niemiecko » angielski

über·ar·bei·tet PRZYM.

1. überarbeitet (bearbeitet):

überarbeitet Schriftstück
überarbeitet Schriftstück

2. überarbeitet (gestresst):

überarbeitet Mensch, Tier

I . über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] CZ. cz. przech. MEDIA (bearbeiten)

II . über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] CZ. cz. zwr.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sie sehen überarbeitet aus, Kind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die EFSA wird in Kürze einen Bericht über die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation und des jüngsten Workshops der Interessenvertreter veröffentlichen.

Alle im Zuge dieses Austauschs vorgebrachten Kommentare seitens der Interessengruppen werden angemessen berücksichtigt und gegebenenfalls in einen überarbeiteten Richtlinienentwurf eingearbeitet, der dem Verwaltungsrat der EFSA bis Ende des Jahres vorgelegt wird.

Webcast and documents

www.efsa.europa.eu

EFSA will shortly publish a report on the outcomes of the public consultation, including the recent stakeholder workshop.

All comments received by stakeholders during this process will be taken into due consideration and, where appropriate, incorporated into a revised draft of the policy to be presented to the EFSA Management Board by the end of the year.

Webcast and documents

www.efsa.europa.eu

Alles drehte sich um Farbe.

Der Schwerpunkt lag auf den Materialien Glas und Porzellan und deren Bearbeitung mit den neu überarbeiteten Farben.

[Show as slideshow]

www.marianne-hobby.at

It was all about colours.

The main focus was on the materials glass and porcelain and their treatment with the new revised colours.

[Show as slideshow]

www.marianne-hobby.at

Große Lange 1

2012 präsentierte die sächsische Manufaktur die Große Lange 1 in überarbeitetem Design und mit neuem Handaufzugskaliber in Platin, Rot- und Gelbgold, jeweils mit silbernem Zifferblatt.

2013 kommt nun eine Modellvariante in Weißgold mit schwarzem Zifferblatt hinzu.

www.wempe.de

Grand Lange 1

In 2012, the Saxon manufacture presented the Grand Lange 1 in a revised design and with a new hand-wound calibre inside a platinum, rose or yellow gold case, each with a silver dial.

Now a variant in white gold with a black dial appears in 2013.

www.wempe.de

Die Richtlinien der Partnerorganisation zur Erstellung von Managementplänen wurden daraufhin aktualisiert.

Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.

Im März 2013 wurde das Programm zur Anpassung an den Klimawandel für die Projektregion Sierra Madre Oriental fertiggestellt.

www.giz.de

The guidelines of the partner organisation on the creation of management plans were updated accordingly.

Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.

In March 2013, the programme for climate change adaptation for the Sierra Madre Oriental project region was completed.

www.giz.de

The Invincibles, FA Premier League Ivo Runggaldier

2., überarbeitete und limitierte Auflage, 60 Seiten, 18 x 25.5 cm, Broschüre in englischer Sprache, CHF 25.– (zzgl. Versandkosten).

Bestellungen an ivo.runggaldier@snk.ch

brandlog.snk.ch

Ivo Runggaldier

2nd revised and limited edition, 60 pages, 18 x 25.5 cm, brochure in English, CHF 25.– (plus shipping).

To order, contact ivo.runggaldier@snk.ch

brandlog.snk.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "überarbeitet" w innych językach

Definicje "überarbeitet" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文