Prevodi za „parado“ v slovarju špansko » slovenski

I . parado (-a) [paˈraðo] PRID.

1. parado (sin empleo):

parado (-a)

brezposeln

2. parado (remiso):

parado (-a)

neodločen

3. parado (tímido):

parado (-a)

sramežljiv

4. parado (sin moverse):

parado (-a)

mirujoč

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

5. parado (loc):

parado (-a)

zanj se je zadeva slabo iztekla

II . parado (-a) [paˈraðo] SAM. m. spol (ž. spol)

parado (-a)

brezposeln(a) m. spol (ž. spol)

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

I . parar [ˈparar] GLAG. nepreh. glag.

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] GLAG. preh. glag.

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] GLAG. povr. glag. pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar lat. amer. (levantarse):

pararse

vstati

Primeri uporabe besede parado

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

ha parado de llover

prenehalo je deževati

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El hígado se le había parado de una forma fulminante.

www.hepatitisc2000.com.ar

El autobús se ha parado en mitad de la autovía, con una cola inmensa, nos relata una de las personas presentes.

latabernaglobal.com

En ambos párrafos, deja mal parado a los dueños, diciendo que vaciaron la empresa, y que mentían.

www.pochoclos.com

Solo entrar, estando parado, te daba nauseas al oler aquella mezcla de gasóleo con aquellos asientos de un tejido que llamaban gutapercha.

donmanolerizante.obolog.com

Simplemente compone el arado y cloquea la lengua mientras el tiro, parado, espera pacientemente, y, luego, están listos otra vez.

noticias.latam.msn.com

Puede servir quizás como apuntan a juegos de cabina en los que estás parado estático y nada más.

www.realovirtual.com

Es curioso que hayas parado en la cuestión de la purga que se hico de médicos ayurvedas.

artursala.wordpress.com

En quinto lugar, hubiera escapado con los motores de babor y estribor dejando el central parado.

www.elgrancapitan.org

Todo está parado, nadie remueve la tierra de esos muertos.

www.elpuercoespin.com.ar

Parado sobre el murallón con los brazos abiertos, miró por última vez el mundo.

proletario.cl