niemiecko » angielski

Er·leb·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈle:pnɪs, l.mn. -nɪsə] RZ. r.n.

1. Erlebnis (Geschehen):

Erlebnis

2. Erlebnis (Erfahrung):

Erlebnis

Aha-Er·leb·nis [aˈha:-] RZ. r.n. PSYCH.

·jà-vu-Er·leb·nis [deʒaˈvy:-] RZ. r.n. PSYCH.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Untersuchung bestätigt die Herausforderungen, mit denen sich Kenianerinnen konfrontiert sehen, wenn sie versuchen auf oberster politischer Ebene mitzumischen.

Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

This study acknowledges the challenges Kenya women face as they attempt to engage in political leadership.

It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

Siehe auch den kompletten „ Bericht über das charismatische Lager ” )

Zur Beurteilung der Situation ist es nicht unwichtig, einmal den Menschen näher zu betrachten, welcher von derartigen Erlebnissen berichtet.

Über Elisabeth erfahren wir im Originalbericht, dass sie 58 Jahre alt ist.

www.immanuel.at

See also the complete “ Report on the Charismatic Camp . ” )

If we wish to form a judgment on the situation, it would perhaps be as well to take a closer look at the person who reports these experiences.

We learn from the original report that Elisabeth is 58 years old.

www.immanuel.at

Es folgt eine Vielzahl an Games, die intuitiv zu bedienen sind und unabhängig von Alter und Geschlecht begeistern :

Karaoke, Rätselspiele, Sudoku, Gitarre oder DJ, Trommeln, Tennis oder Boxen – Spielen wird zum generationsübergreifenden Erlebnis für die ganze Familie.

Die Ära der Bewegungssteuerung wird 2010 von Sony und Microsoft weitergeschrieben.

www.biu-online.de

What followed was a variety of games which have intuitive handling and can inspire, irrelevant of age or gender :

karaoke, puzzle games, sudoko, guitar or DJ, drums, tennis or boxing – gaming is becoming a cross-generational experience for the whole family.

The era of motion control technology was continued in 2010 by Sony and Microsoft.

www.biu-online.de

Ich wollte das ja nicht . ”

Trotz dieses Erlebnisses fährt Elisabeth noch weitere Male in das sauerländer Kleinstädtchen und beschreibt den Abschluss eines Heidenreich-Auftrittes so:

www.immanuel.at

It wasn ’ t me . ”

In spite of this experience Elisabeth kept on going to the Sauerland hamlet, and describes the conclusion of a Heidenreich appearance as follows:

www.immanuel.at

haben auf diesem Weg viel erreicht.

Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.

www.folkwang-uni.de

have achieved much along this path.

These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.

www.folkwang-uni.de

Dies ermöglicht nicht nur ein grafikintensivere und interaktiveres Erlebnis sondern gewährleistet auch die Geschwindigkeit und Reaktionsschnelle, die Anwender heute erwarten.

Ganz gleich, ob Sie Ihren PC zur Fotooptimierung, Videobearbeitung, Filmwiedergabe oder zum Spielen verwenden oder einfach nur einen schnellen, effizienten Desktop benötigen - NVIDIA GeForce und ION Grafikprozessoren sorgen für ein hervorragendes Erlebnis.

VIDEOS UNTER WINDOWS 7 BETRACHTEN

www.nvidia.de

This enables not only more visual and interactive experiences but also the speed and responsiveness that customers want.

Whether you use your PC to enhance photos, edit videos, watch movies, play games, or if you simply desire a fast and efficient desktop, NVIDIA GeForce and ION graphics processors ( GPUs ) provide a superior experience.

WATCH WINDOWS 7 VIDEOS

www.nvidia.de

VIDEOANWENDUNGEN UNTER WINDOWS 7 Erfahre, wie auf Windows-7-Systemen durch die Leistungsfähigkeit CUDA ™ -fähiger NVIDIA-Grafikprozessoren Videos erstellt, gemeinsam genutzt und betrachtet werden

NVIDIA IST BEREIT FÜR WINDOWS 7 NVIDIA und Microsoft haben eng zusammen gearbeitet für ein verblüffendes Windows 7 Erlebnis mit NVIDIA Grafikprozessoren.

DIE FUNKTIONSMERKMALE VON WINDOWS 7 ENTDECKEN

www.nvidia.de

VIDEO APPLICATIONS UNDER WINDOWS 7 Learn how to create, share, and enjoy videos with the power of CUDA ™ -enabled NVIDIA GPUs on Windows 7 systems

NVIDIA IS READY FOR WINDOWS 7 NVIDIA and Microsoft worked closely together to create an amazing Windows 7 experience with NVIDIA GPUs.

EXPLORE WINDOWS 7 FEATURES

www.nvidia.de

Wie schon in den vergangenen Jahren wird die „ ICE EXPERIENCE “ im Winter 2015 von „ razoon – more than racing “ durchgeführt.

Und wie zahlreiche begeisterte Teilnehmer in den Vorjahren bereits erfahren durften, wartet auch bei der kommenden Veranstaltung ein unvergleichliches Erlebnis auf alle Fans des KTM X-BOW, die schon immer mit dem einzigartigen österreichischen Supersportwagen über die schönsten Pisten driften wollten.

Durch das geringe Gewicht von nur 790 Kilogramm und den niedrigen Schwerpunkt eignet sich der orange Renner wie kaum ein anderes Fahrzeug, um die hohe Kunst des Querfahrens zu erlernen.

www.razoon.at

In the winter of 2015, “ razoon – more than racing ” will carry out the “ ICE EXPERIENCE ”, just like in previous years.

Again, this year’s event will be an incomparable experience for all KTM X-BOW fans that have always wanted to drift over the most beautiful slopes with the unique Austrian super sports car, as many enthusiastic participants have experienced in the past years.

Due to the light weight of only 790 kilograms and the low center of gravity, there is hardly any other car that is more suited than the orange racer to learn the high art of drifting.

www.razoon.at

Ferienhaus max. 7 Personen ca. 100m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ein echtes Erlebnis 5000 Jahre Geschichte, 3000 Inseln, endlose Urlaubsziele und hier nun eins der Besten.

Das Steinhaus Elisabeth ist im Jahr 2009 fertig gestellt worden und bietet einen herrlichen A meh …

www.villas-and-homes.com

7 persons approx. 100m² 5,0 room Prices on inquiry

A real experience, 5000 years of history, 3,000 islands, endless vacation destinations and here one of the best.

The Stone House Elizabeth have been completed in 2009 and offers a magnificent view of mor …

www.villas-and-homes.com

Am Ende waren Walter Eisele, Leiter Produktion und Entwicklung bei Mercedes-Benz Special Trucks, und sein Team hoch zufrieden mit den Ergebnissen.

„ Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn man nach so vielen Monaten der Entwicklung den neuen Econic und den neuen Unimog im Härtetest über längere Strecken und unter extremen Bedingungen ausfahren kann “, sagte Eisele.

media.daimler.com

At the end, Walter Eisele, Head of Production and Development for Mercedes-Benz Special Trucks, and his team were highly satisfied with the results.

" It s a very special experience when, after so many months of development, you can drive the new Econic and the new Unimog over long distances in the endurance test and under extreme conditions, " said Eisele.

media.daimler.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erlebnis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文