está en la planta baja

je v pritličju

4. bajo (escaso):

bajo (-a)

nizkokalorična dieta

bajo (-a)

biti v slabi formi

I . bajar [baˈxar] GLAG. nepreh. glag.

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

iti dol [dov. obl. priti dol]

2. bajar (del coche):

bajar

izstopiti

II . bajar [baˈxar] GLAG. preh. glag.

1. bajar:

bajar

položiti kaj na tla

2. bajar (escaleras):

bajar

iti dol

3. bajar (precios, voz):

bajar

znižati

4. bajar (cabeza):

bajar

skloniti

5. bajar infor:

bajar

naložiti kaj z interneta

III . bajar [baˈxar] GLAG. povr. glag.

bajar bajarse (de un vehículo):

bajarse

izstopiti

Primeri uporabe besede bajo

bajo discreción

zaupno

bajo mano

na skrivaj

monte bajo

z nizkim rastjem porasel svet

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

ocho grados bajo cero

osem stopinj pod ničlo

bajo [o por] ningún concepto

pod nobenim pogojem

bajo la dirección de...

pod vodstvom ...

bajo sospecha de asesinato

zaradi suma umora

bajo en calorías

nizkokaloričen

estar bajo juramento

biti pod prisego

en bajo relieve

v ploskem reliefu

libertad bajo fianza PRAVO

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

pon la radio más bajo

daj radio bolj potiho

tener a alguien bajo vigilancia

imeti koga pod nadzorom

estar bajo la tutela de alguien

biti pod skrbništvom koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Saxofón, guitarra eléctrica, violín, guitarra acústica, batería, trombón, piano, teclados, timbales y bajo, que combinados, hacían una música muy agradable.

www.metasvitales.com

Un individuo nacido bajo este signo tendrá una vida tranquila, gozará de un ambiente pacífico y congenial.

hallegadolaluz.blogspot.com

Dos turbocargadores secuenciales y un sistema de inyección de alta presión entregan el máximo torque máximo durante un amplio y relativamente bajo número de revoluciones por minuto.

www.transportelatino.net

Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.

www.actionbioscience.org

Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.

www.guspepper.net

Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.

elbayabuyiba.blogspot.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

En una producción de estas características el porcentaje que absorbe la maltería es totalmente bajo.

infosudoeste.com.ar

Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.

www.sian.info.ve

Además poniendo su foto en plena página lo que es un golpe bajo y muy poco caballeroso.

caracaschronicles.com