niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Abakus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Aba·kus <-, -> [ˈa:bakʊs] RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Von Shannon, Ashby und Walter wurden in den vierziger und fünfziger Jahren technische Konstrukte für kybernetische Theorien entwickelt, die auf spätere Entwicklungen mit Programmen für Computer vorausweisen.

Prozesse von Rechnern vom Abakus bis zum digitalen Rechner mit Datenspeicher bezeichnete Wiener als " Computing ".

iasl.uni-muenchen.de

In the forties and fifties Shannon, Ashby and Walter developed technical constructs for cybernetic theories anticipating later developed programs for computers.

Wiener designated processes of calculators from the abacus to the digital computer as " computing ".

iasl.uni-muenchen.de

Der Zhusuan, auch als chinesischer Abakus bekannt, wurde am 4. Dezember bei der 8. Jahreskonferenz zum UNESCO-Weltkulturerbe in Baku, Aserbaidschan offiziell als immaterielles Weltkulturerbe ausgezeichnet.

Der Abakus ist ein altes Berechnungsverfahren mit einer Geschichte von mehr als 2500 Jahren.

Er gilt als die fünfte Erfindung in der chinesischen Geschichte und wurde im Jahr 2008 auf nationaler Ebene auf die Liste der immateriellen Kulturerben gesetzt.

german.china.org.cn

The Zhusuan, otherwise known as the Chinese abacus was officially listed as an intangible cultural heritage at the 8th Annual UNESCO World Heritage Congress on December 4th in Baku, Azerbaijan.

The abacus is an ancient calculating method with a history of over 2,500 years.

It is regarded as the fifth invention in Chinese history and was listed as a national-level intangible cultural heritage in 2008.

german.china.org.cn

Er gilt als die fünfte Erfindung in der chinesischen Geschichte und wurde im Jahr 2008 auf nationaler Ebene auf die Liste der immateriellen Kulturerben gesetzt.

Die Popularität des Abakus nahm im Laufe der Zeit durch das Aufkommen der digitalen Taschenrechner ab, allerdings ist er auf vielen ländlichen Marktplätzen in China noch immer im Einsatz.

Heute wird der Abakus eher als kulturelles Symbol denn als praktisches Rechenwerkzeug geschätzt.

german.china.org.cn

It is regarded as the fifth invention in Chinese history and was listed as a national-level intangible cultural heritage in 2008.

The abacuss popularity has been compromised over the course of time by the emergence of digital calculators; however, they are still in use in many of China ’ s rural marketplaces.

Today, the abacus has a richer value as a cultural symbol rather than a practical calculating tool.

german.china.org.cn

Hier sehen Sie, wie vor 5.000 Jahren der Warenhandel auf Tontafeln dokumentiert wurde.

Machen Sie einen Zeitsprung ins 2. Jahrhundert und rechnen Sie mit dem Abakus.

Erfahren Sie, wie Gutenberg viele Jahrhunderte später mit beweglichen Lettern die Kommunikationstechnik revolutionierte.

www.paderborner-land.de

You will see how 5,000 years ago, the trading of goods was recorded on clay boards.

Then do a time warp into the 2nd Century and do your calculations with an abacus.

Experience how Mr Gutenberg revolutionised communication technology many centuries later.

www.paderborner-land.de

Chinesischer Abakus als Weltkulturerbe ausgezeichnet

Der Zhusuan, auch als chinesischer Abakus bekannt, wurde am 4. Dezember bei der 8. Jahreskonferenz zum UNESCO-Weltkulturerbe in Baku, Aserbaidschan offiziell als immaterielles Weltkulturerbe ausgezeichnet.

german.china.org.cn

Chinese Zhusuan listed as World Intangible Cultural Heritage

The Zhusuan, otherwise known as the Chinese abacus was officially listed as an intangible cultural heritage at the 8th Annual UNESCO World Heritage Congress on December 4th in Baku, Azerbaijan.

german.china.org.cn

Fakten über den Abakus

Der chinesische Abakus, auch Suanpan genannt, geht zurück auf die Frühlings- und Herbstperiode ( 770 bis 476 vor Christus ).

Er hat zwei Abschnitte mit je mehr als sieben Stangen.

german.china.org.cn

Facts about the abacus :

The Chinese abacus, also called suanpan, can be traced back to the Spring and Autumn Period ( 770-476BC ).

It has two decks and more than seven rods.

german.china.org.cn

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Abakus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文