Prevodi za „deshacer“ v slovarju špansko » slovenski

I . deshacer [desaˈθer] irr como hacer GLAG. preh. glag.

1. deshacer:

deshacer (quitar la forma)

razstaviti

deshacer (quitar la forma) (una costura)

razparati

2. deshacer (acuerdo):

deshacer

prekiniti

3. deshacer (disolver):

deshacer

raztopiti

4. deshacer (la cama):

deshacer

razmetati

II . deshacer [desaˈθer] irr como hacer GLAG. povr. glag. deshacerse

1. deshacer (derretirse):

deshacerse

stopiti se

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

2. deshacer (esforzarse):

deshacerse

prizadevati si za kaj

deshacerse

delati z veliko vnemo

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse

znebiti se

deshacerse de algo/de alguien

znebiti se česa/koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay bastante por deshacer, hacer, rehacer y disfrutar, de una buena vez al grano, el atajo y sin las vueltas, revueltas y los merodeos.

metiendoruido.com

Una vez que el trompazo ha sido morrocotudo toca deshacer ésta es la estrategia emprendida por la cúpula bancaria.

elobservatoriodeltiempo.wordpress.com

Maletas por deshacer, niñas dando vueltas por la casa, recados pendientes, vuelta al cole...

www.conhilos.com

Con ayuda de las manos deshacer la cuajada en migajas, incorporar la ricotta y añadirlo a la mezcla de los huevos.

www.missmigas.com

Mayordomo personal 24 horas para asistirnos, deshacer y hacer tu equipaje bajo petición, servicio de tentempié, vino, champagne... a todas horas.

www.crucero10.com

No sé si tendré paciencia para deshacer media falda y ponerle una cinturilla nueva, porque grande y todo, me la pongo un montón.

modistilladepacotilla.blogspot.com

El achiote, lo vamos a deshacer en el vinagre, podemos hacerlo con un machacador o con las propias manos, ya que están desechos reserva.

style.shockvisual.net

Por eso un oficial de inmigración puede deshacer con los pies lo que un cónsul hizo con la cabeza.

segundacita.blogspot.com

Voy a deshacer la poesía, a quitarle tu nombre, a despoetizar mis ganas.

drogasyamoor.blogspot.com

Pasados los 5 minutos añadimos la morcilla y removemos para deshacer la completamente y que se mezcle bien con los chipirones.

pintxos.paratorp.es