niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Bruder“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Bru·der <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, l.mn. ˈbry:dɐ] RZ. r.m.

3. Bruder pej. pot. (Kerl):

Bruder
bloke Brit pot.
Bruder
guy pot.
ein warmer Bruder pej.
a fairy [or queer] [or Brit a. poof[ta]] pej.
leiblicher Bruder
brother-german przest. spec.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

„ Cedella verleiht der Olympia-Kollektion mit ihrem lebhaftem Style und den einzigartigen Designs eine Authentizität, mit der wir in London 2012 unsere Markensichtbarkeit deutlich erhöhen werden . “

Cedella Marley hat mit dem Designen begonnen, während sie mit Ziggy Marley and the Melody Makers auf Tour war, eine Band, in der sie gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern spielt.

Ihre Marke „ Catch a Fire “ ist nach dem ersten Album ihres Vaters benannt, debütierte 2001 und steht für klaren künstlerischen Style mit lebendigen Farben und Prints.

about.puma.com

“ Cedella ’ s vibrant style and unique design will bring an authenticity to the Olympic PUMA collection for the entire world to see in London 2012, boosting the visibility of our brand significantly . ”

Cedella Marley began designing clothes while she was on tour with Ziggy Marley and the Melody Makers, a band comprised of her brothers and sisters.

Her fashion brand, Catch A Fire, named after her father ’ s first album, debuted in 2001 and encompasses a tailored bohemian style with vivid colors and prints.

about.puma.com

Dieser Saal ist ganz und gar der Sammlung der Marchesen Guglielmi aus Vulci gewidmet, die sie im vergangenen Jahrhundert nach den auf den Ländereien Sant ’ Agostino und Camposcala im Gebiet der antiken Etruskerstadt Vulci durchgeführten Ausgrabungen einrichteten.

Die Sammlung blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Palazzo Guglielmi in Civitavecchia und wurde dann unter den beiden Brüdern Giulio und Giacinto aufgeteilt.

Der Teil des Marchese Giulio, der ihn an seinen Sohn Benedetto vererbte, wurde 1937 von diesem Papst Pius XI. geschenkt und ist seither im Museo Gregoriano Etrusco ausgestellt.

mv.vatican.va

Agostino and of Camposcala in the territory of the ancient Etruscan city of Vulci.

The collection was on display in Palazzo Guglielmi in Civitavecchia until the beginning of the twentieth century when it was divided into two parts between the brothers Giulio and Giacinto.

The part of the marquis Giulio, inherited by his son Benedetto, was donated by the latter to Pope Pius XI in 1937 and, since then, exhibited in the Gregorian Etruscan Museum.

mv.vatican.va

Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.

Den Brüdern Ritty gelang es jedoch nicht, Kassen in größeren Mengen zu verkaufen. Sie scheiterten an dem Misstrauen der Verkäufer gegenüber diesen "Diebesfängern".

www.hnf.de

s propeller.

However, the Ritty brothers failed to sell their cash registers in large quantities - largely because shop staff distrusted this "thief trap".

www.hnf.de

Wir werden in meiner Heimatstadt Masar-e Scharif zum Einsatz kommen, das kommt mir sehr gelegen.

Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.

Was ist das Besondere an Afghanistan?

www.giz.de

So we will be assigned to my hometown of Mazār-i Sharif, which I think is good.

I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.

What do you think makes Afghanistan special?

www.giz.de

Zaataris Werk legt auch eine beträchtliche ( wenn auch rätselhafte ) Bedeutung in Rundumblicke einer Skulptur von Alfred Basbous, die einst im Garten der Schule stand ( sie wurde später in einen Gang im Inneren umgesetzt ).

Das Werk, geschaffen von einem der drei Brüder, die im Libanon eine seltene künstlerische Dynastie bildeten, ist eine stark zerstückelte und verkrümmte Darstellung zweier Figuren, die zu fallen und sich gegenseitig zu stützen scheinen, sich umarmen und zugleich miteinander kämpfen.

(…)

universes-in-universe.org

Zaatari ’s work also invests considerable ( if enigmatic ) meaning in fullcircle views of a sculpture by Alfred Basbous, which once stood in the school ’s garden ( it was later moved to an inside corridor ).

The piece, made by one of the three brothers who formed a rare artistic dynasty in Lebanon, is a highly fragmented and distorted representation of two figures, which appear to be falling and propping each other up, embracing and fighting at once.

(…)

universes-in-universe.org

Das Weltgericht :

Wer sind " die geringsten meiner Brüder " in Mt 25,40?

www.immanuel.at

The Last Judgment :

Who is " even the least of these brothers of Mine " in Mt 25:40?

www.immanuel.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bruder" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文