Prevodi za „tocado“ v slovarju špansko » slovenski

tocado (-a) [toˈkaðo] PRID.

tocado (-a)

nor fig.

estar tocado

ne biti pri pravi

I . tocar [toˈkar] GLAG. preh. glag.

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [dov. obl. dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

Primeri uporabe besede tocado

estar tocado

ne biti pri pravi

han tocado el timbre

nekdo je pozvonil

estar tocado del ala pog.

biti zmešan

menuda papeleta le ha tocado fig.

težka naloga ga/jo je doletela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si cree que ha tocado una hiedra venenosa, láve se de inmediato la piel con agua fría.

www.allinahealth.org

Abogo pues por el perdón hacia aquellas personas o familias que durante decenios o milenios les ha tocado la parcela de administrar el poder.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Sí que me han tocado los novios que no dejan de llamar, buscar y encamar en cada oportunidad a la ex.

princesasamaria.com

Hemos tocado los puntos más importantes, los más críticos, hemos recibido detalladamente instrucciones del señor presidente, dijo el líder negociador en una breve alocución.

www.sudamericahoy.com

Hay bajorrelieves en todo su cuerpo, sobresaliendo los del tocado y los de las piernas.

mpfiles.com.ar

Es lo más crudo que me ha tocado ver.

www.pagina12.com.ar

Cuando uno ha sufrido las miserias que me han tocado vivir en las cronos, piensas en perder el maillot y en hacer un tiempo digno.

ciclismo.as.com

Enfermeras, médicos, comadronas, tocólogos, todos me habían tocado de forma mecánica.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Del latín cappa, especie de un nido muy grande en la punta de las ramas de los árboles. tocado de cabeza.

www.slideshare.net

Se abrió la escotilla de la extraña nave, apareció un anciano pequeñito, tocado con un gorro rojo, que parecía sumamente irritado.

cultural.argenpress.info