Tłumaczenia dla hasła „piep“ w niemiecko » angielski słowniku

piep [pi:p] WK

piep

peep

piep

tweet[-tweet]

piep

cheep[-cheep]

piep machen

to peep

nicht mehr piep sagen können pot.

to not be able to utter another peep

Piep <-s> [pi:p] RZ. r.m.

keinen Piep von sich C. geben, keinen Piep sagen pot.

to not make a sound pot.

einen Piep haben pot.

to be out of [or Brit a. off] one's head pot.

einen Piep haben pot.

to have a screw loose pot.

keinen Piep mehr sagen pot.

to have had it pot.

keinen Piep mehr sagen pot.

to be a goner pot.

pie·pen [ˈpi:pn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. piepen (leise Pfeiftöne erzeugen):

piepen

to peep

piepen (Maus)

to squeak

2. piepen (hohe Töne erzeugen):

piepen Gerät

to bleep

3. piepen pot.:

bei jdm piept es

sb is off their head pot.

zum Piepen sein pot.

to be a scream pot.

Pie·pen [ˈpi:pn̩] RZ.

Piepen l.mn. pot.:

keine Piepen haben

to have no dough pot. [or Brit a. dosh]

keine Piepen haben

to not have any green stuff [or moolah] pot.

ein paar hundert Piepen

a couple of hundred euros

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

piep machen

to peep

keinen Piep mehr sagen pot.

to have had it pot.

einen Piep haben pot.

to have a screw loose pot.

nicht mehr piep sagen können pot.

to not be able to utter another peep

keinen Piep von sich C. geben, keinen Piep sagen pot.

to not make a sound pot.

es macht „piep“, wenn du einen Fehler machst

it goes “peep” [or it peeps] when you make a mistake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Erfahrungen als Kinderfunkautor verarbeitete er 1995 in seinem Kinderbuch „Walbert & Piep“.

de.wikipedia.org

Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Piepen und Aufleuchten bestätigen die erfolgreiche Rückgabe.

de.wikipedia.org

Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.

de.wikipedia.org

Bei Partys ist es seitens des Raters üblich, sich auf den Schoß eines der im Kreis sitzenden Teilnehmer zu setzen und diesen zum Piepen auf zu fordern.

de.wikipedia.org

Hänschen, piep (ein)mal, auch Mäuschen, piep (ein)mal, ist ein Kinderspiel und Kindergeburtstagsspiel, das zeitweilig auch bei Jugendlichen als Partyspiel Anklang findet.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Ab dem Messtischblatt von 1892 ist der Ort mit An der Piep beschriftet.

de.wikipedia.org

Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

de.wikipedia.org

Der Gesang, den sie von frei stehenden Sitzmöglichkeiten ausstoßen, ist ziemlich laut und besteht aus einer Reihe hoher metallischer Pieps-Töne.

de.wikipedia.org