niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Bündnis“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Bünd·nis <-ses, -se> [ˈbʏntnɪs] RZ. r.n.

Bündnis für Arbeit RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die bessere Energieversorgung soll auch die Produktivität von Kleinunternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben erhöhen.

Das Projekt verfolgt das Konzept, Hilfsgelder zu reduzieren und stattdessen, Bündnisse zu schaffen und örtliche Ressourcen zu mobilisieren, die aus Anträgen und Bedarf der Bevölkerung heraus entstehen.

Viele Dörfer liegen zwar in der Nähe von Stromleitungen, die Bewohner können jedoch die Anschlusskosten nicht finanzieren.

www.giz.de

This improved energy supply is also aimed at raising the productivity of small businesses and agricultural enterprises.

The project pursues the strategy of reducing aid money and, instead, creating alliances and mobilising local resources that arise from the wishes and needs of the local populace.

While many villages may be situated close to electrical power lines, the inhabitants cannot afford grid connection costs.

www.giz.de

Bitte schaut in unsere englisch-sprachige Rechts-Links-Seite rein, die eine andere Auswahl von Texten bietet.

Dies ist eine Auswahl von Web-Seiten mit Beweismaterial und Ressourcen zu rechten (rechtsextremen) Einflüssen auf "linke" / "emanzipatorische" Politik und Kampagnen, zu oberflächlich formulierten Argumenten in linken Kampagnen, die von der extremen Rechten angeeignet werden können, und über Flirts und direkte Bündnisse (Querfronten) zwischen linken und rechten Gruppen.

www.savanne.ch

Please check out our German Right-Left page, which contains a different selection of texts.

This is a selection of WWW pages that provide evidence material and resources on (extreme) right-wing influences on "left-wing" / "emancipatory" politics and campaigns, about sloppily formulated arguments in leftist campaigns that can be reused by the extreme right, and about collusion and direct alliances between left-wing and right-wing groups.

www.savanne.ch

Diese repressiven Maßnahmen führten zu einem Dilemma der Aktivistinnen.

Um ihren Einfluss auszubauen, mussten die Frauen Bündnisse mit anderen gesellschaftlichen Interessensgruppen eingehen.

Aber eben diese Bündnisse waren problematisch.

www.gwi-boell.de

These repressive measures placed women activists in a dilemma.

To increase their power, women had to form alliances with other social groups.

But such alliances were problematic.

www.gwi-boell.de

Auch würden Maßnahmen zur besseren Vereinbarung von Studium, Ausbildung und Berufstätigkeit mit familiären Verpflichtungen strategisch umgesetzt.

„Wir teilen die Ziele des Bündnisses für Frauen in MINT-Berufen und freuen uns daher besonders, dass wir zum Beitritt eingeladen wurden“;

sagte Buhlmann.

www.uni-stuttgart.de

Measures were also being strategically implemented to strengthen the reconciliation between studying, training and occupation with family obligations.

“ We share the targets of the alliance for women in MINT careers and are therefore particularly pleased that we have been invited to the joining ceremony“;

said Dr. Buhlmann.

www.uni-stuttgart.de

, kurz Ethnos, befasst sich mit der Ausprägung einer kollektiven Identität, die seit dem 8. Jh. v. Chr. durch die Zersplitterung eines großen Teils der griechischen Mittelmeerwelt in Stadtstaaten ( Poleis ) zu beobachten ist.

Eine Sammlung kommentierter Quellen soll Aufschlüsse über Bündnisse bzw. Feindschaften griechischer Poleis geben.

Das bereits 2007 umgesetzte Projekt "Spectatores" bietet Quellen zum Zuschauerwesen im Altertum in Original und Übersetzung.

gams.uni-graz.at

, short Ethnos, addresses the occurrence of a collective identity developing through the shattering of most parts of the Greek Mediterranean world into city states ( Poleis ) that can be observed since 800 BC.

A collection of commented sources gives information about alliances and accordingly antagonisms of Greek Poleis.

The project "Spectatores", that has already been realized in 2007, provides original and translated sources concerning the nature of spectators in the antiquity.

gams.uni-graz.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bündnis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文