Bis 1990 bestand die Bundesrepublik aus elf Bundesländern, mit der Wiedervereinigung mit der Deutschen Demokratischen Republik im Jahr 1990 kamen fünf weitere hinzu.
Bundeshauptstadt und Regierungssitz ist seither Berlin, einige Bundesministerien haben aber auch noch einen Dienstsitz in der ehemaligen Hauptstadt Bonn.
Seit mehr als 60 Jahren hat Deutschland eine stabile Demokratie, die auch von seinen Bürgerinnen und Bürgern getragen und gelebt wird.
www.make-it-in-germany.comFollowing reunification with the German Democratic Republic in 1990, these were joined by a further five.
Since then, the federal capital and seat of government has been Berlin, although several federal ministries still have a presence in Bonn, the former capital.
Germany has been a stable democracy for over 60 years now, and this democratic culture is endorsed and embodied by the country’s citizens.
www.make-it-in-germany.comDieses Produktionswerk wurde 2009 geschlossen – ab diesem Zeitpunkt befand sich dort nur noch das Vertriebs- und Planungsbüro Lübben, welches Ende 2012 in seine Räumlichkeiten in Luckau umgezogen ist.
Im Juli 2003 wurde das Werk Rüdersdorf bei Berlin als neuer Standort integriert, um in unmittelbarer Nähe zur Bundeshauptstadt eine Belieferung mit Elementdecken und anderen Fertigteilen zu sichern.
Dieses Werk wurde im Juli 2005 an den neuen Standort Hennickendorf verlegt.
www.bwf-betonwerke.deThis production factory was closed in 2009 – today, the sales- and planning office Lübben is placed there.
In July 2003, the factory Rüdersdorf near Berlin has been integrated as a new location to assure a supply in the immediate vicinity to the Federal Capital with precast ceilings and other precast concrete components.
This factory was relocated to the new location Hennickendorf in July 2005.
www.bwf-betonwerke.deVorarlberg ist seit Jahrzehnten ein Land mit Zuwanderung.
Es ist heute nach der Bundeshauptstadt Wien das österreichische Bundesland mit dem zweithöchsten Ausländeranteil.
13 % der Wohnbevölkerung haben einen ausländischen Pass.
www.okay-line.atVorarlberg has experienced decades of immigration.
Today, it is the Austrian province with the second highest proportion of foreigners after the Federal capital Vienna.
13 % of its inhabitants hold a foreign passport.
www.okay-line.atFliegen ab Bern-Belp heisst clever reisen und zu Hause abfliegen !
Direkt aus der Bundeshauptstadt in die trendigsten Metropolen und an die schönsten Sandstrände am Mittelmeer.
Der Flughafen Bern-Belp verfügt über ein weltweites Strecken netz und fliegt über 40 Destinationen an.
www.flyskywork.comFlying from Bern Airport means clever travelling and departing from home !
Direct from the federal capital to the trendiest cities and most beautiful sandy beaches of the Mediterranean.
Bern Airport has a worldwide route network and flights to over 40 destinations.
www.flyskywork.com1994 :
Das Berlin / Bonn-Gesetz legt eine „ faire Arbeitsteilung “ zwischen der Bundesstadt Bonn und der Bundeshauptstadt Berlin fest; der Ausgleichsvertrag sichert Bonn die Gesamtsumme von 2,8 Milliarden Mark für den Strukturwandel.
www.bonn-region.de1994 :
The Berlin-Bonn act stipulates a " fair division of labour " between the federal city of Bonn and the federal capital of Berlin; the compensation agreement secured Bonn the overall sum of DM 2.8 billion for the process of structural change
www.bonn-region.deDie Technische Universität Berlin zählt mit rund 30.000 Studenten und 7.000 Mitarbeitern zu den größten technischen Hochschulen in Deutschland.
Ihre sieben Fakultäten erstrecken sich über rund 600.000 m2 auf mehrere Standorte in der Bundeshauptstadt.
Die Geschichte der TU Berlin beginnt nicht erst mit ihrer Neugründung im Jahr 1946.
www.assaabloy.deThe Technische Universität Berlin with around 30 000 students and 7 000 staff is among the largest technical universities in Germany.
Its seven faculties cover about 600 000 m2 on several sites in the Federal capital.
The history of the TU Berlin does not just start with its reestablishment in 1946.
www.assaabloy.deJetzt buchen
Mit dem ÖBB railjet reisen Sie alle zwei Stunden komfortabel zwischen der Bundeshauptstadt Wien und Vorarlberg über Salzburg und Innsbruck.
In den Stunden dazwischen bietet ein ÖBB InterCity-Takt Wien und Innsbruck mit Halten an weiteren Bahnhöfen.
www.oebb.atBook now
With the ÖBB railjet, you have a comfortable connection between the federal capital of Vienna and Vorarlberg via Salzburg and Innsbruck every two hours.
In the hours in between, an ÖBB InterCity connects Vienna and Innsbruck with stops at further train stations.
www.oebb.atLaut der Studie beschäftigten die 378 in Wien in Bereichen „ Biotechnologie und Pharmaindustrie “ sowie „ Medizintechnik “ tätigen Unternehmen im Jahr 2012 zusammen 21.031 MitarbeiterInnen und erzielten einen Umsatz von 9,1 Milliarden Euro.
Die Bundeshauptstadt ist damit Marktführer in Österreich:
„Mittlerweile sind rund 50 Prozent aller Life-Sciences-Unternehmen in Wien beheimatet“, betonte Co-Geschäftsführer Peter Halwachs.
www.wieninternational.atAccording to the study, the 378 enterprises engaged in the biotechnology sector, the pharmaceutical industry as well as in medical technology employed a total of 21,031 employees, posting sales of 9.1 billion euros.
The federal capital is the market leader in Austria:
“In the meantime about 50 per cent of all life sciences enterprises are located in Vienna,” emphasised co-manager Peter Halwachs.
www.wieninternational.atChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.