niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Überzeugungskraft“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Über·zeu·gungs·kraft RZ. r.ż. kein l.mn.

Überzeugungskraft
Überzeugungskraft

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf dieser Basis erfolgt die differenzierte Betrachtung der Leistungsfähigkeit und der Persönlichkeitsmerkmale der Kandidatinnen und Kandidaten.

Diese Aufgaben erfordern sowohl hohe analytische Kompetenz als auch ausgeprägte Sensibilität, Intuition und Überzeugungskraft, um am Ende die am besten geeignete Persönlichkeit nicht nur zu finden, sondern auch für das Unternehmen zu gewinnen.

Navigation überspringen

www.sppartner.de

A differentiated analysis of the capability and personality traits of the candidates is then formed on this basis.

These tasks require a high degree of analytical competence as well as distinct sensitivity, intuition and persuasiveness not only to find the best suited candidate, but also to finally win this person for the company.

Skip navigation

www.sppartner.de

Die weiße Traumwelt dieses Spots bricht einerseits mit typisch bayerischen Imagewelten, schafft es aber dennoch, Tradition und Herkunft des Bieres auf originelle Art und Weise zu vermitteln.

Die Kriterien Originalität, Klarheit, Überzeugungskraft und Machart haben beim Art DirectorsClub überzeugt.

Das Resultat:

www.trio-group.de

Although the white dreamworld of this commercial departs from typical Bavarian imagery, it still manages to convey the tradition and origins of the beer in a particularly original manner.

With respect to the criteria of originality, clarity, persuasiveness, and design, it certainly convinced the Art DirectorsClub.

The result:

www.trio-group.de

Die Aufmerksamkeit richtet sich insbesondere darauf, welche Erfahrungen, Einsichten, konzeptionelle oder begriffliche Entscheidungen bei den jeweiligen Denkern für ihre Umorientierung maßgeblich waren.

Diese Faktoren sollen dann in der gemeinsamen interdisziplinären Arbeit auf ihre Tragfähigkeit oder Problematik, Überzeugungskraft oder Fehlerhaftigkeit hin untersucht werden.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

reorientation.

These factors should be investigated in concerted interdisciplinary work for their acceptability or problematic nature, persuasiveness or incorrectness.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Dabei darf er seine Meinung auch ändern.

Eine Jury bewertet Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft der Schüler.

Jugend debattiert begann auf Initiative und unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Johannes Rau im November 2002.

www.bosch-stiftung.de

Participants may change their original position in this final statement.

A jury evaluates the students ’ knowledge, expression, dialog skills, and persuasiveness.

Jugend Debattiert was started on the initiative and under the patronage of former Federal President Johannes Rau in November 2002.

www.bosch-stiftung.de

Gesucht sind daher zunehmend Ingenieurinnen und Ingenieure mit Managementqualitäten.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zukunft müssen neben fundierten Fachkenntnissen Kreativität, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft und Kooperationsfähigkeit mit sich bringen.

Eigenschaften, die bei Frauen häufig zu finden sind.

mb.uni-paderborn.de

This means that, more and more, engineers with management potential are being sought.

In addition to slid subject knowledge, employees in the future must also bring to the table creativity, the ability to be part of a team, communication skills, persuasiveness, and the ability to cooperate – characteristics that women frequents possess.

For this reason, companies are hiring more and more female engineers.

mb.uni-paderborn.de

Gleichzeitig verbindet er diese Visualisierung mit einer körperlichen Erfahrung von Ortlosigkeit und Desorientierung.

Dabei gründet die Überzeugungskraft der Arbeiten wesentlich auf ihrer kongenialen Verknüpfung mit dem Raum.

Mit Hilfe von bedruckten Tapeten, Vorhängen und Videoprojektionen wandelt sich die jeweilige Architektur in eine virtuell anmutende, sowohl end- wie auch bodenlose Raumflucht, in deren Verschlingungen der Betrachter unterzugehen droht.

www.kunstverein-hannover.de

Unlike any other contemporary artistic oeuvre, he formulates specific images for a world that is increasingly being ruled by the flow of information and electronic communications, and connects this visualization simultaneously to the physical experience of placelessness and disorientation.

The persuasiveness of his works is essentially due to their congenial connection to the room.

With the help of printed wallpaper, curtains and video projections, he turns the architectural space in question into a seemingly virtual suite that is endless and bottomless at the same time and whose dynamic intertwinings seem to engulf the viewer.

www.kunstverein-hannover.de

Wie stelle ich mich im Vorstellungsgespräch überzeugend dar ?

Innere Ruhe, Sicherheit und Überzeugungskraft sind selten so gefordert wie in einem Bewerbungsgespräch.

Wie spreche ich authentisch über meine Qualifikation, meine Persönlichkeit, meine Ziele und was ich von der neuen Stelle erwarte?

www.learn-german.com

How do I show myself to be convincing in the job interview ?

Inner quiet, safety and persuasiveness are seldom demanded like in a job interview.

This includes how I talk about my qualification, my personality, my personal goals and what I do expect from the new job?

www.learn-german.com

Die übersichtliche Präsentation gewährleistet, der autoritativen Oberflächen zum Trotz, keinerlei Seriosität.

Die Überzeugungskraft der grafischen Ableitungen ist exakt gleich groß wie ihre Absurdität.

Die zart klingelnde Musik, die den Film umspielt, betont subtil das ihm zugrunde liegende Prinzip: die Melancholie des Apparats.

www.sixpackfilm.com

The well-organized presentation, despite its authoritative appearance, does not at all ensure that it should be taken seriously.

The persuasive power of the graphic deductions is precisely equal to their absurdity.

The gently ringing music which plays throughout the film subtly emphasizes its underlying principle: the melancholy nature of the apparatus.

www.sixpackfilm.com

Präsentationen, die dahinsiechen ohne ein klar erkennbares Ziel und ohne Struktur – Folien mit einer Vielzahl von Daten und Informationen, die das Zuhören erschweren – fast jeder kennt dieses Problem.

Steigern Sie die Klarheit und Überzeugungskraft Ihrer Präsentationen und erreichen Sie Ihre Zuhörer durch eine überzeugende Storyline und aussagekräftige Folien.

Trainingsinhalte sind:

www.anke-michels.de

Presentations that waste away without a clearly discernable objective and without structure, slides with a great number of data and pieces of information which make listening difficult – nearly everybody knows this problem.

Raise the clarity and persuasive power of your presentation and reach your listeners with the help of a convincing story line and expressive slides.

Training contents are:

www.anke-michels.de

Zuweilen sanft und freundlich, aber auch überschwänglich erinnert es oft an seine großen Vorbilder jener Schaffenszeit, Schumann ( 4. Satz ! ) und C. Saint-Saens ( welch schöner Schwan begegnet uns im Cellosolo am Anfang des Andante … ).

L. Boulangers kurzes Werk über den Frühlingsmorgen endlich ist voller Fantasie und Überzeugungskraft und blüht durch Ausdruckswillen und Brillanz.

Wunderbar unterschiedliche Werke, die uns die Kammermusik hier geschenkt hat - reich an Farben, leuchtend im Ausdruck, zuweilen bissig, ironisch und spitz, immer menschlich und mit vollem Herzen geschrieben."

www.farao-classics.de

R. Schumann ( 4th movement ! ) and C. Saint-Saens ( what a beautiful swan we encounter in the cello solo at the start of the Andante … ).

Finally, L. Boulanger ‘ s short work about a spring morning is full of imagination and persuasive power and shines with expressive intent and brilliance.

These are all wonderfully different works that the realm of chamber music has given us here – rich in colours, glowing in expression, sometimes caustic, ironic and trenchant, always human and written from the bottom of the heart."

www.farao-classics.de

Das sei jedoch kein Freibrief für Auswüchse wie den von Sommer kritisierten Inszenierungs-, oder Scheckbuchjournalismus :

"Unser Einfluss reicht nur so weit wie unsere Überzeugungskraft".

www.bosch-stiftung.de

But this should n’t be construed as giving a free pass to abuses of this freedom, like yellow journalism and checkbook journalism, which he criticized :

"Our influence only stretches as far as our persuasive power."

www.bosch-stiftung.de

Die langfristige Zusammenarbeit mit dem PSI ist für die CTU in vielerlei Hinsicht von grossem Wert.

Neben dem direkten Zugang zu erstklassiger Forschung und Entwicklung profitiert die CTU von der engen und unkomplizierten täglichen Zusammenarbeit.Ebenso gewinnt die CTU durch den hervorragenden Ruf des PSI an Überzeugungskraft.

Logo PSI

www.ctu.ch

The long term cooperation with PSI is of great value for CTU in many aspects.

In addition to direct access to world class research and development, CTU benefits from the close and straightforward daily cooperation.Last but not least PSI ’ s outstanding reputation strengthens CTU ’ s persuasive power.

Logo PSI

www.ctu.ch

hervorragende analytische Fähigkeiten

Kommunikationsgeschick, Überzeugungskraft, Kreativität und ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft

www.zeb.de

have excellent analytical skills

have good communication skills, persuasive power, creativity and a high level of motivation and commitment

www.zeb.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Überzeugungskraft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文