niemiecko » angielski

ein|stei·gen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in etw B.] einsteigen
to get on [sth]
in ein Auto/Taxi einsteigen
in einen Zug einsteigen
to get on [or form. board] a train
einsteigen!

2. einsteigen pot. (hineinklettern):

[in etw B.] einsteigen

3. einsteigen GOSP.:

in etw B. einsteigen

4. einsteigen (sich engagieren):

in etw B. einsteigen
in eine Bewegung einsteigen

Ein·stei·gen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Einsteigen in das Flugzeug:

Einsteigen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einsteigen!
groß einsteigen
in einen Zug einsteigen
in eine Bewegung einsteigen
in etw B. einsteigen
in ein Auto/Taxi einsteigen
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vor dem City Gate rings um den Tritonenbrunnen warten die mitunter sehr nostalgisch anmutenden Busse auf ihren nächsten Einsatz.

Damit man nicht in den falschen Bus einsteigt, ist ein Busfahrplan unabdingbar.

Den aktuellsten bekommt man bei den Informationshäuschen am Busbahnhof in Valetta oder in dem einen oder anderen Bus.

www.ronny-pannasch.de

In front of the City Gate around the Triton Fountain the sometimes very nostalgic busses are waiting for their next tour.

A bus map is definitely necessary so that you don ´ t get on the wrong bus.

The most current one you get at the information booths at the bus terminal in Valetta or in one or the other bus.

www.ronny-pannasch.de

„ Hop on, Hop off “ Busse oder „ City Circle Touren “ sind eine komfortable Art, Berlin kennenzulernen.

Sie können an den angegebenen Haltestellen jederzeit aus-, aber auch wieder einsteigen und Sehenswürdigkeiten am Wegesrand oder Geschäfte näher erkunden.

Regulär ab 15 Euro/ Ermäßigt ab 12 Euro.

berlin.grand.hyatt.com

“ Hop on, hop off ” buses or “ City Circle Tours ” are a comfortable way of getting to know Berlin.

You can get off the bus at the given stops at any time, but also get on again and discover shops or sights found on the wayside.

Regular from €15/ Reduced from €12.

berlin.grand.hyatt.com

Zusammen fahren wir weiter nach Campo Grande.

Und von dort steige ich in den letzten Nachtbus nach Sao Paolo ein.

Endlich!

www.www.margitatzler.at

Together we go on to Campo Grande.

And from there I get on the my last night bus to Sao Paolo.

Finally!

www.www.margitatzler.at

In den größeren Städten sind Haltestellen nie weit entfernt, häufig finden Sie einen Stopp in der Nähe des Hotels oder einer Sehenswürdigkeit – fragen Sie den Fahrer, er hilft Ihnen gerne weiter.

Normalerweise bezahlen Sie den Fahrer, so bald Sie einsteigen.

Reisen bis zu einer Stunde kosten zwischen 1-3 €, längere bis zu 10 €.

www.visitestonia.com

In the bigger ones the bus station is never far away and there may even be a stop closer to your hotel or the site you are planning to visit – so ask the driver when you get near your destination.

Normally you just pay the driver as you get on board.

Journeys of up to an hour will cost between 1-3 €, longer ones up to 10 €.

www.visitestonia.com

03:50 *

* Der Bus verkehrt nur, wenn in Wien Heiligenstadt Fahrgäste einsteigen.

www.oebb.at

03:50 *

* The bus runs only if passengers get on in Wien Heiligenstadt.

www.oebb.at

Mit dem Flugzeug

Vom Flughafen Graz Feldkirchen können Sie ganz bequem in die Businessline einsteigen und direkt bis zum Hauptbahnhof durchfahren.

www.aohostels.com

By plane

From Graz Airport Feldkirchen you can easily get on the bus "business line" and drive directly to the central station.

www.aohostels.com

Tag 3 :

Luzern – St. Moritz Steigen Sie in den Zug ein, der Sie in das weltbekannte Ferienort St. Moritz bringt.

Übernachtung in St. Moritz.

www.myswitzerland.com

Day 3 :

Lucerne – St. Moritz Get on board of the train and ride to the world famous holiday resort of St. Moritz.

Overnight in St. Moritz.

www.myswitzerland.com

Tag 3 :

Luzern – St. Moritz Steigen Sie in den Zug ein, der Sie in das weltbekannte Ferienort St. Moritz bringt.

Übernachtung in St. Moritz.

www.myswitzerland.com

Day 3 :

Lucerne – St. Moritz Get on board of the train and ride to the world famous holiday resort of St. Moritz.

Overnight in St. Moritz.

www.myswitzerland.com

Für die Fahrt mit der Nostalgie Zahnradbahn können Sie Tickets an unseren Bahnschaltern oder bequem online kaufen.

Das Onlineticket können Sie ausdrucken und so direkt in den Zug einsteigen.

Ein ideales Angebot für Familien:

www.jungfrau.ch

You can buy tickets at our ticket counters or conveniently online for the trip with the nostalgic cog railway.

You can print the online ticket and get right on the train.

A perfect offer for families:

www.jungfrau.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einsteigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文