niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Aufsichtsorgan“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Auf·sichts·or·gan RZ. r.n. PR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Soweit die Hauptversammlung überhaupt zuständig ist, werden wir über die Ausübung unserer Stimmrechte Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.

Im Übrigen ist unser mittelbarer Gesellschafter Ludwig Merckle Mitglied des Aufsichtsrats sowie des Personalausschusses des Aufsichtsrats der Gesellschaft und wird in dieser Eigenschaft ebenfalls Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.

4.

www.heidelbergcement.com

Insofar as the general meeting is responsible at all, we will influence the composition of the administration, management or supervisory bodies by exercising our voting rights.

Besides our indirect shareholder Ludwig Merckle is a member of the supervisory board as well as the personnel committee within the supervisory board of the company and will in this capacity as well influence the composition of the administration, management or supervisory bodies.

4.

www.heidelbergcement.com

Eine besondere Einflussnahme auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen streben wir nicht an.

Soweit die Hauptversammlung überhaupt zuständig ist, werden wir über die Ausübung unserer Stimmrechte Einfluss auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen nehmen.

4.

www.heidelbergcement.com

We do not intend to extraordinarily influence the composition of the administration, management or supervisory bodies.

Insofar as the general meeting is responsible at all, we will influence the composition of the administration, management or supervisory bodies by exercising our voting rights.

4.

www.heidelbergcement.com

Mitgliedsstaaten arbeiten mit der UNESCO im Rahmen von Generalkonferenz, Exekutivrat und in den subsidiären Organen, Komitees und Räten zusammen.

Österreich wurde bei der 36. Generalkonferenz ( 2011 ) in den Exekutivrat gewählt und ist nun bis 2015 eines der 58-Mitglieder des Steuerungs- und Aufsichtsorgans.

Weiters bestehen derzeit 25 Gremien mit unterschiedlichem Status.

www.unesco.at

Within UNESCO, member states collaborate through the General Conference, the Executive Board and subsidiary bodies, committees and various panels.

Austria was elected to the Executive Boardby the 36th General Conference ( 2011 ) until 2015 and is now one of the 58 members of the supervisory body.

At present, 25 bodies of varying status are active.

www.unesco.at

Die Manz AG, einer der weltweit führenden Hightech-Maschinenbauer mit umfassendem Technologieportfolio für die drei strategischen Geschäftsbereiche „ Display “, „ Solar “ und „ Battery “, übernimmt die Maschinenbausparte des italienischen Technologieunternehmens Kemet Electronics Italy, einem Tochterunternehmen der amerikanischen KEMET Corporation.

Unter Zustimmung der italienischen Gewerkschaft sowie der Aufsichtsorgane beider Unternehmen, haben die Manz AG und KEMET die Übernahme der Maschinenbausparte im Bereich Batterien im Rahmen eines Asset Deals vereinbart.

Damit eröffnet sich Manz Zugang zu Patenten und Schutzrechten sowie dem Know-how der von KEMET im Jahr 2007 übernommenen Arcotronics, einem Maschinenbau-Pionier in der Batterieherstellung mit langjährigen Geschäftsbeziehungen zu den führenden Batterieproduzenten weltweit.

www.manz.com

, acquires the mechanical engineering division of the Italian technology company Kemet Electronic Italy, a subsidiary of the American KEMET Corporation.

With the consent of the Italian trades union and the supervisory bodies of both companies, Manz AG and KEMET have agreed on the acquisition of the engineering division in the Batteries segment as part of an asset deal.

This gives Manz access to patents and property rights as well as the expertise of Arcotronics, which was acquired by KEMET in 2007. Arcotronics is an engineering pioneer in battery manufacture with long-standing business relationships with the leading battery producers worldwide.

www.manz.com

Die KSA ist per Ende 2007 aufgelöst und durch die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit ( KNS ) ersetzt worden.

Die KSA wurde 1960 als Beratungs- und Aufsichtsorgan geschaffen.

www.bfe.admin.ch

This section of the web site contains information relating to the former Swiss Federal Nuclear Safety Commission ( NSC ), which was dissolved at the end of 2007 and replaced by the Swiss Federal Commission for Nuclear Safety ( CNS ).

The NSC was created in 1960 as an advisory and supervisory body.

www.bfe.admin.ch

5 Regenten werden auf Vorschlag des Finanzministers ausgewählt.

Die Regenten dürfen nicht Mitglieder der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Aufsichtsorgane eines von der Zentralbank beaufsichtigten Instituts sein und dort auch keine Führungsposition bekleiden.

Rudy De Leeuw

www.nbb.be

Five regents are chosen on the proposal of the Minister of Finance.

Regents may not be members of the administrative, management or supervisory bodies of an institution subject to the supervision of the Bank, nor may they perform management duties in such an institution.

Rudy De Leeuw

www.nbb.be

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Aufsichtsorgan" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文