niemiecko » angielski

Brat·wurst RZ. r.ż.

Bratwurst
Bratwurst
banger Brit pot.
Bratwurst
brat Am pot.
Bratwurst (zum Braten bestimmte Wurst auch)
Bratwurst (gebratene Wurst auch)

Brat·wurst RZ. r.ż.

Bratwurst
Bratwurst
banger Brit pot.
Bratwurst
brat Am pot.
Bratwurst (zum Braten bestimmte Wurst auch)
Bratwurst (gebratene Wurst auch)

Bratwurst RZ. r.ż.

Bratwurst vom Grill GASTR.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Bratwurst vom Grill GASTR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nicht nur Kinderaugen glänzen, wenn mit diesen Worten der Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnet und Gäste wie Einheimische auf Weihnachten einstimmt.

Tauchen Sie ein in die unverwechselbare Atmosphäre, wenn das „Städtlein aus Holz und Tuch“ im Glanz von tausend Lichtern erstrahlt und der verführerische Duft von Lebkuchen, Bratwürsten und Glühwein in der Luft liegt.

tourismus.nuernberg.de

It ’s not only tiny tots who will have their eyes all a-glow as the Nuremberg Christkind appears on the balcony of the Church of Our Lady to open the holiday season with these words.

Come and experience the one-of-a-kind atmosphere when the "little town of wood and cloth" shines with 1000s of lights and the enticing smells of gingerbread, Nuremberg bratwurst and mulled wine fill the air.

tourismus.nuernberg.de

Für die richtige Stärkung ist auf jeden Fall auch gesorgt !

Die berühmten fränkischen Spezialitäten wie Nürnberger Bratwurst und andere Leckereien stillen den Bärenhunger de…ehr Informationen

tourismus.nuernberg.de

And you wo n’t go away hungry !

The famous Franconian specialties like Nuremberg bratwurst and other delicious treats will satisfy the cravings of the whol…more]

tourismus.nuernberg.de

Nach den offiziellen Ansprachen drängten hunderte von Gästen in den Hof und das Gebäude.

Bei entspannter Jazzmusik wurden Sekt, Bier und Bratwürste im Hof verkostet. Das Bier brauten Biologiestudenten unter Anleitung der Prorektorin Erika Kothe speziell für die Wiedereröffnung, dass den Namen "Rosenprivileg" erhielt.

www.jga.uni-jena.de

After the official speech, hundreds of guestseds of guests rushed into the yard and building.

In the yard, the visitors tasted sparkling wine, beer and bratwurst accompanied by relaxing jazz music., The beer (named "Rosenprivileg") was brewed especially for the reopening by biology students under guidance of the Vice-Rector Erika Kothe .

www.jga.uni-jena.de

So garantiert Hela weltweit für die richtige Ware zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Sei es nun beispielsweise ein in Kanada entwickeltes und für den asiatischen Markt in China hergestelltes Schinkenspritzmittel oder die in Chile produzierte original deutsche Würzung für Bratwurst.

Der zentrale Einkauf und der dezentrale Einsatz von Rohstoffen aller Art sichern unseren Geschäftspartnern jederzeit erhebliche Kostenvorteile und allerhöchste Produktsicherheit.

www.hela.eu

Hela guarantees to hold available the correct goods at the right time in the right place.

It does not matter whether it is for example an additive for the production of ham that has been developed in Canada and is manufactured in China for the Asian market or the original German spice-mix for bratwurst produced in Chile.

Centralised purchasing and decentralised use of all sorts of raw materials translate into competitive prices and the highest product safety for our business partners.

www.hela.eu

Der Glühwein-Jahresbecher hat auch in diesem Jahr ein neues Motiv.

Kulinarisch verwöhnt Sie der Dortmunder Weihnachtsmarkt wieder mit Deftigem wie Bratwurst und Westfälischem Grillschinken und Süßem, wie gebrannten Mandeln, Crêpes sowie anderen Leckereien.

Mit einer Höhe von 45 Metern und rund 48.000 Lichtern erstrahlt ab dem 25. November, 18:00 Uhr selbstverständlich auch wieder der große Weihnachtsbaum in festlichem Glanz.

www.ruhr-tourismus.de

s mulled wine cup once again bears a new motif.

At the Dortmund Christmas market you are this year again treated with hearty culinary delights such as bratwurst and Westphalian roasted ham as well as with sweet specialities such as sugar-roasted almonds, crêpes and other delicacies.

With a height of 45 metres and about 48,000 lights the big Christmas tree will again gleam in a festive splendour starting on 25 November, 6.00 p.m.

www.ruhr-tourismus.de

Von Plätzchen nur zwei am Tag, nicht die ganze Dose.

Der Weihnachtsmarkt hat neben dem Klassiker der Bratwurst auch viele andere Leckereien zu bieten:

www.ifb-adipositas.de

You can only have two cookies a day, not the entire can.

Apart from the classics such as bratwurst, the Christmas market also offers lots of other delicacies:

www.ifb-adipositas.de

.

Die Bratwürste werden bei diesem Gericht in einem Sud aus Essig, Zwiebeln, Wein und Gewürzen gegart.

Dabei laufen die Bratwürste leicht bläulich an, weswegen man sie auch "Blaue Zipfel" nennt.

tourismus.nuernberg.de

.

In this recipe, the brats are slowly cooked in a broth flavored with vinegar, onions, wine and spices.

The sausages sometimes take on a light bluish-grey color, which led to the name "blue tails".

tourismus.nuernberg.de

Minderwertige Würste flogen in hohem Bogen in die Pegnitz.

Bis heute achtet der Rat der Stadt streng auf die Qualität „seiner" Bratwürste.

www.handwerkerhof.de

They would be tested most strictly for ingredient compliance, texture, meat consistency and water content and sub-standard sausages were consigned in very short order into the River Pegnitz.

To this day, the city council keeps a very close watch on the quality of "its" grill sausages.

www.handwerkerhof.de

19:00 Uhr Treffpunkt :

Hof des Wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums „Bayreuther Abend – das große Open Air mit Bier, Bratwürsten, Klassik und Folk“. Wir reservieren Plätze für unsere Gäste im Hof des Wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums.

Rückfragen und Anmeldungen:

www.internationaler-club.uni-bayreuth.de

Meeting Point :

Courtyard of the Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Bayreuth We arrange seats for our guests at the great Open Air Event with Beer, Sausages, Classic and Folk.

Please contact and enrol:

www.internationaler-club.uni-bayreuth.de

Die Bratwürste werden bei diesem Gericht in einem Sud aus Essig, Zwiebeln, Wein und Gewürzen gegart.

Dabei laufen die Bratwürste leicht bläulich an, weswegen man sie auch "Blaue Zipfel" nennt.

tourismus.nuernberg.de

In this recipe, the brats are slowly cooked in a broth flavored with vinegar, onions, wine and spices.

The sausages sometimes take on a light bluish-grey color, which led to the name "blue tails".

tourismus.nuernberg.de

Für einen gemütlichen Grillabend haben Sie Ihren eigenen hochwertigen Kugelgrill.

Leckeres Grillgut wie saftige Rindersteaks, Moser-Burger, Bratwürste und vieles mehr gibt es in unserem hofeigenen Bioladen.

Badezimmer Ferienhaus

www.moserhof.net

For a leisurely barbeque evening there is a top-quality lidded barbeque grill at your disposal.

Delicious meats such as juicy beef steaks, “Moser-burgers”, sausages and many, many more ideas for you are waiting in our farm shop.

Badezimmer Ferienhaus

www.moserhof.net

Hefe in die lauwarme Milch hineinbröckeln, mit halbgriffigem Mehl anmachen, Eigelbe, zerschmolzene Butter und Salz zugeben.

Auf den Boden der mit Schmalz bestrichenen höheren Bratschüssel (oder kleineren Tortenform) die hart gekochte und in Scheiben geschnittene Eier, geschnittenes mageres Rauchfleisch und Bratwurst legen.

Mit Teig übergießen und gehen lassen.

www.kr-kralovehradecky.cz

Crumble the yeast into the lukewarm milk, kneed the semi-whole meal flour, add the yolks, and melt the butter and salt.

Grease the bottom of a higher baking tin (or a small cake tin) with the lard and place the slices of hardboiled eggs, slices of lean smoked meat and sausage into the tin.

Cover with the dough and leave to work.

www.kr-kralovehradecky.cz

Minderwertige Würste flogen in hohem Bogen in die Pegnitz.

Bis heute achtet der Rat der Stadt streng auf die Qualität „seiner" Bratwürste.

www.handwerkerhof.de

They would be tested most strictly for ingredient compliance, texture, meat consistency and water content and sub-standard sausages were consigned in very short order into the River Pegnitz.

To this day, the city council keeps a very close watch on the quality of "its" grill sausages.

www.handwerkerhof.de

19:00 Uhr Treffpunkt :

Hof des Wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums „Bayreuther Abend – das große Open Air mit Bier, Bratwürsten, Klassik und Folk“. Wir reservieren Plätze für unsere Gäste im Hof des Wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasiums.

Rückfragen und Anmeldungen:

www.internationaler-club.uni-bayreuth.de

Meeting Point :

Courtyard of the Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium Bayreuth We arrange seats for our guests at the great Open Air Event with Beer, Sausages, Classic and Folk.

Please contact and enrol:

www.internationaler-club.uni-bayreuth.de

Die Bratwürste werden bei diesem Gericht in einem Sud aus Essig, Zwiebeln, Wein und Gewürzen gegart.

Dabei laufen die Bratwürste leicht bläulich an, weswegen man sie auch "Blaue Zipfel" nennt.

tourismus.nuernberg.de

In this recipe, the brats are slowly cooked in a broth flavored with vinegar, onions, wine and spices.

The sausages sometimes take on a light bluish-grey color, which led to the name "blue tails".

tourismus.nuernberg.de

Für einen gemütlichen Grillabend haben Sie Ihren eigenen hochwertigen Kugelgrill.

Leckeres Grillgut wie saftige Rindersteaks, Moser-Burger, Bratwürste und vieles mehr gibt es in unserem hofeigenen Bioladen.

Badezimmer Ferienhaus

www.moserhof.net

For a leisurely barbeque evening there is a top-quality lidded barbeque grill at your disposal.

Delicious meats such as juicy beef steaks, “Moser-burgers”, sausages and many, many more ideas for you are waiting in our farm shop.

Badezimmer Ferienhaus

www.moserhof.net

Hefe in die lauwarme Milch hineinbröckeln, mit halbgriffigem Mehl anmachen, Eigelbe, zerschmolzene Butter und Salz zugeben.

Auf den Boden der mit Schmalz bestrichenen höheren Bratschüssel (oder kleineren Tortenform) die hart gekochte und in Scheiben geschnittene Eier, geschnittenes mageres Rauchfleisch und Bratwurst legen.

Mit Teig übergießen und gehen lassen.

www.kr-kralovehradecky.cz

Crumble the yeast into the lukewarm milk, kneed the semi-whole meal flour, add the yolks, and melt the butter and salt.

Grease the bottom of a higher baking tin (or a small cake tin) with the lard and place the slices of hardboiled eggs, slices of lean smoked meat and sausage into the tin.

Cover with the dough and leave to work.

www.kr-kralovehradecky.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bratwurst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文