niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Erkundung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Er·kun·dung <-, -en> RZ. r.ż. WOJSK.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In einer umfangreichen Serie von Papierarbeiten setzte sie sich in Texten und Zahlenkombinationen mit Raum und Zeit auseinander.

Diese konzeptuellen Untersuchungen verband sie in der "Hypothesis"-Serie (1968-70) "mit der Erkundung ihres eigenen Körpers, der gleichfalls als konkretes Objekt betrachtet wurde, das auf sich und auf andere Objekte verwies".

foundation.generali.at

Piper looked into aspects of time and space in an extensive series of works involving texts and numerical combinations on paper.

She combined these conceptual investigations in her "Hypothesis"-Series (1968-70), "involving a reconnaissance of her own body, which was being looked upon as a concrete object, which referred in an equal measure to itself and to other objects."

foundation.generali.at

Erst in den zwanziger Jahren erreicht eine erste Expedition das Gebiet.

Die Erkundung von 1921 kann zumindest einen gangbaren Weg zum Nordgrat finden und die bis dahin unklare Topographie klären.

Die britische Expedition 1922 scheitert an Schlechtwetter, erreicht eine Höhe von 27300 Fuß ( 8320 m ).

www.bielefeldt.de

It takes until the twenties until a first expedition reaches the area.

The reconnaissance of 1921 can find a feasible way to the north ridge and can clarify the topography which was very unclear till then.

The British expedition of 1922 is thwarted by bad weather but reaches an altitude of 27300 feet ( 8320 m ).

www.bielefeldt.de

Ihosy ist im Land der Bara, bei denen der Viehdiebstahl noch heute praktiziert wird, weil ein Mann traditionell nur zählt, wenn er möglichst viele Zebus gestohlen hat.

Die kleine Stadt ist als Ausgangspunkt für mineralogische Erkundungen in die Umgebung hervorragend geeignet, dient aber meist nur als Durchgangsstation.

Ranohira

www.madagaskar-travel.de

Ihosy is in the country of the Bara, where cattle theft is still practised today because tradition has it that a man only counts if he has stolen as many zebus as possible.

The little town is excellently suited as starting point for mineralogical reconnaissance of the surroundings. However, mostly its a gateway station.

Ranohira

www.madagaskar-travel.de

Mit Eseln und Maultieren werden die Früchte der Arbeit abtransportiert.

Fes, die älteste der Königsstädte ist für drei Tage unser Ausgangspunkt für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten in der Stadt und der Umgebung.

Sie ist seit Jahrhunderten kulturelles und religiöses Zentrum der Maghreb-Kultur.

www.traveltoparadise.de

With donkeys and mules the fruits of the work are taken away.

Fes, the oldest of the king towns, is our starting point in the town and the surroundings for the reconnaissance of the sights for three days.

They have been a cultural and religious center of the Maghreb culture for centuries.

www.traveltoparadise.de

So zum Beispiel in dem Comic Der unschuldige Passagier ( 1993 ), in dem ein Reisender eine Kursänderung erreichen will und der bei seiner Suche nach dem Kapitän durch das Schiff von der Kommandobrücke bis hinunter in den Maschinenraum, irrt.

Bei seiner Erkundung trifft er auf eine führerlose Mannschaft, die weiterhin treu auf ihrem Posten verweilt, und andere Passagiere, die sich ihrem Schicksal fügen.

Doch niemand ist bereit, das Ruder in die Hand zu nehmen.

www.goethe.de

He uses this substance as a metaphor for the illustration of the inner feelings and thoughts of his protagonists, who attempt, as they are carried along by the flow of life, to avoid the whirlpool of decisions, as, for example, in the comic Der unschuldige Passagier ( 1993 ), in which a traveller wants to effect a change of course and wanders through the ship looking for the captain, from the bridge down to the engine room.

During his reconnaissance, he meets a leaderless crew who continue to remain faithfully at their posts, and other passengers, who are resigned to their fate.

But no one’s prepared to take control of the helm.

www.goethe.de

Höhe, Terrain und 3D-Flächen

Mosaikbilder für das Mapping, die Erkundung und wissenschaftliche Studien

Mithilfe dieser erweiterten thematischen Layer können aus den Karten und Anwendungen reale Verhaltensweisen und Szenarien genauer modelliert, Vorhersageanalysen durchgeführt und fundierte Geschäftsentscheidungen getroffen werden.

resources.arcgis.com

Elevation, terrain and 3D surfaces

Mosaicked imagery for mapping, reconnaissance, and scientific study

These more advanced thematic layers allow maps and apps to more accurately model real world behavior and scenarios, perform predictive analysis, and make informed business decisions.

resources.arcgis.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erkundung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文