niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Eisblock“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Eis·block RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dann ist eine Live-Eismeissel-Show genau das Richtige.

In nur rund 20 Minuten entsteht vor Ihren Augen aus einem Eisblock eine Skulptur, oder doch lieber das Firmenlogo?

Diese glasklaren Skulpturen sind auch im Sommer ein Hit.

www.zug-tourismus.ch

Then a live ice carving show is just the right thing.

In only 20 minutes, a sculpture is created before your very eyes from a block of ice– or would you rather see the company logo?

These crystal-clear sculptures are also a hit in the summer.

www.zug-tourismus.ch

Während eines Pulses von 30 Millisekunden Dauer entstehen im Reaktor freie Neutronen, also nicht mehr gebundene Teilchen, mit einer mittleren thermischen Geschwindigkeit von 2.200 Metern pro Sekunde.

In unmittelbarer Nähe des Reaktorkerns treffen sie auf einen Eisblock, der aus dem Wasserstoffisotop Deuterium besteht.

Die freien Neutronen übertragen bei dem Aufprall ihre gesamte Energie auf den Deuteriumkristall und werden dadurch auf Geschwindigkeiten um 5 Meter pro Sekunde abgebremst - man spricht nun von "ultrakalten Neutronen".

www.uni-mainz.de

Free neutrons, i.e., particles that are no longer bound, are generated in the reactor during 30-millisecond pulses, and these travel at an average thermal velocity of 2,200 meters per second.

Very close to the core of the reactor, they collide with a block of ice composed of the hydrogen isotope deuterium.

The collision means that the free neutrons transfer all of their energy to the deuterium crystal and are thereby decelerated to a velocity of only 5 meters per second - they are then referred to as "ultracold neutrons".

www.uni-mainz.de

Die eine Videoprojektion zeigt einen eigens für dieses Experiment gebauten Roboter aus Messing, der sich in einem Glaskubus befindet.

Indem die Apparatur wie ein neugieriges Tier immer wieder das Trockeneis berührt, entlockt es dem Eisblock durch seine Annäherungen die verschiedensten Klänge.

Mal ein Klirren, mal ein Surren, Fiepen, Ächzen, mal ein fast menschliches Stöhnen.

www.mkp-marl.de

One video projection shows a robot made of brass, specially built for this experiment and housed in a glass cube.

When the apparatus repeatedly touches the dry ice as a curious animal would, its approaches elicit a wide variety of sounds from the block of ice.

Now a clatter, now a whirring, buzzing, moaning, at times a near-human groan.

www.mkp-marl.de

Um die Mittagszeit war es dann soweit :

Der Eisblock wurde zu Wasser gelassen und mit einer Schnur an das motorbetriebenen Playmobil-Boot gebunden.

Nun beginnt die Beobachtungsphase.

www.uni-bremen.de

Around lunchtime, everything was ready to go :

The block of ice was lowered into the water and attached with a cord to the Playmobil boat.

Then the observation phase began.

www.uni-bremen.de

Mit Eisfabriken auf Sumbawa und auf den Molukken werden Wirtschaftlichkeitsanalysen und Finanzierungspläne erstellt.

Fischer auf Sumbawa laden Eisblöcke auf ihren Kutter.

Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.

www.giz.de

Business feasibility studies and financing plans have been completed, in cooperation with ice factories on Sumbawa and the Moluccas.

Fishermen on Sumbawa load blocks of ice on to their boat.

In future this ice is to be made using solar energy.

www.giz.de

Die mächtige Sampo

Zugegeben, die Idee, sich zwischen Eisblöcken in der gefrorenen See treiben zu lassen, erscheint reichlich angsteinflößend, aber man kann nicht leugnen, dass es nach einer Menge Spaß aussieht!

www.visitfinland.com

The Mighty Icebreaker Sampo

We admit that the idea of floating between blocks of ice in a frozen sea does seem quite frightening, but you can’t deny it also looks like fun!

www.visitfinland.com

Nuancen ins existierende Raumklangbild vor dem Kunsthaus.

Die vier Girls der Icelandic Love Corporationbefreien während ihrer Perfomance ?Blow Job" am 15. Juli einen überdimensionalen Lippenstift aus einem Eisblock. Lyn Löwensteins ?Kunstdienst" befragte Passanten über ihre Befindlichkeit zu Kunst in der Stadt.

www.kunsthaus-bregenz.at

into the existing acoustic picture in front of the Kunsthaus via a loudspeaker mast.

The four Girls from the Icelandic Love Corporation free an oversized lipstick from a block of ice during their performance "Blow Job" on July 15th. Lyn Löwenstein´s "Kunstdienst" questions passers-by regarding their opinions on "Art in the City".

www.kunsthaus-bregenz.at

Wie der Gründer der „ Situationistischen Internationale “ erwandert Alÿs die Stadt und lenkt den Blick auf die Poesie des Alltags, nicht auf die Architektur, sondern auf das Leben mit der Architektur.

Die Werke Alÿs’ sind dabei so vergänglich wie ein Eisblock.

art-report.com

erwandert Alÿs the city and draws attention to the poetry of everyday life, not to architecture but to the life of the architecture.

The works Alÿs' are so fleeting as a block of ice.

art-report.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Eisblock" w innych językach

Definicje "Eisblock" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文