Am Beispiel des Apostels Petrus.
Der Apostel Petrus als Beispiel für den Glaubensweg des Christen.
www.immanuel.atThe way of the Christian, illustrated by the example of the apostle Peter
The apostle Peter as an example for the way of truth of the Christian.
www.immanuel.atDie Schäden an den vorhandenen andbildern mussten allerdings derart schwerwiegend gewesen sein, dass der Papst beschloss, Michelangelo mit der Erneuerung der malerischen Dekoration zu betrauen.
Am 8. Mai 1508 unterzeichnete der Künstler den Vertrag, der die Ausführung von zwölf Aposteln in den Stichkappen und auf der restlichen Fläche ornamentale Motive vorsah.
Auf Wunsch Buonarrotis, der das Programm als eine „cosa povera“ (eine arme Sache) ansah, erteilte ihm der Papst einen neuen Auftrag, wobei er die Ausarbeitung des Programms ganz dem Künstler überließ.
mv.vatican.vaHowever, the damage suffered by the old painting must have been such as to convince the pontiff to entrust Michelangelo with a new pictorial decoration.
On 8 May 1508, the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest.
Subsequently, at the request of Buonarotti himself, who considered the project to be a "poor thing", the Pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.
mv.vatican.vaWelch schöne Berufung, die darauf abzielt, das für die Seelen bestimmte Salz zu bewahren !
Das ist die Berufung des Karmel, denn einziges Ziel unserer Gebete und unserer Opfer ist es, Apostelin der Apostel zu sein, für sie zu beten, während sie die Seelen mit Worten und vor allem mit Beispielen evangelisieren » ( Ms A, 56 r )
In ihrem kurzen Leben war diese Karmeliterin die Opfergabe ihres Gebets und ihres Lebens für uns und führt, « eingetreten in das [ Ewige ] Leben » ( LT 244 ) ihre Fürsprache weiter.
www.vatican.vaHow beautiful is the vocation having as its ends the conservation of the salt destined for the souls !
This vocation is that of the Carmel, because the only end of our prayers and of our sacrifices is being the apostle of apostles, praying for them while they evangelize the souls through their words and especially by their example … ( Manuscript A, 56 r ° ).
Brother bishops, brother priests, the entire brief existence of this Carmelite was in the offering of her prayers and her life for us, and through her " entrance into the Life " (LT 244) eternal, she continues her intercession.
www.vatican.vaEine der beiden Heiligen, Theresia vom Kinde Jesu und vom hl. Antlitz, trat mit 15 Jahren in den Karmel von Lisieux ein, « um Seelen zu retten und vor allem für die Priester zu beten » ( Autobiographische Manuskripte A, 49 v ).
Sie unternahm eine Pilgerfahrt nach Rom, um Papst Leo XIII. zu bitten, ihren Eintritt in den Karmel zu beschleunigen, damit sie dort « Apostelin der Apostel » werden konnte.
www.vatican.va( Autobiographical Manuscripts A, 49 v ° ).
She made a special pilgrimage to Rome to ask Pope Leo XIII to expedite her entry into the Carmel to become " an apostle of apostles ".
www.vatican.vaLuther 1984
1 Paulus, ein Apostel Christi Jesu durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
2 an meinen lieben Sohn Timotheus:
www.bibleserver.comKing James Version
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
2 To Timothy, my dearly beloved son:
www.bibleserver.comDie christologische Dimension der Apostolizität besteht darin, dass die Apostel die erste Menschengruppe bildeten, die an Christus glaubte, von seiner Auferstehung Zeugnis ablegte und damit auf seine Gottheit hinwies.
Nach dem Apostel Paulus ist die Kirche „ auf das Fundament der Apostel und Propheten gebaut, der Schlussstein ist Christus Jesus selbst “ ( Eph.
www.ekd.deThe Christological dimension of apostolicity means that the apostles were the first group to believe in Christ, bear witness to his resurrection and speak of his divine nature.
According to Paul, the Church was " built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone " (Eph.
www.ekd.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.