niemiecko » angielski

Ban·de1 <-, -n> [ˈbandə] RZ. r.ż.

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
Bande

2. Bande MUZ. pot. (Gruppe):

Bande
gang pot.

Ban·de2 <-, -n> [ˈbandə] RZ. r.ż. SPORT

band [bant] CZ.

band cz. prz. von binden

Zobacz też binden , binden , binden

binden CZ. cz. przech. HR

Słownictwo specjalistyczne

binden CZ. cz. przech. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] CZ. cz. przech.

8. binden WYDAWN. (mit Einband versehen):

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] CZ. cz. nieprzech.

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] CZ. cz. zwr. (sich verpflichten)

Band RZ. r.n. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, l.mn. ˈbɛndɐ] RZ. r.n.

2. Band (Messband):

3. Band (Metallband):

4. Band (Verpackungsband):

9. Band BUD. (Baubeschlag):

Band2 <-[e]s, -e> [bant, l.mn. ˈbandə] RZ. r.n. podn.

1. Band (gegenseitige Beziehung):

tie
zarte Bande knüpfen

2. Band l.mn. (Fesseln):

bonds rz. l.mn.
fetters rz. l.mn.
shackles rz. l.mn.
jdn in Bande schlagen przest.

Band4 <-, -s> [bɛnt] RZ. r.ż. MUZ.

Band5 [bant] RZ. r.n.

·bi·us-Band [ˈmø:bi̯ʊs] RZ. r.n. kein l.mn. MAT.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn in Bande schlagen przest.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dank an alle Filmemacher die sich getraut haben sich dem kritischsten und gleichzeitig inspirierensten Publikum der Welt zu stellen !

Dank an das unermüdliche, wunderbare KUKI Team, das tolle Personal in den FaF und Passage Kinos und die unterstützende interfilm Bande!

Vor allem aber, Dank an unsere Zuschauer - alle Kinder, Familien, Schulklassen, Lehrer und Gruppen die KUKI besucht haben.

www.interfilm.de

Thanks to all the filmmakers who came and braved the toughest and most inspiring audience of all !

Thanks to the tireless and wonderful KUKI team, the great staff at the FaF and Passage cinemas and the supportive interfilm gang!

But most of all, thanks to our audience - all children, families, classes, teachers and groups who came to KUKI.

www.interfilm.de

Der Räuber, der bei der Erzählung ganz kreideweiss geworden war, sprang auf und wollte entfliehen, aber die Gäste hielten ihn fest und überlieferten ihn den Gerichten.

Da ward er und seine ganze Bande für ihre Schandtaten gerichtet.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

The robber, who during the story had grown deadly white, sprang up, and would have escaped, but the folks held him fast, and delivered him up to justice.

And he and his whole gang were, for their evil deeds, condemned and executed.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Itzigs Rede wurde vollständig von allen drei Stationen gebracht.

Aber in der Mitte von Daphnes Rede wurde – wie auf einen Befehl von oben – ihre Stimme abgeschnitten und stattdessen wurden „ Kommentare von derselben müden alten Bande von Regierungs-sprechern, „ Analytikern “ und „ Experten “ gebracht.

Von dem Augenblick an stellten fast alle Medien Itzik übertrieben positiv dar und spielten Daphne herunter.

friedenstreiberagentur.de

Itzik ’ s speech was carried in its entirety by all three.

But in the middle of Daphne ’ s speech, as if on orders from above, all three stations cut off her voice and started broadcasting “ comments ” by the same tired old gang of government spokesmen, “ analysts ” and “ experts ”.

From then on, almost all the media overplayed Itzik and underplayed Daphne.

friedenstreiberagentur.de

Jeder von uns wurde auf brutale Weise gefesselt ;

unterdessen erhielten wir mehr und mehr Schläge von der Polizei und der Bande von Deutschen, die uns angegriffen hatte.

Sie zwangen uns, in die Polizeiautos einzusteigen, und fuhren uns zur Polizeistation, während die 15 Deutschen nicht verhaftet wurden.

www.humanrights.de

George was terribly afraid of the possible danger he faces and so gave up himself to be handcuffed.

All of us were handcuffed brutally with more beatings received from the police and the gang of Germans who had been aggressing us.

They forced us into the police cars and drove to the station while the gang of 15 Germans were left unarrested.

www.humanrights.de

Dabei handelt es sich bei Säugetieren und dem Menschen um eine größere 60s Untereinheit und eine kleinere 40s Untereinheit.

Beide verschmelzen zum fertigen 80s Ribosom (s = Bande bei der Ultrazentrifugation, in der die Partikel zu finden sind).

Die 60s Untereinheit besteht aus 50 verschiedenen Proteinen einer "freien" 5s rRNA (ribosomale Ribonucleinsäure) mit 120 Basen, einer 160 Basen langen 5,8s rRNA, die an eine dritte 28s rRNA gebunden ist, welche 4.800 Basen besitzt.

www.uni-mainz.de

In humans and mammals they possess a greater 60s and a smaller 40s subunit.

Both of them are combined to the 80s ribosom (s = band in which particles are seen after ultracentrifugation).

The 60s subunit is comprised of 50 different proteins, a "free" 5s rRNA (ribosomal ribonucleic acid) with 120 bases, a 160 base-long 5,8s rRNA, which is bound on a third 28s rRNA with 4,800 bases.

www.uni-mainz.de

Übersicht ( Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken ! )

A = anisotrope Bande (Länge entspricht der Länge der Myosinfilamente);

G = Golgi Apparat;

www.uni-mainz.de

multivesicular body in a heart muscle cell ( rat ) ( for unlabelled original image click here, please ! )

A = anisotrop band (its length corresponds to the length of myosin filaments);

G = Golgi apparatus;

www.uni-mainz.de

Beispiel einer ATR - Messung zum Nachweis der Wechselwirkung eines Resorcinaren - Systems ( Selektor ) mit Propylamin.

Die Bande um 1760 cm-1 ist erst teilweise und bei Erhöhung der Konzentration ganz verschoben.

DPR - Aufbau:

www.barolo.ipc.uni-tuebingen.de

Example for an ATR - measurement to prove the interplay of a Resorcinaren - system ( selector ) with Propylamin.

The band at 1760 cm-1 is partly and after increasing of the concentration complete moved.

DPR - setup:

www.barolo.ipc.uni-tuebingen.de

1973 ).

Bis 1984 konnten keine überzeugenden Szenarien zur Erklärung des kompletten Satzes von Emissionsbanden gefunden werden und so wurden diese Emissionsbanden in der Astrophysik bekannt unter dem Namen " Unidentified Infrared " ( UIR ) Banden.

www-astro.physik.tu-berlin.de

1973 ).

Until 1984 there were indeed no convincing explanation to account for the complete set of emission bands and they have therefore become famous in Astrophysics under the appellation of " Unidentified InfraRed " ( UIR ) Bands.

www-astro.physik.tu-berlin.de

1973 ).

Bis 1984 konnten keine überzeugenden Szenarien zur Erklärung des kompletten Satzes von Emissionsbanden gefunden werden und so wurden diese Emissionsbanden in der Astrophysik bekannt unter dem Namen " Unidentified Infrared " (UIR) Banden.

www-astro.physik.tu-berlin.de

1973 ).

Until 1984 there were indeed no convincing explanation to account for the complete set of emission bands and they have therefore become famous in Astrophysics under the appellation of " Unidentified InfraRed " (UIR) Bands.

www-astro.physik.tu-berlin.de

Positives Ergebnis :

Das Vorliegen einer farbigen Bande bei "C" sowie einer oder beider Testlinien bei "T" im Ergebnisfenster des Rotavirus- und Adenovirus-Bereiches zeigen (unabhängig von der Reihenfolge des Erscheinens) ein positives Ergebnis an (Abbildung 3, 4, 5).

www.keul.de

Positive Result :

If presence of the "C" color band along with either or both visible test lines "T" of the Rotavirus and Adenovirus sections (no matter which band appears first), then it indicates a positive result respectively (Figures, 3, 4, 5).

www.keul.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文