niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „östlicher“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . öst·lich [ˈœstlɪç] PRZYM.

1. östlich (in östlicher Himmelsrichtung befindlich):

2. östlich (im Osten liegend):

4. östlich (den osteuropäischen und asiatischen Raum betreffend):

II . öst·lich [ˈœstlɪç] PRZYSŁ.

III . öst·lich [ˈœstlɪç] PRZYIM. +D.

Zobacz też nördlich

II . nörd·lich [ˈnœrtlɪç] PRZYSŁ.

III . nörd·lich [ˈnœrtlɪç] PRZYIM. +D.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Insel liegt 38° östlicher Länge

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Region leidet jedoch extrem unter den Auswirkungen nichtangepasster Land- und Meeresnutzung sowie den Folgen des Klimawandels.

Die Korallenriffe der östlichen Karibik, rund um die Kleinen Antillen und im Golf von Mexiko, zählen zu den am stärksten geschädigten und gefährdeten marinen Ökosystemen weltweit.

Seit den 1980er-Jahren ist deren Fläche fast um ein Drittel zurückgegangen.

www.giz.de

The region, however, is severely afflicted by the impacts of unadapted use of terrestrial and marine areas as well as the impacts of climate change.

The coral reefs in the Eastern Caribbean around the Lesser Antilles and in the Gulf of Mexico are among the world’s most heavily damaged and at risk marine ecosystems.

Since the 1980s, the extent of coral reefs in these areas has been reduced by almost a third.

www.giz.de

Schatten gibt es so gut wie keinen.

Der östliche Tempelbezirk ist ständig geöffnet - interessant für einen abendlichen Besuch, wenn die Tempelanlagen angestrahlt werden.

Concordia Tempel in der Dämmerung

www.ronny-pannasch.de

around midday because the sun burns without mercy then and there ´ s hardly any shade.

The eastern temple district is constantly open - interesting for a visit at night when the temples are being illuminated.

Concordia Temple at twilight

www.ronny-pannasch.de

Unterschiedlichen Brücken.

Der gesamte Brückenbau umfasst vier unterschiedliche Bereiche mit einer 590 m langen neuen vorgespannten Betonbrücke, welche die Donau kreuzt und am östlichen Teil der Szentendre Insel liegt.

Der westliche Teil beinhaltet den Bau einer neuen Stahlbrücke mit einer Gesamtlänge von 332 m und eine Vorlandbrücke mit einer Gesamtlänge von 922 m.

www.fcp.at

The project contains the construction of a motorway bridge over the Danube, as well as a 3.5 km long road including bridges as a part of the Budapest town motorway M0.

The complete bridge construction consists of four different bridge sections, including a 590 m long new pre-stressed concrete bridge, which crosses the Danube and runs to the eastern part of the Szentendre island.

The western part contains the construction of a new steel bridge with a length of 332 m and two approach bridges with a total length of 922 m.

www.fcp.at

Wir sind Württemberger Willkommen auf dem Weingut Dautel !

Wir freuen uns über Ihren Besuch und möchten Ihnen auf den folgenden Seiten Weingut vorstellen Sie finden uns in Bönnigheim, einem alten Weinstädtchen zwischen Heilbronn und Stuttgart Herzen Württembergs Unsere rund 11 ha Weinberge liegen an den östlichen Ausläufern des Stro Weingut Dautel

www.weingut-dautel.de

Welcome to Weingut Dautel !

We are glad about your visit and on the following pages we d like to introduce the winery to you You ll find us in Bönnigheim ( Germany ), an old winetown between Heilbronn and Stuttgart in the heart of Württemberg Our about 27 acres vineyards are situated on the eastern extension Weingut Dautel

www.weingut-dautel.de

„ Nicht Entweder-oder, sondern Und ”, so die Urban Zen-Gründerin und weltbekannte Modedesignerin Donna Karan, die erstmals mit östlichen Heilpraktiken in Berührung kam, als bei ihrem Mann vor einigen Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

Durch die Kombination der modernen westlichen Wissenschaften mit östlichen Heilpraktiken wie Aromatherapie, Yoga und Massage möchte die Stiftung das Licht wieder mehr auf den Patienten selbst legen, um diesen mit ebenso viel Aufmerksamkeit behandelt zu wissen wie die Krankheit an sich.

Young Living unterstützt die „Initiative für mehr Wohlbefinden“ seit das Unternehmen 2007 zum ersten „Forum für Wohlbefinden“ eingeladen wurde.

www.youngliving.com

“ It ’s not either-or, it ’s and, ” says Urban Zen Founder and world-renowned fashion designer, Donna Karan, who was first introduced to eastern healing modalities when her husband was diagnosed with cancer years ago.

By combining western medical science with eastern healing practices like aromatherapy, yoga, and massage, the foundation strives to put the focus back on the patients and to treat them with as much passion as we treat the disease.

Young Living has contributed to the foundation’s Well-Being initiative since 2007, when we were invited to participate in the first-ever Well-Being Forum.

www.youngliving.com

Der Vulkan wurde auf gefalteten vulkanoklastischen Schichten der Cura-Mallín-Formation ( Eozän, Unteres Miozän ), errichtet die Miozäne Pluton und Basalt, basaltische Laven aus Andesit und Brekzien der späten Pliozän-Pleistozän Cola de Zorro-Formation fallenden Uncomformably eingegriffen wird.

Die Lomas Limpias Einheit sind Ablagerungen Fluss Einlagen von einer wichtigen Sektor Zusammenbruch Depression auf der östlichen Flanke des Vulkans, die vor weniger als 10.000 Jahren passiert ist.

Die Einlagen umfasst eine Fläche von 2 km2.

www.volcanodiscovery.com

The volcano was built on folded volcaniclastic strata of the Cura-Mallín Formation ( Eocene to Early Miocene ), which is intruded by Miocene plutons, and uncomformably covered by basaltic to basaltic andesitic lavas and breccias of the Late Pliocene-Pleistocene Cola de Zorro Formation.

The Lomas Limpias unit are debris flow deposits from a major sector collapse depression on the eastern flank of the volcano, which happened less than 10,000 years ago.

The deposits covers an area of 2 square km.

www.volcanodiscovery.com

Im lokalen Vergleich korrespondiert die Verteilung der Wohneinheiten hinsichtlich der Nutzfläche mit der Struktur der Haushalte.

Während sich Kleinwohnungen in überdurchschnittlichem Maße in den zentrumsnahen Zählbezirken wie Kaisermühlen und Stadlau finden, sind mehr 40% aller Wohnungen in den östlichen und südlichen Randgebieten von Süßenbrunn bis Biberhaufen, mit einer Nutzfläche von mindestens 90m2 ausgestattet.

Die Personen im erwerbsfähigen Alter (zwischen 15 und 60 Jahren) sind in der Donaustadt im überdurchschnittlichem Maße in das Beschäftigungssystem integriert.

www.wohnbauforschung.at

A local comparison shows that the distribution of housing units in terms of living space corresponds to the household structure.

While small flats are located to an above-average extent in census tracts close to the centre, such as Kaisermühlen and Stadlau, more than 40% of all apartments in the eastern and southern fringe areas from Süßenbrunn to Biberhaufen have a living space of at least 90m2.

In Donaustadt persons of working age (between 15 and 60 years) register an above-average integration into the employment system.

www.wohnbauforschung.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文