Prevodi za „ocasión“ v slovarju špansko » slovenski

ocasión [okaˈsjon] SAM. ž. spol

1. ocasión (circunstancia, momento):

ocasión

priložnost ž. spol

ocasión

dogodek m. spol

con ocasión de...

ob priložnosti ...

2. ocasión (oportunidad favorable):

ocasión

priložnost ž. spol

ocasión

prilika ž. spol

aprovechar la ocasión

izkoristiti priložnost

3. ocasión (loc: de segunda mano, muy barato):

ocasión

rabljen avto

Primeri uporabe besede ocasión

desaprovechar una ocasión

zapraviti priložnost

en otra ocasión

ob drugi priložnosti

con ocasión de...

ob priložnosti ...

aprovechar la ocasión

izkoristiti priložnost

se las piró en cuanto tuvo ocasión

izginil(a) je takoj, ko je imel(a) priložnost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En esta ocasión utilicé mermelada de naranja amarga y aprovechando que conseguí en la frutería unos higos completamente maduros decidí incorporar los a ultima hora.

www.elgatogoloso.com

Los más serviles no desperdiciaron la ocasión para sustituir a los équidos como animales...

www.diariodejerez.es

Yrigoyen no sabía esgrima y contrató a un profesor para la ocasión.

www.elhistoriador.com.ar

Y sería imperdonable tener la ocasión de visitarlo y no hacerlo.

laorilladelcosmos.blogspot.com

Todo cuanto es exagerado, ostentativo, extravagante, fácilmente puede escandalizar y dar ocasión a la tentación propia y ajena.

mercaba.org

Producto de esa consubstanciación, es la fidelidad de sus adeptos, que memorizan sus estrofas y las entonan a pleno pulmón en cuanta ocasión se presenta.

www.cdf.uy

Este régimen se esta yendo al demonio y nosotros no somos sus rezanderos acompañantes de novenarios como si fuésemos plañideras contratadas para la ocasión.

albertofranceschi.com

Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.

psicoletra.blogspot.com

Nombrar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni correcciones políticas de ocasión, sería un buen primer paso por dar.

www.ilhn.com

El indicador de la capacidad antidetonante de la gasolina es su octanaje (este se mide e identifica de diferentes formas que detallaremos en otra ocasión).

www.automotriz.net