niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Entfernung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ent·fer·nung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Entfernung (Distanz):

Entfernung
auf eine bestimmte Entfernung
auf eine Entfernung von 30 Metern [o. auf 30 Meter Entfernung ]
from a distance of 30 metres [or Am -ers]
aus der Entfernung
aus kurzer/einiger Entfernung
in beträchtlicher Entfernung
in einer Entfernung von 1 000 Metern
at a distance [or range] of 1,000 metres [or Am -ers]
in einer Entfernung von 1 000 Metern
1,000 metres [or Am -ers] away

2. Entfernung ADM. podn. (Ausschluss):

Entfernung aus/von der Schule
Entfernung aus dem Amt

4. Entfernung WOJSK.:

unerlaubte Entfernung [von der Truppe]
unerlaubte Entfernung [von der Truppe]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als letztes Heb-Dreh-Wähler-System ( HDW ) setzte die Deutsche Bundespost ab 1950 das Wählsystem S 50 ein ( in der Ausstellung links ).

Das Nachfolgesystem S 55 (in der Ausstellung rechts) - ab 1955 eingeführt - basierte auf den neuen Edelmetall-Motor-Drehwählern (EMD), die den Selbstwähl-Ferndienst auf beliebige Entfernungen ermöglichten.

Die vollständige Automatisierung des Inlandsfernverkehrs wurde 1972 erreicht.

www.hnf.de

The last switching system based on the two-motion switch to be used by the German Post Office was the S 50, introduced in 1950 ( on the left in the exhibition ).

Its successor, the S 55, was introduced in 1955 (on the right in the exhibition). The S 55 was based on the new noble-metal uniselector motor switch, which permitted subscriber trunk dialling over any distance.

Domestic telephone traffic in Germany was fully automated in 1972.

www.hnf.de

Bild :

Resonanz in der Aktivität von Nervenzellen (links) erlaubt, dass Impulse im Gehirn über weite Entfernungen übertragen werden, etwa von der Rückseite des Gehirns in Richtung Stirn während der Verarbeitung optischer Reize.

Bild:

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Image caption :

Resonance in the activity of nerve cells (left) allows activity within the brain to travel over large distances, e.g. from the back of the head to the front during the processing of visual stimuli.

Image:

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Er stellte ein einheitliches System zur Berechnung der Sternposition auf, das heute noch verwendet wird.

Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.

Außerdem bestimmte er Durchmesser, Gewicht und Elliptizität (Abweichung von der Kugelform) der Erde.

www.jhk1.de

He set up a uniform system for the calculation of the asterisk position, which is still used today.

Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.

Additionally he determined diameters, weight and Elliptizitaet (deviation from the spherical shape) of the earth.

www.jhk1.de

Dank seiner Rohstoffeinnahmen, vor allem durch Öl und Gas, befand sich das Land bis zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise im Aufschwung.

Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.

Das Land leidet durch eine umweltschädigende Industrie und unter verseuchten Gebieten durch Atombombenversuche.

www.giz.de

Thanks to the revenue it was able to generate from its mineral wealth, especially oil and gas, the country enjoyed an economic upswing until the global financial and economic crisis.

Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.

Kazakhstan suffers from industrial pollution and some areas have been contaminated by nuclear testing.

www.giz.de

Ferienwohnung max. 6 Personen ca. 60m² 2,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Mit einer Entfernung von nur ca. 15 Minuten zur Berliner Stadtmitte, zum Ku ` Damm und zum Messegelände liegen diese ideal für Berlinbesucher und Aussteller oder Besucher der Berliner Messen. meh …

zurück 1 | 2

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 60m² 2,0 room Prices on inquiry

With a distance of only about 15 minutes to the Berlin city center, the Ku ` Damm and to the fairgrounds, these ideal for Berlin visitors and exhibitors or visitors to the Berlin trade fairs. mor …

back 1 | 2

www.villas-and-homes.com

Wir erinnern uns :

Zu drei gegebenen Standorten Exm (bestehende Auslieferungslager), die nicht auf einer Geraden liegen, soll ein neuer Standort X für ein Zentrallager so bestimmt werden, dass die (gewichtete) Summe der Entfernungen minimal wird.

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Recall :

Given three existing locations Exm, m =1,2,3, (existing warehouses), which are not lying on a line, we want to find a new location for a central warehouse in such a way that the (weighted) sum of the distances is minimized.

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Der „ Place Stan “ wurde 2004 komplett erneuert und erstrahlt heute in weiß-goldenem Glanz ;

er bildet gleichsam den Mittelpunkt der Innenstadt, da von hier aus in gleicher Entfernung sowohl die Altstadt als auch die Neustadt mit ihren vielen Einkaufstraßen liegt.

Université Henri Poincaré

ci.physik.uni-saarland.de

The place has benn renovated in 2004 an shines nowadays in a white-golden brilliance ;

it is the middle of the inner city because the old town and the newer town with its shopping streets have the same distances from there.

The university “Université Henri Poincaré”

ci.physik.uni-saarland.de

Durch die Verbreitung der drahtlosen Identifikation ( RFID ) ist Datendiebstahl um ein Vielfaches leichter geworden.

Anstelle wie bisher physisch in den Besitz der Karte zu kommen, um diese zu illegal zu kopieren oder direkt zu nutzen, kann bei RFID das Auslesen der Information mit relativ einfachen Mitteln berührungslos aus einer Entfernung von bis zu mehreren Metern erfolgen.

Problem gegenüber dem herkömmlichen Diebstahl:

www.cryptalloy.de

Through the dissemination of wireless identification ( RFID ) data theft has become easier by far.

Instead of physically coming into the possession of the card to copy them illegally or use directly, RFID reading of information is possible with quite simple means without contact from a distance of up to several meters.

Problem compared to conventional theft:

www.cryptalloy.de

Stelle sicher, dass deine Flyer auch aus der Entfernung erkannt werden können.

Teste deinen Flyer, indem du ihn aufhängst und 4-5 Schritte zurück gehst: du solltest fähig sein die Überschrift aus der Entfernung lesen zu können.

de.wikihow.com

Make sure the flyer can be seen from a distance.

Test your flyer by hanging it up and taking 4-5 big steps back- you should be able to read the headline from this distance.

de.wikihow.com

auml ; che verlassen.

Die Bilder wurden mit der Weitwinkelkamera von OSIRIS, dem wissenschaftlichen Kamerasystem an Bord von <em>Rosetta</em>, am 20. Oktober aus einer Entfernung von 7,2 Kilometern aufgenommen.</p>

www.mpg.de

rsquo ; s surface become visible.

The images were obtained by the wide-angle camera of OSIRIS, Rosetta&rsquo;s scientific imaging system, on 20 October, 2014 from a distance of 7.2 kilometers from the surface.

www.mpg.de

Stattdessen zeigen sich Fontänen aus Staub, welche die Oberfläche verlassen.

Die Bilder wurden mit der Weitwinkelkamera von OSIRIS, dem wissenschaftlichen Kamerasystem an Bord von Rosetta, am 20. Oktober aus einer Entfernung von 7,2 Kilometern aufgenommen.

[weniger]

www.mpg.de

At the same time, however, jets arising from the comet ’s surface become visible.

The images were obtained by the wide-angle camera of OSIRIS, Rosetta’s scientific imaging system, on 20 October, 2014 from a distance of 7.2 kilometers from the surface.

[less]

www.mpg.de

Polylinie zu Polygon

Beim Berechnen der Entfernung zwischen einer Polylinie und einem Polygon werden die beiden Segmente identifiziert, die sich am nächsten liegen: ein Segment der Polylinie und das andere aus der Segmentfolge, die eine Polygon-Grenze bilden.

Die Entfernung zwischen diesen beiden Segmenten wird entsprechend dem in Regel 3 beschriebenen Verfahren berechnet.

resources.arcgis.com

Polyline to Polygon

When computing the distance between a polyline and a polygon, the two closest segments are identified: one from the polyline and the other from the sequence of segments composing a polygon boundary.

The distance between these two segments is calculated following the process described in Rule 3.

resources.arcgis.com

Ø = Durchmesser des Unschärfekreises

Der Durchmesser des Unschärfekreises ermittelt sich aus dem minimalen Abstand zweier Punkte, die das menschliche Auge aus einer gewissen Entfernung noch auflösen kann.

Ein Richtwert ist 2 Winkelminuten aus 250 mm Entfernung, also ca. 0,0145 mm.

www.fen-net.de

Ø = diameter of the circle of confusion

The diameter of the circle of confusion is given by the minimal distance of two spots the human eye is able to identify from a certain distance.

A standard value is 2 angle minutes from 250 mm distance, thus 0.0145 mm.

www.fen-net.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Entfernung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文