Prevodi za „meta“ v slovarju špansko » slovenski

meta [ˈmeta] SAM. ž. spol

meta

cilj m. spol

fijarse una meta

postaviti si cilj

I . meter [meˈter] GLAG. preh. glag.

1. meter (introducir):

meter

vtakniti

meter

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter

vtakniti

meter

zapreti

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

meter

zaplesti koga v kaj

meter

vpeljati koga v posel

meter

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

meter

zožati

meter

skrajšati

5. meter pog. (pegar):

meter

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

meter

priganjati koga

meter

ropotati

meter

delati hrup

7. meter (loc):

meter

zmotiti se

meter

blamirati se

meter pog.

na vrat na nos

meter pog.

zelo hitro

II . meter [meˈter] GLAG. povr. glag. meterse

1. meter (introducirse):

meterse

videl sem ga iti v kino

meterse

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse

vmešavati se

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

meterse

dražiti koga

4. meter (comenzar una profesión):

meterse

postati nuna

5. meter (loc) vulg:

meterse

vtakni si to nekam!

Primeri uporabe besede meta

fijarse una meta

postaviti si cilj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ya comenzaron, y la meta es enviar 75 % menos desechos sólidos a los basureros municipales para 2030.

patrullaverde.net

Considerando la meta de 24 que se había estipulado ya deberíamos estar sobre ella, incluso encima, pero son imponderables del deporte.

www.acicasrunmex.com

Con el crecimiento como meta, unos extranjerizan la explotación de los recursos naturales y otros deprimen los sueldos del trabajador.

www.economiasolidaria.org

Seguro que sí que te quedas con un figurín, tu sigue esforzándote y ya verás que vas a lograr tu meta o lo que te propongas.

te.innatia.com

Una meta lograda en un área de nuestra vida nos vigorizará, y por tanto, nos capacitará para lograr otras, quizás en áreas más importantes.

palabradepoder316.org

No hay quien no meta la cuchara en la boca del otro para ayudarlo a morir.

textosred.blogspot.com

Fue una carrera en donde la batalla inicio al momento que se abrieron las puertas del arrancadero y concluyo al cruzar el alambre de meta.

rumboalameta.blogspot.com

Además, nos hemos puesto como meta desarrollar esta franquicia.

www.todotvnews.com

Si tu meta es tener más confianza alrededor de los chicos (o chicas), parte la meta en partes pequeñas: contacto visual, conversación, coqueteo, etc..

es.wikihow.com

El ser humano es el transfinito, el aspirante al infinito, a intentar llegar hasta la meta más difícil y excelsa que pensarse puede.

www.garciabacca.com