niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „örtliche“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . ört·lich [ˈœrtlɪç] PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

örtliche Zuständigkeit
örtliche [o. lokale] Betäubung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Politischer Träger des Vorhabens ist das CARICOM-Sekretariat mit seinen Ministerräten für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Klimawandel.

Die Förderung umfasst Beratung, Fortbildung, Sachgüterbeschaffungen sowie Finanzierungs- und Förderverträge, örtliche Zuschüsse und die Einrichtung von Dialogplattformen, um Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels umzusetzen.

Das Vorhaben erhielt 2013 eine außerplanmäßige umfangreiche Anschubfinanzierung.

www.giz.de

The project ’s lead executing agency is the CARICOM Secretariat with its Council of Ministers for agriculture, rural development and climate change.

Support includes advisory services, training, procurement of material goods as well as financing and assistance agreements, local subsidies and the establishment of dialogue platforms to implement the measures for adaptation to climate change impacts.

In 2013 the project received unexpected, substantial start-up funding.

www.giz.de

Inzwischen können für örtliche Nichtregierungsorgansationen Schulungen und andere stärkende Maßnahmen durchgeführt werden.

Das Projekt hat ein Handbuch zum Aufbau von Mikrounternehmen zusammengestellt, das als Grundlage für die Verbesserung der örtlichen Lebensbedingungen dienen soll.

Indien.

www.giz.de

Training and capacity building activities are now available for local non-governmental organisations.

A manual on micro-enterprise development has been compiled to serve as a basis for improving local incomes.

India.

www.giz.de

Constructed Wetlands ), Belebtschlammverfahren, SBR-Technologie ( Sequencing Batch Reactor ), Membranbioreaktortechnologie oder Tropf- / Tauchkörperverfahren zu verknüpfen bzw. durch diese zu ersetzen.

Der entscheidende Vorteil dieser Methoden ist, dass sie alle mit geringem Aufwand an die örtlichen Gegebenheiten und Ressourcen der afrikanischen Entwicklungsländer angepasst werden können.

www.ttz-bremerhaven.de

Based on this principle, WATERBIOTECH combines traditional wastewater treatment techniques with more modern ones such as stabilization pond technology, maturation ponds, constructed wetlands, sequenching batch reactors, membrane technology, bio-desalination, or trickling filter.

The advantage is that all these techniques are easily adaptable to local conditions and resources in developing African countries.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit unserem Mietwagen hätte es keinen Sinn gemacht, diese Tour zu bestreiten, da wir das Auto sowieso den ganzen Tag im Hafen von Milazzo hätten stehen lassen müssen.

Und so entschieden wir im Vorfeld, diese Tour über eine örtliche Reiseagentur in Taormina zu buchen, was sich sehr einfach und schnell erledigt hatte.

www.ronny-pannasch.de

It would not have made sense to go on that tour by our rental car because we would have had to leave the car at the harbor of Milazzo anyway.

Thus we had decided to book this tour with a local travel agency in Taormina. It was no problem.

www.ronny-pannasch.de

Das Vorhaben ist in acht der fünfzehn CARICOM-Mitgliedsstaaten tätig.

Zielgruppen sind die örtlichen Gemeinden und die unterschiedlichen Organisationen der Zivilgesellschaft, wie Landwirte, Fischer, Beschäftigte der Tourismusbranche sowie kleine und mittlere Unternehmer.

Politischer Träger des Vorhabens ist das CARICOM-Sekretariat mit seinen Ministerräten für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Klimawandel.

www.giz.de

The project is active in eight of the 15 CARICOM member states.

Target groups include the local communities and the various civil society organisations, e.g. for farmers, fishermen, employees in the tourism industry and small and medium-sized business owners.

The project’s lead executing agency is the CARICOM Secretariat with its Council of Ministers for agriculture, rural development and climate change.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文