niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Erleichterung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Er·leich·te·rung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erleichterung (Linderung):

Erleichterung
jdm Erleichterung verschaffen

2. Erleichterung kein l.mn. (Beruhigung):

Erleichterung
mit [o. voller] Erleichterung
zu jds Erleichterung

3. Erleichterung (Vereinfachung):

Erleichterung

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zu jds Erleichterung
jdm Erleichterung verschaffen
mit [o. voller] Erleichterung
[bei jdm] Erleichterung/Überraschung auslösen
ihre Erleichterung war ihr deutlich anzusehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Selbst kleinste Tumore können erkannt und überlagerungsfrei dargestellt werden.

Unsere Erfahrung mit vielen tausend Menschen, die sich bei ProHealth haben untersuchen lassen, zeigt immer wieder, dass viele Ängste unbegründet sind und - selbst im Fall einer Erkrankung - die Gewissheit und die Möglichkeit, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun, eine enorme Erleichterung mit sich bringt.

www.prohealth-rheine.de

Even the smallest tumours can be detected and displayed free of superimposition.

Our experience with many thousands of patients who have been examined at ProHealth shows time and again that many fears are unjustified and - even in the case of a disease - the certainty and the possibility of doing something actively for one's health brings enormous relief.

www.prohealth-rheine.de

Earthquake activity at and near Santorini between 5 Dec and 6 March 2012

Zur Erleichterung des Santorins Einwohner scheint seismischer Aktivität unter dem Vulkan und in der Nähe der Insel, die erfahrene Schwärme und erhöhte Niveaus in den letzten Monaten hatte, weiterhin ruhig zu bleiben.

www.volcanodiscovery.com

Earthquake activity at and near Santorini between 5 Dec and 6 March 2012

To the relief of Santorini's inhabitants, seismic activity under the volcano and near the island, which had experienced swarms and increased levels in recent months, seems to continue to remain calm.

www.volcanodiscovery.com

- 41179 Mönchengladbach, Deutschland

Durch die für Sie vom Blickwinkel her zentrale Position von Yachtfinanz in Bezug auf die Ansprache der Banken und Leasing- bzw. Finanzierungsgesellschaften, können wir Ihnen bei Ihrem Kauf von der Yacht oder dem Boot Erleichterung verschaffen.

Der Name "Yacht-Finanz" unserer Fachabteilung hat sich in den letzten 10 Jahren zu einem Begriff im Bootsmarkt und der Yachtszene entwickelt.

www.profinautic.com

- 41179 Mönchengladbach, Germany

By for you from the point of view central position of yacht finance concerning the address of the banks and leasing companies or finance companies, we can get you by your purchase of the yacht or the boat relief.

The name "Yacht finance" of our functional department has developed during the last 10 years to a concept in the boat market and the yacht scene.

www.profinautic.com

20 min

Diese sanfte, drainierende Massage mit erfrischendem Gel ist eine wahre Erleichterung für schwere und geschwollene Beine.

€ 53, -

www.adler-thermae.com

20 min

This gentle draining massage with a refreshing gel brings real relief to heavy and swollen legs.

€ 53, -

www.adler-thermae.com

Florenz, Lucca, Pisa.

Im Laufe der Jahre renommierten Unternehmer und in der Lage waren in der Lage, Investitionen in die Entwicklung von Business-Unterkunft der Erleichterung, zu wissen, die vorteilhafte Möglichkeit, ein Gebiet, das weiter zu steigen, wenn der Tourismus heute.

Hotels in Montecatini Terme

economia.guidatoscana.it

Florence, Lucca, Pisa.

Over the years prestigious and capable entrepreneurs have been able to invest in the development of business accommodation of relief, knowing the advantageous opportunity to exploit an area that continues to rise as tourism is today.

Hotels in Montecatini Terme

economia.guidatoscana.it

Die Erkundung reicht über wissenschaftliche Konzepte hinaus.

Starke Gefühle von Melancholie, Rastlosigkeit und Entdeckungsfieber berühren, so auch die Freude und Erleichterung bei der Rückkehr zum Sonnenlicht.

www.mountainfilm.com

A search that goes beyond any scientific concept.

Strong emotions of melancholy, restlessness and exploration fever, but also the relief and joy of getting back to the sunlight touch the spectator.

www.mountainfilm.com

Es entstand aus einer Idee von 20 Ärzten, die allergologisch „ saubere “ Nahrungsmittel und Medikamente für ihre Patienten benötigten und dafür die Hilfe des Apothekers Mag. Friedrich Frauwallner in Anspruch nahmen.

Der Großteil unserer damaligen Kunden kämpfte schon jahrelang gegen chronische Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Psoriasis und fand nun plötzlich Erleichterung ihrer Leiden.

1993 übernahm Mag. Anita Frauwallner die Führung des Instituts und forcierte einen speziellen ganzheitsmedizinischen Ansatz, nämlich, dass die Gesundheit eines Menschen wesentlich durch eine gesunde Verdauung bedingt ist.

www.allergosan.at

It was the brainchild of 20 doctors who needed food and medication for their patients which was free of allergens and therefore asked the pharmacist Friedrich Frauwallner for help.

The majority of our customers back then had been suffering from chronic skin diseases such as neurodermatitis and psoriasis for years and finally found relief using our products.

In 1993, Anita Frauwallner became head of the institute and focused on a special holistic approach, that healthy digestion is essential for good health.

www.allergosan.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erleichterung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文