niemiecko » angielski

Bil·dung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bildung kein l.mn. (Kenntnisse):

Bildung
education no l.mn.
Bildung/keine Bildung haben
höhere Bildung
politische Bildung

2. Bildung kein l.mn. ANAT.:

Bildung
development no l.mn.
Bildung
forming no l.mn.

3. Bildung BOT.:

Bildung
forming no l.mn.
Bildung
development no l.mn.
Bildung
formation no l.mn.

5. Bildung kein l.mn. (Zusammenstellung):

Bildung
formation no l.mn.

6. Bildung kein l.mn. (Erstellung):

Bildung
forming no l.mn.

7. Bildung (Gebilde):

Bildung

Portefeuille-Bildung RZ. r.ż. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten ( Europäische Kommission 2007 ).

Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.

Die Bedeutung der informellen Wirtschaft als Querschnittsthema, insbesondere in der Berufsbildungskooperation, wurde 2012 durch den Weltbildungsbericht der UNESCO (UNESCO 2012) unterstrichen.

www.giz.de

To produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies ( European Commission 2007 ).

In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.

The importance of the informal economy as a cross-cutting area, particularly in cooperation in relation to vocational education and training, was emphasised in UNESCO’s 2012 Education for All Global Monitoring report (UNESCO 2012).

www.giz.de

Lernreise von Somalia nach Uganda

Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.

Der Austausch fand im Oktober 2013 statt, um die somalischen Partnern bei der Vorbereitung ihrer ersten Bildungssektoranalysen zu unterstützen.

www.giz.de

Study trip from Somalia to Uganda

By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.

The exchange took place in October 2013 to assist the Somali partners with their preparations for their first education sector reviews.

www.giz.de

Daher scheint es unumgänglich, entwicklungspolitische Vorhaben, insbesondere solche der beruflichen Bildung, stärker auf die Bedarfe der Beschäftigten und des Arbeitsmarktes in der informellen Wirtschaft auszurichten.

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nimmt die informelle Wirtschaft seit einigen Jahren verstärkt in den Fokus, insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigungsförderung und der beruflichen Bildung.

Das Positionspapier des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur beruflichen Bildung aus dem Jahr 2012 räumt der Förderung von Beschäftigten im informellen Sektor eine prioritäre Stellung ein.

www.giz.de

It would, therefore, seem essential to gear development policy projects, and particularly those relating to vocational education and training, better to the needs of the individuals and the labour market within the informal economy.

Official German development cooperation has been increasing its focus on the informal economy for a number of years, especially in the area of employment promotion and vocational education and training.

In its 2012 position paper on technical and vocational education and training, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) prioritised support for those working in the informal economy.

www.giz.de

Junge mit Schulbuch . Copyright GIZ

Die Deutsche BACKUP Initiative Bildung in Afrika unterstützt seit ihrem Bestehen im Jahr 2011 zahlreiche staatliche und zivilgesellschaftliche Bildungspartner dabei, notwendige Voraussetzungen für die erfolgreiche Beantragung oder effektive Verwendung von Finanzmitteln der Global Partnership for Education (GPE) zu schaffen.

Bisher stellten Bildungsministerien und zivilgesellschaftliche Organisationen aus 23 afrikanischen Ländern 156 Anträge, von denen die BACKUP Bildung 83 fördert.

www.giz.de

Results

Since its launch in 2011 the German BACKUP Initiative – Education in Africa has supported numerous government and civil society education partners in creating the necessary conditions for submitting successful applications for funding from the Global Partnership for Education (GPE) and in making effective use of the funding.

So far, education ministries and civil society organisations from 23 African countries have submitted 156 applications, 83 of which have been promoted by BACKUP Education.

www.giz.de

Dies gilt insbesondere für den ländlichen Raum, wo etwa die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt.

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

This is particularly true for rural areas, which are home to roughly half of the country ’s population.

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Momentan werden zwei Programme zu Grundbildung und zu Reproduktiver und Familiengesundheit vorbereitet, die ab 2015 umgesetzt werden sollen.

Das Engagement der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) konzentriert sich im Jahr 2014 noch auf die Förderung der sozialen Grunddienste Bildung und Gesundheit, die der Bevölkerung in ländlichen Gebieten direkt zugutekommen.

Im Auftrag des Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria führt die GIZ außerdem das Vorhaben „PR Fondsmanagement HIV-AIDS Guinea“ durch.

www.giz.de

They are due to be implemented from 2015 onward.

Working on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ’s activities for 2014 focus on promoting the basic social services of education and health, both of which directly benefit the population in rural areas.

GIZ is also implementing the project ‘PR Fund management HIV-AIDS Guinea’ on behalf of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

www.giz.de

des Gymnasiums von Neckartenzlingen in Baden-Württemberg Geld gesammelt, um damit Schüler in Eritrea zu unterstützen.

Mit dem Geld sollen örtliche Stipendien finanziert werden, damit die eritreischen Schüler weiterführende Schulen besuchen können und für diese eine Möglichkeit für höhere Bildung geschaffen wird.

Der Betrag wurde am 09. November 2009 von Herrn Botschafter Schick dem Direktor der Schule, Herrn Amanuel Alemu, übergeben, der den Schülern in Deutschland herzlich für die großzügige Hilfe für die Adi Ugri Sec.

www.asmara.diplo.de

founded by students of the grammar school in Neckartenzlingen in Baden-Württemberg in Germany have been collecting money to support students in Eritrea.

The idea is to offer local scholarships to Eritrean students so that they are able to go on attending school and hereby getting the chance for a higher education.

The donated money was handed over on November 9th, 2009 by Ambassador Schick to Mr Amanuel Alemu, Director of the Adi Ugri Sec.

www.asmara.diplo.de

DAAD Australien in Sydney

Australiens erstes Internetportal für höhere Bildung in Deutschland mit Informationen über Studieren, Forschen und Leben in Deutschland.

deutsch

www.goethe.de

DAAD Australien in Sydney

Australia’s first internet site for higher education in Germany containing information about study, research and life in Germany.

deutsch

www.goethe.de

JISC

JISC, Joint Information Systems Commitee, unterstützt die höhere Bildung und bietet Hilfe bei IT-Anwendungen in Schulung, Forschung und Verwaltung.

New window:

www.oai.uzh.ch

JISC

JISC, Joint Information Systems Commitee, works with further and higher education by providing strategic guidance, advice and opportunities to use information- and computer technologies to support teaching, learning, research and administration.

New window:

www.oai.uzh.ch

So ist zum Beispiel im Bachelor Studiengang der Jacobs University die amerikanische 4-jährige Studienzeit in einem 3-jährigen Studiengang komprimiert und somit an den Standard eines europäischen Bachelor Studiengangs angepasst.

Der Vorteil ist ein Abschluss, der bereits von einigen der weltweit renommiertesten Institutionen für höhere Bildung anerkannt wurde.

Auswahlverfahren:

www.jacobs-university.de

Jacobs University ’s bachelor ’s degree program, for example, condenses the American four-year program into three years, thus accommodating the standards of the European bachelor ’s degree.

The advantage is a degree that has already been recognized by some of the most reputable higher education institutions in the world.

Selectivity:

www.jacobs-university.de

Der freie Geist – Die göttliche Sophia-Universität

Verbunden mit der Sophia Bibliothek ist Die göttliche Sophia Universität, die höhere Bildung nach der Bergpredigt Jesu.

Die Veranstaltungen im Rahmen der Sophia Universität, der geistigen Universität, finden im Palmensaal statt.

www.universelles-leben.org

The Free Spirit – The Divine Sophia University

Associated with the Sophia Library is The Divine Sophia University, higher education according to the Sermon on the Mount of Jesus.

The events within the framework of the Sophia University, the spiritual university, take place in the Palm Room.

www.universelles-leben.org

„ Angesichts der Qualitätsanforderungen an Schulen sollten wir für die Zukunft intelligent mit öffentlichen Mitteln umgehen “, fordert Ingrid Hamm.

„ Investitionen in frühe Bildung vermeiden höhere Ausgaben in späteren Bildungsphasen und verbessern die Chancen auf eine erfolgreiche Bildungsbiographie.

Deshalb sollte vor allem in Kindergarten und Grundschule investiert werden. “

www.bosch-stiftung.de

“ In view of the quality requirements for schools, we should use public funds intelligently, ” Ingrid Hamm stated.

“ Investment in early education prevents higher expenditure in later educational phases and improves the chance of a successful educational biography.

So we should above all invest in kindergartens and primary schools. ”

www.bosch-stiftung.de

Dazu arbeiten die Universitäten auf sambischer Seite zusammen mit der Handelskammer ZACCI ( Zambian Association of Chambers of Commerce and Industry ), den Konkola Copper Mines, den Zambia Consolidated Copper Mines und dem Ministry of Education, Science, Vocational Training and Early Education sowie auf deutscher Seite mit der Industrie- und Handelskammer Konstanz-Oberschwaben und dem Institut für Geophysik in Stuttgart.

Die Initiative ist aus der Erkenntnis entstanden, dass höhere Bildung ein Motor für ökonomisches Wachstum und Entwicklung ist, aber in vielen Ländern Afrikas noch eine Diskrepanz herrscht zwischen den Fähigkeiten, die Hochschulabsolventen mitbringen und den Qualifikationen, die von möglichen Arbeitgebern gewünscht werden.

Mit Hilfe der CoGL soll die Kommunikation zwischen Universitäten und der Industrie gestärkt und ein partnerschaftlicher Erfahrungsaustausch eingerichtet werden, um den Studenten eine Praxis-nähere Ausbildung zu ermöglichen.

www.lusaka.diplo.de

The Link Programme came as a result of realizing that the role of higher education for economic growth and poverty reduction is far from being utilised in Africa until we consider higher education as driver of economic growth.

In addition, there is a considerable difference between the capabilities of university graduates and the qualifications sought after by industry mainly due to lack of interaction between the higher institutions of education and potential employers hence university graduates are unable to find adequate employment opportunities.

The CoGL Programme has been established to take steps to address these challenges by bringing together and build a partnership-based exchange of German and Zambian academics, researchers, students and alumni to build links with Industry.

www.lusaka.diplo.de

Zum einen wenden wir uns den Gymnasien auf der institutionellen Ebene zu.

Bedeutsam sind hier die Bildungs-, Erziehungs- und Unterrichtsentwürfe und deren Umsetzung in den Schulen, die Entwürfe „ richtig “ oder „ exzellent “ erzogener und gebildeter Schülerinnen und Schüler sowie die Bedeutung, die derartigen Gymnasien für die höhere Bildung, die gesellschaftliche Entwicklung und die Region beigemessen wird.

www.zsb.uni-halle.de

, while two have alternative concepts.

Against the backdrop of the hypothesis on differentiation and verticalization of higher education, we use sequential analysis and reconstructive methods to gain an insight into pupil selection procedures, the pedagogic concept, and its reference to distinctive semantics and institutional concepts of pupil habitus.

www.zsb.uni-halle.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bildung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文