Chcesz przetłumaczyć zdanie lub fragment tekstu? Wypróbuj nasze automatyczne tłumaczenie tekstu.
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Sie organisiert nun öffentlich-private Dialoge in den Provinzen und auf nationaler Ebene, deren Ziel es ist, Hindernisse für wirtschaftliche Aktivitäten zu überwinden.
Mittlerweile wurde 2011 die erste europäische Handelskammer in Laos gegründet.
2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.
www.giz.deIt now organises public-private dialogues on a provincial and national level, aimed at overcoming obstacles to doing business.
Meanwhile, the first European Chamber of Commerce in Laos was established in 2011.
By 2013, the chamber already counted 80 members.
www.giz.deInsgesamt haben europäische IT-Anbieter auf ihrem Heimatmarkt eine starke Stellung.
Die Roland Berger Studie empfiehlt den europäischen IT-Anbietern daher, ihre spezifisch europäischen Stärken weiter auszubauen und gleichzeitig von den Stärken der außereuropäischen Wettbewerber zu lernen.
Puttlitz:
www.rolandberger.deEuropean IT providers have generally secured a strong position in their home market.
The Roland Berger study recommends that the European IT firms continue to build on their distinctively European strengths while also learning from the strong points of non-European competitors.
Puttlitz elaborates on these:
www.rolandberger.deweiter ↑
Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation, Jun 2013
www.rolandberger.deRoland Berger-Studie :
Europäische Fluggesellschaften und Flughäfen stehen vor weiteren fundamentalen Veränderungen | Presse | Medien | Roland Berger
Roland Berger-Studie:
www.rolandberger.deRoland Berger study :
European airlines and airports are facing further fundamental changes | Press | Media | Roland Berger
Roland Berger study:
www.rolandberger.deRoland Berger-Studie :
Europäische Fluggesellschaften und Flughäfen stehen vor weiteren fundamentalen Veränderungen
Roland Berger-Studie:
www.rolandberger.deRoland Berger study :
European airlines and airports are facing further fundamental changes
Roland Berger study:
www.rolandberger.deBis 2020 sollen 100 Millionen Haushalte mit nachhaltigen Kochherden ausgestattet werden.
Die Bonner Netzwerkkonferenz wird mit europäischen Partnern folgende Themen diskutieren:
Wie können Beiträge aussehen, um das Ziel „ 100 Millionen bis 2020 " zu erreichen?
www.giz.deSome 100 million households are to be supplied with sustainable cookstoves by 2020.
This Bonn network conference will discuss the following topics with European partners:
What sort of contributions are needed in order to meet the goal of outfitting 100 million households by 2020?
www.giz.deKlaus Kremers hat über 14 Jahre Erfahrung in strategischer, operativer und finanzwirtschaftlicher Restrukturierung für Unternehmen in Sanierungssituationen.
Er berät branchenübergreifend internationale Finanziers und europäische Unternehmenskunden.
Bevor er im Jahr 2000 zu Roland Berger kam, war er bei einer führenden Wirtschaftsprüfungsgesellsc... im Bereich Transaction and Corporate Recovery Services in Frankfurt tätig.
www.rolandberger.deexperience in strategic, operational and financial restructuring in turnaround situations.
Klaus advises international sponsors / financiers and European corporate clients across a range of industries.
Prior to joining Roland Berger in 2000, he worked at a leading international auditing company in Transaction and Corporate Recovery Services in Frankfurt.
www.rolandberger.deInternationale Restrukturierungsstudie von Roland Berger :
Europäische Unternehmen fürchten um ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Asien
www.rolandberger.deInternational restructuring study by Roland Berger :
European companies fear losing their competitive edge to Asia
www.rolandberger.deStudie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013
Die europäischen Privathaushalte verfügen über stolze 8,5 Billionen Euro an Einlagen. Diese stellen somit einen Grundpfeiler des europäischen Wirtschaftssystems dar …
>>
www.rolandberger.deStudy, 2013
Given that European households have deposits worth an impressive EUR 8.5 trillion, deposits are one of the cornerstones of the EU economic system …
>>
www.rolandberger.deStudie ( nur in Englisch verfügbar ), 2012
Die europäische Luft- und Raumfahrtbranche sowie die Verteidigungsindustrie setzen voll auf Globalisierung.
Fast die Hälfte der Unternehmen plant künftig mindestens 60 Prozent der Umsätze außerhalb Europas zu erwirtschaften …
www.rolandberger.deStudy, 2012
The European aerospace and defense industries are banking on globalization.
Nearly half of the companies are planning to generate at least 60 % of their sales outside Europe …
www.rolandberger.deDer Schwerpunkt des Gutachtens lag auf der chemischen Toxizität von Uran ; das von diesem Metall ausgehende Strahlenrisiko fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich der EFSA.
Im Rahmen des Vertrags über die Europäische Atomgemeinschaft ( EURATOM ) liegt die wissenschaftliche Beratung hinsichtlich dieser Aspekte in der Verantwortung einer Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission ( GD Energie ).
www.efsa.europa.euThe radiological risks related to uranium are outside EFSA ’ s remit.
Under the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) Treaty, scientific advice on these aspects is the responsibility of a Group of experts attached to the European Commission ’ s Directorate-General for Energy and Transport.
www.efsa.europa.euEuropäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) bietet der Wirtschaft und Gesellschaft Gelegenheit, ihre Vorstellungen in den Rechtsetzungsprozess der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft einzubringen.
Umgekehrt bietet er dem Rat und der Kommission dadurch einen direkten Zugang zu den verschiedenen Gruppen der organisierten Zivilgesellschaft, insbesondere der Vertreter der Erzeuger, der Landwirte, der Verkehrsunternehmer, der Arbeitnehmer, der Kaufleute und Handwerker, der freien Berufe, der Verbraucher und des Allgemeininteresses.
www.eu2007.deEuropean Economic and Social Committee
The European Economic and Social Committee (EESC) gives economic and social interest groups a voice in the legislative processes of the European Community and the European Atomic Energy Community.
At the same time, it allows the Council and Commission direct access to various groups in organized civil society, in particular representatives of industry, agriculture, transport operators, employees, commerce, craft trades, the professions, consumers and public interests.
www.eu2007.deEs bleibt allerdings jedem einzelnen Mitgliedstaat vorbehalten zu entscheiden, ob er Kernenergie nutzen möchte oder nicht.
Die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) hat im Jahr 1957 die Bedingungen für die Entwicklung der Kernenergie in Europa geschaffen.
Ihre Aufgaben umfassten insbesondere die Entwicklung der Zusammenarbeit im Bereich Forschung, den Schutz der Bevölkerung durch die Schaffung einheitlicher Sicherheitskriterien, die ausreichende und gerechte Versorgung mit Erzen und Kernbrennstoffen, die Überwachung der friedlichen Nutzung von Kernmaterial sowie die Zusammenarbeit mit anderen Ländern und internationalen Organisationen.
europa.euIt is up to each Member State, however, to decide whether or not to pursue the option of nuclear power.
The ground for nuclear energy in Europe was laid in 1957 by the European Atomic Energy Community (Euratom).
Its main functions consisted of furthering cooperation in the field of research, protecting the public by establishing common safety standards, ensuring an adequate and equitable supply of ores and nuclear fuel, monitoring the peaceful use of nuclear material, and cooperating with other countries and international organisations.
europa.euDas Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft ( Euratom ) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich ( 2007 bis 2011 )
Euratom-Forschungsmaßnahmen im Bereich Energie werden unter dem gleichnamigen Vertrag durchgeführt, mit dem 1957 die Europäische Atomgemeinschaft ( Euratom ) gegründet wurde.
Euratom ist rechtlich gesehen von der Europäischen Gemeinschaft ( EG ) getrennt und verfügt über ein eigenes Forschungsrahmenprogramm.
cordis.europa.euThe Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community ( Euratom ) for nuclear research and training activities ( 2007 to 2011 )
Euratom energy research activities are carried out under the treaty with the same name, which in 1957 established the European Atomic Energy Community ( Euratom ).
Euratom is legally separated from the European Community ( EC ) and has its own Framework Research Programme, however managed by the common Community institutions.
cordis.europa.eubeziehungsweise Europäische Atomgemeinschaft
Bei der EURATOM bzw. EAG handelt es sich um die im Jahre 1957 durch völkerrechtlichen Vertrag gegründete Europäische Atomgemeinschaft.
Ziel der Organisation ist die Förderung der friedlichen Nutzung von Atomenergie.
www.dpma.deWhat is EURATOM ?
EURATOM, or EAEC, is the European Atomic Energy Community established in 1957 by a treaty.
The objective of the organisation is to foster peaceful uses of atomic energy.
www.dpma.deAusgestattet mit eigener Rechtspersönlichkeit ist die EU seither Rechtsnachfolgerin der Europäischen Gemeinschaft ( EG ).
Die Europäische Atomgemeinschaft ( EAG ) bleibt als einzige der Gemeinschaften, die zusammen mit der EG vormals den ersten Pfeiler und gewissermassen die Grundlage der EU bildete, bestehen.
www.bj.admin.chVested with legal personality, the EU has become the legal successor of the European Community ( EC ).
The European Atomic Energy Community ( EAEC ), constituting together with the EC the first pillar so far and, to a certain extent, core of the European Union ( EU ), remains.
www.bj.admin.chEuropäische Politische Gemeinschaft
Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Der Versuch, eine Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) bzw. eine Europäische Politische Gemeinschaft (EPG) zu gründen, scheiterte 1954 an der französischen Nationalversammlung.
webs.schule.atin 1951, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Germany, Italy and France founded the European Coal and Steel Community ( ECSC ).
The collective term European Communities (for the ECSC, Euratom and the European Economic Community) has been more and more replaced by the everyday term European Community.
webs.schule.atwas ist MELANGE ?
Melange ist ein Wiener Jugendaustauschprogramm, das vor allem auf dem EU-Programm "Europäischer Freiwilligendienst" (EFD) aufbaut.
www.melange.atwhat is MELANGE ?
Melange is a Viennese youth exchange programme, which is mainly based on the EU-programme "European Voluntary Service" (EVS).
www.melange.atEuropäischer Freiwilligendienst
Aktion 2 - Europäischer Freiwilligendienst Die Aktion hilft jungen Menschen, den Sinn für Solidarität durch Partizipation entweder einzeln oder in der Gruppe, bei gemeinnützigen, unbezahlten freiwilligen Aktivitäten im Ausland zu schärfen.
Jugend in der Welt
ec.europa.euEuropean Voluntary Service
Action 2 - European Voluntary Service Helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad.
Youth in the World
ec.europa.euDieser Ausdruck für das Europäische Integrationsprojekt spielt auf die Sicherheit an, die ein gemeinsames Dach bietet wie auch auf die Mitgestaltungs- und Mitbestimmungsfunktion der europäischen Nationen, die das gemeinsame Bauen am Haus ermöglicht.
Entsprechend dem Drei-Säulen-Modell umfasst die erste Säule die Europäische Gemeinschaft (EG, bis zum Vertrag von Maastricht Europäische Wirtschaftsgemeinschaft- EWG) und die Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM);
www.demokratiezentrum.orgThis way of describing the European Integration Project alludes to the security that a common roof offers and also to the function of cooperative organizing and decision-making on the part of the European nations that makes it possible for the house to be communally built.
In this model, the first pillar comprises the European Community (EC, known until the Treaty of Maastricht as the "European Economic Community", EEC) and the European Atomic Emergy Community (EURATOM);
www.demokratiezentrum.orgMit dem Inkrafttreten des Vetrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 hat die Europäische Union die Europäische Gemeinschaft ersetzt.
Die Europäische Union hat von diesem Datum an alle Rechte und Pflichten der Europäischen Gemeinschaft übernommen, darunter seinen Status innerhalb der Vereinten Nationen Normal
www.new-york-un.diplo.deWith the implementation of the Treaty of Lisbon on December 1, 2009, the European Union replaced the European Community.
From this date on, the European Union assumed all rights and duties of the European Community, among them its status within the United Nations – whereby it retains all the existing rights and duties of the European Community.
www.new-york-un.diplo.deEuropa :
immer weiter zur politischen Gemeinschaft" steht für die Zukunftsangst, die die Europäische Integration im öffentlichen Diskurs begleitet.
www.demokratiezentrum.orgEurope :
On and On to Political Community", and it stands for the fear of the future that pervades public discourse of European integration.
www.demokratiezentrum.orgManfred Hornung
Seit 2009 gestattet die Europäische Union ( EU ) im Rahmen ihrer Handelsinitiative „ Alles außer Waffen “ Kambodscha, als einem von 48 am wenigsten entwickelten Ländern der Welt, den zollfreien Export von Zucker in die Gemeinschaft.
Im gleichen Jahr erreichten die Exporte in die EU aus dem überwiegend kleinbäuerlich strukturierten Land einen Umfang von 751 Millionen Euro, drei Viertel davon basierend auf der Initiative „ Alles außer Waffen “.
www.boell.deManfred Hornung
Since 2009, the European Union ( EU ), under its “ Everything but Arms ” trade initiative, has granted Cambodia, one of the 48 least developed nations in the world, the right to export sugar duty-free to the Community.
In that same year, exports to the EU from the country comprised predominantly of small-scale farmers, reached a value of 751 million Euros, three-quarters of which were based on the “ Everything but Arms ” initiative.
www.boell.deTrotz unterschiedlicher Rechtssysteme wollen wir größtmögliche Rechtssicherheit und Transparenz für Privatpersonen und Unternehmen erreichen.
Mit dem heutigen Beitritt zur Haager Konferenz kann die Europäische Gemeinschaft diese Interessen der EU-Bürger direkt in die Verhandlungen künftiger Haager Übereinkommen einbringen,“ sagte Zypries.
www.eu2007.deDespite differing legal systems, our aim is to attain the greatest possible degree of legal certainty and transparency, for both private individuals and companies.
With today’s accession to the Hague Conference, the European Community will be able to bring these interests of EU citizens directly into the negotiations on future Hague Conventions,” stated Ms. Zypries.
www.eu2007.de2152 / 2003
Beschluss der Kommission vom 18. Februar 2004 bezüglich einer Klage gegen das Europäische Parlament und den Rat auf Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus) [nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 über die Einrichtung von Forest Focus werden die Maßnahmen zur Durchführung der Aktion nach dem Regelungsverfahren beschlossen.
europa.eu2152 / 2003
Commission Decision of 18 February 2004 on an action against the European Parliament and the Council for the annulment of Regulation (EC) No 2152/2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) [Not published in the Official Journal].
Article 17 of Regulation (EC) No 2152/2003 establishing Forest Focus makes the adoption of executive measures subject to the regulatory procedure.
europa.euRatifizierung eines Abkommens, internationales Abkommen, Kaffee, internationale Zusammenarbeit, Grundstoffabkommen, internationale Organisation
EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Die Europäische Gemeinschaft ist Mitglied der Internationalen Kaffeeorganisation und Unterzeichner des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2007, dessen Ziel es ist, die Entwicklung einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Kaffeewirtschaft in der Welt zu fördern.
europa.euratification of an agreement, international agreement, coffee, international cooperation, commodity agreement, international organisation
EUROPA - Summaries of EU legislation - The European Community is a member of the International Coffee Organization and a signatory to the International Coffee Agreement 2007 aiming to encourage the sustainable development of the coffee sector worldwide in economic, social and environmental terms.
europa.eu1957
EVKS legt an Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und Europäische Gemeinschaft fürs Atom Energie (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.cz1957
ECCS founds European Economic Community (EEC) and European Community for Atomic Energy (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.czIntegraltext des Rechtsakts
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 7. Februar 2007 - Ergebnisse der Überprüfung der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen [KOM(2007) 19 endg. - Nicht im Amtblatt veröffentlicht].
Trotz der Fortschritte, die mit Blick auf das freiwillig vereinbarte Ziel von 140 g CO2 /km bis 2008-2009 verwirklicht worden sind, lässt sich der von der EU angestrebte Wert von 120 g CO2 /km bis 2012 ohne zusätzliche Maßnahmen nicht erreichen.
europa.euCOM ( 2007 ) 19
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 7 February 2007 - Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles [COM(2007) 19 final – Not published in the Official Journal].
The Commission finds that, despite the progress made on achieving the voluntary target of 140 g of CO2/km by 2008-09, the target of 120 g of CO2/km that the EU has set itself will not be achieved by 2012 without additional measures.
europa.euDie Reform trägt zur Strategie Europa 2020 bei, indem die Leistungsfähigkeit der Branche und der Zusammenhalt in den Küstengebieten gestärkt werden.
Die ersten Fischereimaßnahmen wurden 1970 durch die Europäische Gemeinschaft ins Leben gerufen, um eine strukturelle Unterstützung zu gewähren und einen gemeinsamen Markt für Fischereierzeugnisse aufzubauen.
Seitdem hat die Fischereipolitik mehrere Änderungen erfahren, wobei die letzte Reform auf das Jahr 2002 zurückgeht.
europa.euThe reform contributes to the Europe 2020 Strategy by working towards robust economic performance of the industry and enhanced cohesion in coastal regions.
The first fisheries measures were launched in 1970 by the European Community to provide structural support and a common market in fish.
It has undergone several changes since, with the last policy reform in 2002.
europa.euDieses große Hilfsprogramm der USA für Europa erforderte, dass die europäischen Länder Wirtschaftsfragen in der OECD koordinierten.
Im Anschluss an die Schuman-Erklärung vom 9. Mai 1950 wurde 1952 die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl gegründet, mit dem Ziel, Kriege in Europa letztendlich unmöglich zu machen.
Der Beyen-Plan
europa.euThe first steps towards economic cooperation were taken in 1948 with the Marshall Plan – the huge American aid package to Europe which required the European countries to coordinate economic matters in the OECD.
Following the Schuman Declaration of 9 May 1950, the European Coal and Steel Community was created in 1952 with the aim of ultimately making wars in Europe impossible.
The Beyen Plan
europa.euKurze Zeit später reagierten auch die Regierungen von Belgien, Italien, Luxemburg und den Niederlanden :
Im April 1951 unterzeichneten die sechs Staaten in Paris den Vertrag über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl.
Auf diese Weise begann die europäische Einigung als Friedensinitiative.
europa.euShortly afterwards, the governments of Italy, Belgium, Luxembourg and the Netherlands also reacted.
The six states signed the agreement for the European Coal and Steel Community in Paris in April 1951.
In this way, Europe began as a peace initiative.
europa.euFür Herbst 2013 werden derzeit Feierlichkeiten anlässlich des 60jährigen Bestehens des Europa-Kolleg Hamburg geplant.
Im Sommersemester wird eine einwöchige Exkursion zu den Institutionen der EU in Luxemburg ( Gerichtshof der Europäischen Union ) und Brüssel ( Kommission, Rat und Europäisches Parlament ) sowie nach Straßburg ( Europarat und Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ) veranstaltet.
www.europa-kolleg-hamburg.deA highlight of 2013 will be the celebration of the 60th anniversary of the Europa-Kolleg Hamburg planned for autumn 2013.
During the summer term a weeklong excursion to the institutions of the EU in Luxembourg ( Court of Justice of the European Union ) and Brussels ( Commission, Council and European Parliament ) as well as to institutions located in Strasbourg ( Council of Europe, European Court for Human Rights ) is organised.
www.europa-kolleg-hamburg.dePresseinfo :
Europäischer Gerichtshof verhandelt morgen über die Vorratsdatenspeicherung
View all posts by Patrick Breyer
blog.vorratsdatenspeicherung.dePress information :
European Court of Justice to hold hearing on blanket retention of communications data
View all posts by Patrick Breyer
blog.vorratsdatenspeicherung.deLink zur externen Website
Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) Der EGB ist der Dachverband der nationalen Gewerkschaftsdachverbände.
Link zur externen Website
www.fes.deOpen new window
European Trade Union Confederation (ETUC) ETUC is the umbrella organisation for the European trade union confederations.
Open new window
www.fes.deBild vergrößern Europaparlament in Straßburg ( © picture-alliance / dpa ) Auf europa.eu / news findet der interessierte Bürger gebündelte Nachrichten der EU-Institutionen.
Thematisch und chronologisch geordnet, informieren Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Ausschuss der Regionen, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Europäischer Gerichtshof, Europäische Investitionsbank und Europäische Zentralbank über aktuelle Entscheidungen und andere Neuigkeiten.
www.harare.diplo.deEnlarge image European Parliament ( © picture-alliance / dpa ) At europa.eu / news, people wanting to know more can access news from all the EU institutions.
Organized chronologically and by theme, you can find out about the latest decisions and other news from the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the European Court, the European Investment Bank and the European Central Bank.
www.harare.diplo.deLuxemburg-Stadt ist neben Brüssel und Straßburg eine der drei Europa-Hauptstädte und Sitz wichtiger europäischer Institutionen.
In Luxemburg sind zum Beispiel der Europäische Gerichtshof (EuGH), der Europäische Rechnungshof, die Europäische Investitionsbank und das Sekretariat des Europäischen Parlaments ansässig.
In dem luxemburgischen Moselort Schengen wurde 1985 das heute weltbekannte Schengener Abkommen unterzeichnet.
wwwde.uni.luLuxembourg City, along with Brussels and Strasbourg, is one of the three capital cities of Europe and home to significant European institutions.
For instance, the European Court of Justice, the European Investment Bank and the Secretariat of the European Parliament are based in Luxembourg.
The world-known Schengen Agreement was signed in 1985 in the charming village of Schengen located in the Luxembourg Moselle Valley.
wwwde.uni.luLeistet der betreffende Mitgliedstaat den Empfehlungen des Rates nicht Folge, kann der Rat diesen mit der Maßgabe in Verzug setzen, Maßnahmen zum Defizitabbau zu treffen.
Der Rat kann gegebenenfalls Sanktionen oder Geldbußen verhängen und die Europäische Investitionsbank (EIB) ersuchen, ihre Darlehenspolitik gegenüber dem Mitgliedstaat zu überprüfen.
Der Referenzwert für das öffentliche Defizit beträgt 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP).
europa.euIf the Member State fails to comply with these recommendations, the Council may instruct it to take appropriate measures for reducing the deficit.
If necessary, the Council has the option of imposing penalties or fines and of inviting the European Investment Bank (EIB) to reconsider its lending policy towards the Member State concerned.
The reference value for the existence of an excessive deficit is 3% of gross domestic product (GDP).
europa.euDie Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds
Die Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds haben eine eigene Rechtspersönlichkeit und dementsprechend ihr eigenes Urheberrecht:
publications.europa.euThe European Central Bank, the European Investment Bank and the European Investment Fund
The European Central Bank, the European Investment Bank and the European Investment Fund have their own legal personality and, accordingly, their own copyright:
publications.europa.euDie vom marokkanischen Gesundheitsministerium begonnene Krankenhausreform wurde bis 2006 durch zwei von der Weltbank finanzierte Maßnahmen unterstützt.
Mit dem nun von der Europäische Investitionsbank ( EIB ) unterstützten Modernisierungsprogramm wird diese Reform fortgeführt und die bestehende Krankenhausinfrastruktur weiter deutlich verbessert.
Ziel
www.giz.deUp to 2006, hospital reforms set in motion by the Moroccan Ministry of Health were supported by two measures financed by the World Bank.
This reform will be continued in the modernisation programme which is being supported by the European Investment Bank ( EIB ), and existing hospital infrastructure will continue to be significantly improved.
Objective
www.giz.deDiese weltweit erste regionale Agenda feierte anlässlich des Baltic Sea States Summit im Juni 2008 in Riga mit einem Jubiläumsseminar und einer Ausstellung ihr zehnjähriges Bestehen.
Zu den Mitgliedern von Baltic 21 zählen - neben den im Ostseerat vertretenen Staaten - die Europäische Kommission, internationale Finanzierungsinstitutionen wie die Europäische Investitionsbank, zwischen- und halbstaatliche sowie Nichtregierungsorganisationen.
Baltic 21 führt in Umsetzung einer neuen Strategie seit 2004 sogenannte „ Leuchtturmprojekte ” mit dem Ziel durch, Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung und zum Umweltschutz im Ostseeraum zu verwirklichen.
www.uba.deThis first global regional agenda marked its tenth anniversary at the Baltic Sea States Summit held in Riga in June 2008, and hosted a jubilee seminar and an exhibition.
Members of Baltic 21 include -- in addition to those represented in the Council of the Baltic Sea States- the European Commission, international financial institutions such as the European Investment Bank, intergovernmental, semi-governmental, and non-governmental organisations.
Since 2004, Baltic 21 has implemented a new strategy of so-called ” Lighthouse projects ” which aim to exercise measures that demonstrate sustainable development and environmental protection in the Baltic Sea region.
www.uba.denews = 146
Die Europäische Investitionsbank wickelt ihre institutionelle Zusammenarbeit mit Universitäten im Wesentlichen im Rahmen ihrer Aktion zur Förderung der Universitätsforschung ab, die drei Programme umfasst:
EIBURS, STAREBEI, EIB University Networks. mehr ( URL: http: / / www.foerderinfo.bund.de / de / 1448.php )
www.foerderinfo.bund.denews = 146
The European Investment Bank channels most of its institutional relations with Universities through an EIB-Universities Research Action consisting of three different programmes:
EIBURS, STAREBEI and EIB University Networks. more ( URL: http: / / www.foerderinfo.bund.de / en / 1448.php )
www.foerderinfo.bund.deEU und EIB-Gruppe wollen gemeinsam bis zu 48 Mrd. EUR an FuI-Investitionen erreichen
Die Europäische Kommission und die EIB-Gruppe (Europäische Investitionsbank und Europäischer Investitionsfonds) haben heute eine neue Generation von EU-Finanzierungsinstrumenten und Beratungsdiensten vorgestellt, um innovativen Unternehmen den Zugang zu Finanzmitteln zu erleichtern.
Es wird erwartet, dass mit den Produkten von „InnovFin – EU Finance for Innovators“ (EU-Finanzmittel für Innovatoren) kleine, mittlere und große Unternehmen sowie die Träger von Forschungsinfrastrukturen in die Lage versetzt werden, in den nächsten sieben Jahren über 24 Milliarden EUR für Forschung und Innovation (FuI) bereitzustellen.
europa.euI investment
The European Commission and the European Investment Bank Group (EIB) today launched a new generation of EU financial instruments and advisory services to help innovative firms access finance more easily.
Over the next seven years, it is expected that the "InnovFin – EU Finance for Innovators" products will make available more than €24 billion of financing for research and innovation (R&I) by small, medium and large companies and the promoters of research infrastructures.
europa.euDie Transaktion wurde am 7. Juli 2011 unterzeichnet.
Mit dabei waren 16 Handels- und Geschäftsbanken, die Europäische Investitionsbank und die KfW Bankengruppe, die sich dazu verpflichteten, 1.047 Millionen Euro im Rahmen mehrerer Projektfinanzfazilitäten zur Verfügung zu stellen.
Global Tech I liegt 90 Kilometer vor der deutschen Nordseeküste.
de.areva.comThis is the second AREVA-powered offshore wind project to achieve this and a new demonstration of the confidence of the financial community in the reliability of AREVA ’s M5000 offshore wind platform.
The transaction was signed on July, 2011 with a consortium of 16 commercial banks, the European Investment Bank and KfW, committing to lend 1,047 million euros under several project finance facilities.
Global Tech I is located 90 kilometres from the coast in the German North Sea.
de.areva.compress releases, European Commission, institutions, eu, European union, EIB, EIBLOAN, BEIDOC
European Commission - Press Release details page - PRESSEMITTEILUNG Luxemburg, Juni 2014 Die Europäische Investitionsbank (EIB) stellt in Kooperation mit griechischen Partnerbanken weitere 200 Millionen Euro für KMU bereit, um Wachstum und Beschäftigung in Griechenland zu fördern.
150 Millionen Euro sind für die National Bank of Greece und 50 Millionen Euro für die Alpha Bank bestimmt.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, EIB, EIBLOAN, BEIDOC
European Commission - Press Release details page - PRESS RELEASE Luxembourg, 10 June 2014 The European Investment Bank (EIB) is providing in tandem with Greek partner banks a further EUR 200 million worth of SME support for growth and employment in Greece.
These funds, of which EUR 150 million is going to the National Bank of Greece and EUR
europa.euDie Prioritäten der Juncker-Kommission
EU Kommissionspräsident Juncker hat zehn Prioritäten für seine fünfjährige Amtszeit definiert und die Europäische Kommission dahingehend umstrukturiert, diese Prioritäten im Zusammenwirken mit den anderen Organen der EU (Europäisches Parlament und Europäischer Rat) erfolgreich umzusetzen:
Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen
www.zei.uni-bonn.deThe Priorities of the Juncker Commission
EU Commission President Jean-Claude Juncker has outlined ten priorities for his five year term and has restructured the European Commission in order to implement and achieve them in collaboration with the other EU organs, the European Parliament and the European Council:
Jobs, Growth and Investment
www.zei.uni-bonn.deBild vergrößern Europaparlament in Straßburg ( © picture-alliance / dpa ) Auf europa.eu / news findet der interessierte Bürger gebündelte Nachrichten der EU-Institutionen.
Thematisch und chronologisch geordnet, informieren Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Ausschuss der Regionen, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Europäischer Gerichtshof, Europäische Investitionsbank und Europäische Zentralbank über aktuelle Entscheidungen und andere Neuigkeiten.
www.harare.diplo.deEnlarge image European Parliament ( © picture-alliance / dpa ) At europa.eu / news, people wanting to know more can access news from all the EU institutions.
Organized chronologically and by theme, you can find out about the latest decisions and other news from the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the European Court, the European Investment Bank and the European Central Bank.
www.harare.diplo.deEuropäische Kommission
Entscheidende Etappen der Reform Europäischer Rat Europäisches Parlament Europäische Kommission Für weitere Informationen auf jeden einzelnen Titel klicken.
17 / 07 / 2013
ec.europa.euEuropean Commission
Key stages of the reform European Council European Parliament European Commission Click on each title for further information.
17 / 07 / 2013
ec.europa.euFriends Berlin wechselte.
Dort betreute er als International Client Service Director unter anderem Kunden wie AstraZeneca, AWD, Deutsche Bank, Europäisches Parlament, FAZ, Fisherman’s Friend, Mercedes-Benz, Novartis und WeightWatchers.
Mit seinem Team koordinierte er federführend komplexe Kampagnen über alle 33 Standorte des internationalen Netzwerkes von Scholz & Friends hinweg.
www.greenkern.comFriends in Berlin in 2005.
As an international client service director in Berlin, he was responsible for customers such as AstraZeneca, AWD, Deutsche Bank, the European Parliament, FAZ, Fisherman’s Friend, Mercedes-Benz, Novartis and Weight Watchers.
Together with his team, he oversaw the coordination of complex campaigns across all 33 locations of Scholz & Friends’ international network.
www.greenkern.comLink zu der Übersicht mit den künftigen Wahlterminen
Siehe auch Übersicht über die künftigen Wahltermine - Europäisches Parlament, Deutscher Bundestag, Landtage und Kommunalvertretungen.
©2014 Der Bundeswahlleiter
www.bundeswahlleiter.deLink to the dates of future elections
See also the list of the dates of future elections – European Parliament, Bundestag, Länder parliaments and municipal representations.
©2014 The Federal Returning Officer
www.bundeswahlleiter.deMandanteninformation Februar 2013 :
Europäisches Parlament verabschiedet einheitlichen EU-Patentschutz Nach mehreren Jahrzehnten des politischen Ringens um einen einheitlichen Patentschutz in Europa scheint nun tatsächlich eine endgültige Einigung auf ein einheitliches, EU-weites Patent ( EU-Patent ) gelungen. Die ersten EU-Patente sollen 2014 erteilt werden.
www.prinzundpartner.deClient Information February 2013 :
European Parliament Approves EU Unitary Patent Rules After struggling for decades to achieve unitary patent protection in Europe, it now looks like agreement on a unitary, EU-wide patent ( EU patent ) has not only been reached but also that we will see the first EU patents in 2014. ( PDF )
www.prinzundpartner.deRSS
Europäisches Parlament stimmt für sicherere Produkte und bessere Marktüberwachung
Commission Européenne - IP/14/432 15/04/2014
europa.euRSS
Commission welcomes European Parliament vote for safer products and better market surveillance
Commission Européenne - IP/14/432 15/04/2014
europa.euVorbildliche Bauten im Land Hessen, 2005 Schillerhaus, Frankfurt am Main Auszeichnung, Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen
Mies van der Rohe Award, 2005 Schwabengalerie, Stuttgart Nominierung, Europäische Kommission, Europäisches Parlament und Stiftung Mies van der Rohe
www.leonwohlhagewernik.deExemplary buildings in Baden-Württemberg, 2005 Schwabengalerie, Stuttgart Award, BDA Baden-Württemberg Exemplary buildings in the state of Hesse, 2005 Schillerhaus, Frankfurt am Main Award, Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen
Mies van der Rohe Award, 2005 Schwabengalerie, Stuttgart Nominated, European Commission, European Parliament and Mies van der Rohe Foundation
www.leonwohlhagewernik.deBeschluss mit Augenmaß – Grenzwerte ambitioniert
Europäisches Parlament stimmt über Geräuschpegel bei Kraftfahrzeugen ab
Berlin, 6. Februar 2013.
www.vda.deVote shows moderation – limits are ambitious
European Parliament votes on sound levels from motor vehicles
Berlin, 6 February 2013.
www.vda.deDie Gemeinschaften EWG, EURATOM und EGKS haben zwei gemeinsame Organe : den Gerichtshof und die Parlamentarische Versammlung.
Sie hat zu diesem Zeitpunkt 142 Abgeordnete und nennt sich von 1962 an Europäisches Parlament
1967
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe EEC, EURATOM and ECSC communities have two common organs : the Court and the Parliamentary Assembly.
At this time, it had 142 members and gave itself in 1962 the name of European Parliament
1967
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDie Prioritäten der Juncker-Kommission
EU Kommissionspräsident Juncker hat zehn Prioritäten für seine fünfjährige Amtszeit definiert und die Europäische Kommission dahingehend umstrukturiert, diese Prioritäten im Zusammenwirken mit den anderen Organen der EU (Europäisches Parlament und Europäischer Rat) erfolgreich umzusetzen:
Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen
www.zei.uni-bonn.deThe Priorities of the Juncker Commission
EU Commission President Jean-Claude Juncker has outlined ten priorities for his five year term and has restructured the European Commission in order to implement and achieve them in collaboration with the other EU organs, the European Parliament and the European Council:
Jobs, Growth and Investment
www.zei.uni-bonn.deBild vergrößern Europaparlament in Straßburg ( © picture-alliance / dpa ) Auf europa.eu / news findet der interessierte Bürger gebündelte Nachrichten der EU-Institutionen.
Thematisch und chronologisch geordnet, informieren Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Ausschuss der Regionen, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Europäischer Gerichtshof, Europäische Investitionsbank und Europäische Zentralbank über aktuelle Entscheidungen und andere Neuigkeiten.
www.harare.diplo.deEnlarge image European Parliament ( © picture-alliance / dpa ) At europa.eu / news, people wanting to know more can access news from all the EU institutions.
Organized chronologically and by theme, you can find out about the latest decisions and other news from the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the European Court, the European Investment Bank and the European Central Bank.
www.harare.diplo.deEuropäische Kommission
Entscheidende Etappen der Reform Europäischer Rat Europäisches Parlament Europäische Kommission Für weitere Informationen auf jeden einzelnen Titel klicken.
17 / 07 / 2013
ec.europa.euEuropean Commission
Key stages of the reform European Council European Parliament European Commission Click on each title for further information.
17 / 07 / 2013
ec.europa.euIn der Entscheidungsstruktur der Europäischen Union nimmt der Europäische Rat eine ( politische und rechtliche ) Sonderstellung ein.
Während die Zusammenkünfte der Staats- und Regierungschefs Ende der 60er Jahre noch in ungleichmäßigen Abständen stattfanden, wurde 1974 in Paris vereinbart, die Treffen künftig regelmäßig zu veranstalten und dieses Gremium „ Europäischer Rat “ zu nennen.
Vertragliche Erwähnung fand der Europäische Rat jedoch erst 1987 mit Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte.
www.eu2007.deThe European Council has a special position ( in both political and legal terms ) in the decision-making structure of the European Union.
While at the end of the 1960s the meetings of the Heads of State and Government were still held at irregular intervals, it was decided in Paris in 1974 to organise the meetings on a regular basis and to call this body the “ European Council ”.
The European Council was first mentioned in the Treaty in 1987 when the Single European Act entered into force.
www.eu2007.deEuropäischer Rat, Ministerrat, Europäisch Kurie
Europäischer Rat ist höchste Organ die EU, in dem Tagung Präsident und Premierminister Mitglieds Ländernes, und löst umstrittene Fragen.
Ministerrat muss genehmigen alle Unions Entscheidung und abhält in ihr 25 Außenminister Mitglied Ländern mit im ganzen 321 geehrte Stimmen.
eu-eu.euweb.czEuropean Council, Council of Ministers, European Law Court
European Council is upper-most authority of EU, in which meet presidents and prime ministers of member countries, and solve debatable interrogation.
Council of Ministers must approve all the union decisions and in it 25 foreign minister of member states with on the whole 321 weighted voices meet.
eu-eu.euweb.czdazu bedarf es einer langfristigen Verpflichtung und einer umfassenden Vorgehensweise in den Bereichen Gemeindeaufbau, Beteiligung der Zivilgesellschaft und Anerkennung der Gleichheit aller Menschen.
Der Rat der Europäischen Bischofskonferenzen und die Konferenz Europäischer Kirchen bekräftigen erneut ihre Verpflichtung in diesem Bereich und unterstützen wirksame Folgemaßnahmen der Kirchen zur Verbesserung der Lage der Roma-Bevölkerung in Europa.
Athen, 7. Mai 2014
www.ccme.beit demands long-term commitment and a comprehensive approach to community development, participation and equality.
The Council of European Bishops’ Conference in Europe and the Conference of European Churches reaffirm their commitment and will consider effective follow-up measures of churches to improve the situation of Roma people in Europe.
Athens, 7 May 2014
www.ccme.beDezember 2005 :
Der Europäischer Rat in Brüssel verleiht der EJR Mazedonien den Status eines Beitrittskandidaten
März 2006:
www.eu2007.deDecember 2005 :
The European Council in Brussels grants the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of an accession candidate.
March 2006:
www.eu2007.de2013
Am 8. Februar sind die Staats- und Regierungschefs aller EU-Mitgliedstaaten ( Europäischer Rat ) im Hinblick auf den Langzeithaushalt der EU zu einer Übereinkunft gekommen.
ec.europa.eu2013
On 8 February, the heads of state and government of all the EU member states ( European Council ) reached an agreement on the EU s long-term budget.
ec.europa.euDie Erfolge der Außenpolitik Europas zeigten sich insbesondere an der Attraktivität dieses freiheitlich-demokratischen Ideals – Matthäus skizzierte dabei die wirtschaftliche und politische Entwicklung Albaniens, das eine Woche zuvor den Status eines Offiziellen Beitrittskandidaten zugebilligt bekam und so den Weg weiterer Demokratisierung und Liberalisierung seiner Gesellschaft in noch engerer Anbindung an die EU wird beschreiten können.
In der sich an den Vortrag anschließenden lebhaften Diskussion gingen die Lehrkräfte auf das Verhältnis zwischen der EU und Russland in der aktuellen Ukraine-Krise ein und diskutierten mit dem Vortragenden Sinn und Notwendigkeit von Austeritätspolitik im Zusammenspiel von Europäischer Zentralbank, EU-Kommission, EU-Parlament und dem Rat der Europäischen Union.
www.kas.deThe successes of the European foreign policy particularly emphasized the attractiveness of the liberal-democratic ideal - on this point Matthäus outlined the economic and political development of Albania, which a week earlier had been granted the status of an official candidate for accession to the EU and so can continue the path of further democratization and liberalization of its society and create closer links with the EU.
Following the lively debate created by the lecture, the teachers went on to analyze the relationship between the EU and Russia in the current Ukraine crisis and discussed with the lecturer the meaning and necessity of austerity in the interaction of the European Central Bank, the European Commission, the European Parliament and the European Council.
www.kas.deFür Herbst 2013 werden derzeit Feierlichkeiten anlässlich des 60jährigen Bestehens des Europa-Kolleg Hamburg geplant.
Im Sommersemester wird eine einwöchige Exkursion zu den Institutionen der EU in Luxemburg ( Gerichtshof der Europäischen Union ) und Brüssel ( Kommission, Rat und Europäisches Parlament ) sowie nach Straßburg ( Europarat und Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ) veranstaltet.
www.europa-kolleg-hamburg.deA highlight of 2013 will be the celebration of the 60th anniversary of the Europa-Kolleg Hamburg planned for autumn 2013.
During the summer term a weeklong excursion to the institutions of the EU in Luxembourg ( Court of Justice of the European Union ) and Brussels ( Commission, Council and European Parliament ) as well as to institutions located in Strasbourg ( Council of Europe, European Court for Human Rights ) is organised.
www.europa-kolleg-hamburg.deDie EU bietet auch weitere Fördertöpfe, über welche Sie auf den folgenden Seiten einen Überblick erhalten.
Förderprogramme mit Fokus auf kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) Umwelt ERA-NETs Erasmus+ Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäischer Sozialfonds (ESF)
Seite drucken
www.bayfor.orgThe EU also offers further sources for funding, an overview of which can be found on the following pages :
Cooperation with SMEs Environment European Regional Development Fund (ERDF) European Social Fund (ESF)
Seite drucken
www.bayfor.orgMehr zu den Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs finden Sie unter www.unternehmen-familie.de.
"Unternehmen Familie" ist ein Programm der Robert Bosch Stiftung, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Europäischen Union / Europäischer Sozialfonds.
www.bosch-stiftung.deThe conditions for participation and further information about the competition are available at www.unternehmen-familie.de.
"Unternehmen Familie" is a Robert Bosch Stiftung program and supported by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and the European Union / European Social Fund.
www.bosch-stiftung.deKontakt :
Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat EF 2 - Europäischer Sozialfonds:
www.esf.deContact :
Federal Ministry of Labour and Social Affairs Group European Funds for Employment Division EF 2 - European Social Fund:
www.esf.deR Sozialforschung im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit ( BMWA ) von 2000-2007 durchgeführt hat.
Kernaufgabe der GeM-Koordinationsstelle war die Unterstützung der Umsetzung von Gender Mainstreaming in den Maßnahmen des ESF (Europäischer Sozialfonds) und im weiteren Sinn in der österreichischen Arbeitsmarktpolitik.
Zielgruppen der GeM-Koordinationsstelle waren unter anderem das Arbeitsmarktservice, die Bundessozialämter, verschiedene Ministerien, die Territorialen Beschäftigungspakte, die Landesverwaltungen sowie Projektträger, die arbeitsmarkt- und bildungspolitische Maßnahmen umsetzen.
www.lrsocialresearch.atR Social Research on behalf of the Federal Ministry of Economics and Labour of the Republic of Austria ( BMWA ) from 2000-2007.
Key task of the GeM Coordination Unit was the support of the implementation of gender mainstreaming within the measures of the ESF (European Social Fund) and in a broader sense within the Austrian labour market policy.
Target groups of the GeM Coordination Unit amongst others were the Public Employment Service Austria (AMS), the Federal Social Welfare Offices, the territorial employment pacts, the federal state authorities as well as the project executing organisations, which implement employment market and educational measures.
www.lrsocialresearch.atNähere Einzelheiten und weitere Informationen können dem Studienmanifest entnommen werden.
Ein Projekt in Zusammenarbeit mit und Finanzierung durch den Europäischer Sozialfonds ESF - Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Please choose a picture.
www.unibz.itFor further details and information see the study manifesto.
A project in cooperation with and funding from the European Social Fund ESF - Autonomous Province of Bolzano Please refer to the pages in Italian and German in this section
Please choose a picture.
www.unibz.itEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung ( EFRE ) – allgemeine Infrastruktur, Innovation und Investitionen ;
Europäischer Sozialfonds ( ESF ) – Projekte zur beruflichen Bildung und andere Programme zur Arbeitsberatung und -vermittlung sowie zur Schaffung von Arbeitsplätzen;
Kohäsionsfonds – Projekte in den Bereichen Umwelt, Verkehrsinfrastruktur und Entwicklung erneuerbarer Energien.
europa.euEuropean Regional Development Fund ( ERDF ) – general infrastructure, innovation, and investments
European Social Fund ( ESF ) – vocational training projects, other kinds of employment assistance, and job-creation programmes.
Cohesion Fund – environmental and transport infrastructure projects and the development of renewable energy.
europa.euFinanzierung
Das Projekt wird „ im Rahmen des operationellen Programms für die Förderung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in Hessen “ aus Mitteln des „ Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung “, der „ Europäischen Union – Europäischer Sozialfonds “ sowie der am Projekt beteiligten Unternehmen finanziert.
Kooperationspartner
www.dipf.deFunding
The project is being financed within the framework of the operational program for employee development and competitiveness in Hessen, which is financed by the Ministry for Economy, Transport and Regional Development, the European Union - European Social Fund as well as from the private funds of the enterprises that are taking part in the project.
Co-operation partners
www.dipf.deFamiliendienstleister sollen zukünftig nicht nur schnell und kompliziert in der Nachbarschaft vorhanden sein, sondern auch stundenweise buchbar – immer in der gleichen guten Qualität und Zuverlässigkeit.
"Unternehmen Familie" ist ein Programm der Robert Bosch Stiftung, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Europäischen Union (Europäischer Sozialfonds/ESF).
www.bosch-stiftung.deThe family support services of the future will not only be quickly and easily available in residential neighborhoods, but will also be bookable on an hourly basis – in the same high quality and with the same reliability.
"Unternehmen Familie" is a Robert Bosch Stiftung program sponsored by the German Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and the European Union / European Social Fund.
www.bosch-stiftung.deDie Finanzhilfe wird der spanischen Regierung als Darlehen zur Verfügung gestellt.
Sie wird in mehreren Tranchen über die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) ausgezahlt und danach auf den Europäischer Stabilitätsmechanismus (ESM) übertragen, ohne den Status der Vorrangigkeit zu erhalten.
Die erste Auszahlung – in Höhe von 30 Mrd. EUR – wird von der EFSF vorfinanziert und in Reserve gehalten, damit sie im Notfall im spanischen Bankensektor eingesetzt werden kann, bevor die Ergebnisse der Stresstests bekannt sind.
www.consilium.europa.euThe financial assistance will be provided as a loan to the Spanish government.
It will be disbursed in several tranches via the European Financial Stability Facility (EFSF) and later transferred to the European Stability Mechanism (ESM), without gaining seniority status.
The first disbursement – 30 billion euro – will be prefunded and kept in reserve by the EFSF, to be used in case of urgent need in the Spanish banking sector before the results of the stress tests are known.
www.consilium.europa.euDas Vorliegen solcher Umstände müsste von der Europäischen Zentralbank festgestellt werden.
Die Intervention könnte nur mit Zustimmung aller Mitgliedstaaten der EFSF/des ESM (Europäischer Stabilitätsmechanismus, der die EFSF ab 2013 ersetzen wird) erfolgen.
Um die Haushaltskonsoldierung und das Wachstum im Euro-Währungsgebiet zu verbessern, verpflichteten sich die 17 Staats- und Regierungschefs, den Ländern, die ihre Programme erfolgreich durchführen, weiterhin Unterstützung zu gewähren.
european-council.europa.euThe existence of such circumstances would have to be decided by the European Central Bank.
The intervention would require an agreement of the EFSF/ESM (European Stability Mechanism which is to replace the EFSF in 2013) member states.
To increase fiscal consolidation and growth in the euro area, the 17 leaders pledged continued support to the countries successfully implementing their programmes.
european-council.europa.euWas die Fragen im Zusammenhang mit dem Euro-Raum anbelangt, so begrüßten die Gipfel teilnehmer die Fortschritte bei dem neuen Hilfsprogramm für Griechenland.
Bis Ende März soll überprüft werden, inwieweit die Gesamtobergrenze des ESFS/ESM-Rettungsschirms (Europäische Finanzstabilisierungsfazili...Europäischer Stabilitätsmechanismus) angemessen ist.
european-council.europa.euAs regards eurozone matters, the leaders welcomed the progress made on the new programme for Greece.
The adequacy of the lending ceiling of the European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (EFSF/ESM) will be reassessed by the end of March.
european-council.europa.euWährend ihrer Amtszeit näherten sich nicht nur die deutsche und französische Regierung wieder an, auch die Einheit Europas wurde Ende der 1970er-Jahre allmählich wieder stärker ins Visier genommen.
Dazu gehörte nicht zuletzt das einheitliche europäische Währungssystem, aus dem später die Europäische Währungseinheit und schließlich die Gemeinschaftswährung Euro wurde.
www.goethe.deDuring their terms in office not only the German and French governments came closer together, but also the unity of Europe gradually became an increasing focus of efforts in the late 1970s.
This included the single European currency system, which later became the European Currency Unit and finally the common currency of the euro.
www.goethe.deViele Strukturreformen werden noch benötigt, um die Schwächen der griechischen Wirtschaft erfolgreich zu bekämpfen und das Land zur Schuldentragfähigkeit und zum Wachstum zu führen.
Darüber hinaus gab es einen Meinungsaustausch über die Strategien der Troika – bestehend aus Europäischer Kommission, der Europäischen Zentralbank und dem Internationalen Währungsfonds besteht.
In einem soziologischen Panel fand eine Analyse der Situation der griechischen Jugend statt, die von der Krise besonders hart betroffen wurde.
www.kas.deMany structural reforms are still needed in order to successfully combat the weaknesses of the Greek economy and lead the country to debt sustainability and growth.
In addition, there was an exchange of views on which strategies of the Troika - European Commission, European Central Bank, and International Monetary Fund - delivered good results and which could have been developed better.
A sociological panel provided an analysis of the situation of the Greek youth, which was affected by the crisis in a specific way.
www.kas.deDoch mit den Hilfen gingen strenge Auflagen für Spar- und Reformprogramme einher.
Vorgeschrieben und kontrolliert wird die Umsetzung dieser Bedingungen durch die sogenannte Troika aus EU-Kommission, Internationalem Währungsfonds (IWF) und Europäischer Zentralbank (EZB).
www.elections2014.euTo avoid default, these member states have needed aid from the European Stability Mechanism.
The Troika - which consists of the European Commission, European Central Bank (ECB) and International Monetary Fund (IMF) - has been responsible for checking if these countries are carrying out the often painful economic reforms, including budget cuts, needed to remain entitled to this support.
www.elections2014.euAktuelle finanz- und wirtschaftspolitische Fragen analysiert und diskutiert der Inhaber der Johannes Gutenberg-Stiftungsprofessur 2013, Prof. Dr. Gerold Krause-Junk, in seiner Vorlesungsreihe an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz im Sommersemester 2013.
Der international hoch angesehene Hamburger Finanzwissenschaftler wird mit prominenten Gästen unter dem Titel "Die Europäische Währungsunion – Erwartungen, Erfahrungen, Perspektiven" eine fundierte Debatte über die ökonomischen Gründe für ein Zusammenwachsen Europas eröffnen.
www.uni-mainz.deThe holder of the 2013 Johannes Gutenberg Endowed Professorship, Professor Dr. Gerold Krause-Junk, will discuss current public finance and economic policy issues in his summer semester 2013 lecture series at Johannes Gutenberg University Mainz ( JGU ).
The internationally highly respected public finance expert from Hamburg and his prominent guests will be conducting a well-informed debate on the economic rationale behind European integration under the title "European Monetary Union – Expectations, Experience, Prospects".
www.uni-mainz.deAber die Schwere der Krise – vor allem im Euroraum – hat uns gezeigt, dass wir noch enger zusammenrücken müssen, um diese Probleme, die die Krise verursacht hat, zu lösen.
In dieser Mitteilung geht es darum, auf den bereits für das Europäische Semester bestehenden Regeln aufzubauen und eine starke soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion zu gewährleisten.
Das schulden wir den 26 Mio.
europa.euBut the severity of the crisis, particularly in the euro area, has taught us that we need to work even more closely to heal the social scars it has left behind.
This Communication is about building on the rules we have already put in place under the European Semester to ensure there is a strong social dimension in the way we run our Economic and Monetary Union.
We owe that to the 26 million unemployed and the most deprived in our society."
europa.eu1987 - Mit der Einheitlichen Europäischen Akte wird die Zusammenarbeit des Rates und des Parlaments bei der Gesetzgebung eingeleitet sowie die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit eingeführt.
1993 - Mit dem Vertrag über die Europäische Union wurden die ersten Schritte in Richtung Wirtschafts- und Währungsunion und Euro unternommen.
www.consilium.europa.eu1987 - The Single European Act launched legislative cooperation between the Council and the Parliament, and introduced qualified majority voting.
1993 - The Treaty on European Union made the first steps towards Economic and Monetary Union and the euro.
www.consilium.europa.euKonzept für eine vertiefte, echte Wirtschafts- und Währungsunion soll europäische Debatte anstoßen
Brüssel, 28. November 2012 – Die Europäische Kommission hat heute mit dem Konzept für eine vertiefte, echte Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) eine Vision für eine starke und stabile Architektur in den Bereichen Finanzen, Fiskalpolitik, Wirtschaft und Politik vorgelegt.
europa.euLaunching a European debate
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which provides a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.
europa.euRoland Giesen erhält Prokura und wird Mitglied der Geschäftsleitung.
In elf Ländern der EU wird der Euro eingeführt, die Europäische Währungsunion tritt damit in Kraft.
Boris Becker und Steffi Graf beenden ihre Tenniskarrieren.
www.ibero-edelstahl.deRoland Giesen is granted power of procuration and becomes a member of the board of management.
Eleven countries of the European Union adopt the Euro as their currency, becoming effectively the European Monetary Union.
Boris Becker and Steffi Graf end their tennis careers.
www.ibero-edelstahl.depress releases, European Commission, institutions, eu, European union, ECOMONAFF, PRESIDENCY, UEM, BARROSO, REHN, COMDOC
European Commission - Press Release details page - Europäische Pressemitteilung Brüssel, 20. März 2013 Kommission Die Kommission präsentierte heute zwei neue Mitteilungen über die nächsten Schritte zu einer vertieften und echten Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).
Ziel ist die Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung und Integration im Euroraum.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, ECOMONAFF, PRESIDENCY, UEM, BARROSO, REHN, COMDOC
European Commission - Press Release details page - European Press release Brussels, 20 March 2013 Commission Today, the European Commission presented two new Communications on the next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union (EMU).
The aim is to strengthen economic policy coordination and integration in the euro area.
europa.euEuro
Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (EWWU) ist ein wesentlicher Bestandteil der Europäischen Union. Sie hat unter anderem auch die Einführung des Euro ermöglicht.
webs.schule.atEuro
The European Economic and Monetary Union (EMU) consists of three stages coordinating economic policy and culminating in the adoption of the Euro, the EU's single currency.
webs.schule.atStabilität sichern :
Hier stehen die Bankenunion, das Europäische Semester und die nächste Phase der Reformen für die Wirtschafts- und Währungsunion im Mittelpunkt.
Investitionen in nachhaltiges Wachstum und Arbeitsplätze:
www.consilium.europa.euSecuring stability :
focussing on banking union, the European Semester process and the next phase of Economic and Monetary Union reforms.
Investing in sustainable growth and jobs:
www.consilium.europa.eucommuniqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, ECBANK, ECOMONAFF, BANKING, PRESIDENCY, INTMARSER, BARNIER, BARROSO, COMDOC
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Pressemitteilung Brüssel/Straßburg, 12. September 2012 Kommission Die heutigen Vorschläge für einen einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism - SSM) für Banken im Euroraum sind ein wichtiger Schritt bei der Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).
europa.eucommuniqués de presse, Commission Européenne, institutions, eu, union européenne, ECBANK, ECOMONAFF, BANKING, PRESIDENCY, INTMARSER, BARNIER, BARROSO, COMDOC
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Press release Brussels/Strasbourg, 12 September 2012 Commission Today's proposals for a single supervisory mechanism (SSM) for banks in the euro area are an important step in strengthening the Economic and Monetary Union (EMU).
europa.euTeste in einer Zuordnungsuebung dein Wissen über die früheren Währungen in den Ländern der Eurozone.
Hier kannst du in einem Lueckentext deine Kenntnisse über die Europäische Währungsunion und den Euro testen.
Was weißt du über die gemeinsame Währung der Eurozone?
webs.schule.atTest your knowledge of the former currencies of the members of the Euro zone in a JMatch exercise.
Here you can test what you know about the European Monetary Union and the Euro in a gap-fill exercise.
How well informed are you about the common currency unit in the Euro zone?
webs.schule.atDiese haben sich im Laufe der Zeit erheblich verändert.
Zu Beginn, d.h. in den Jahren ab 1958, finanzierte sich die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft fast ausschließlich aus Beiträgen der Mitgliedstaaten.
ue.eu.intThe types of revenue have changed considerably over time.
At its beginning, from 1958 onwards, the European Economic Community was financed almost exclusively by Member States ' contributions.
ue.eu.intDiese haben sich im Laufe der Zeit erheblich verändert.
Zu Beginn, d.h. in den Jahren ab 1958, finanzierte sich die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft fast ausschließlich aus Beiträgen der Mitgliedstaaten.
www.consilium.europa.euThe types of revenue have changed considerably over time.
At its beginning, from 1958 onwards, the European Economic Community was financed almost exclusively by Member States' contributions.
www.consilium.europa.eu„ Die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Union wird unbeschadet der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union vom Rat einstimmig durch Verordnungen getroffen . “
Auf dieser Grundlage erließ der Rat am 15. April 1958 die Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. Sie wurde mit den verschiedenen Beitrittsverträgen geändert.
Zurzeit gibt es 24 Amtssprachen und Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union (siehe 7.2.1).
publications.europa.euArticle 290 of the EC Treaty ( now Article 342 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) and Article 190 of the Euratom Treaty give responsibility to the Council, acting unanimously, for determining the rules governing the languages of the Community institutions, ‘ without prejudice to the provisions contained in the Statute of the Court of Justice of the European Union ’.
On this basis, the Council adopted, on 15 April 1958, Regulation No 1, determining the languages to be used in the European Economic Community, a regulation which has been amended with the various acts of accession.
Presently, there are 24 official and working languages of the EU institutions (see Section 7.2.1).
publications.europa.eu1957
EVKS legt an Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und Europäische Gemeinschaft fürs Atom Energie (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.cz1957
ECCS founds European Economic Community (EEC) and European Community for Atomic Energy (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.czEG, Euratom
Die Bezeichnungen „Europäische Wirtschaftsgemeinschaft“ und „Europäische Gemeinschaft“ wurden wie folgt verwendet:
—
publications.europa.euEC, Euratom
The terms ‘European Economic Community’ and ‘European Community’ were used as follows:
—
publications.europa.euVideo zu Meilensteinen
1957 – Die Regionalpolitik nimmt ihren Anfang im Vertrag von Rom, mit dem die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründet wird.
ec.europa.euMilestones video
1957 – regional policy finds its the origins in the Treaty of Rome founding the European Economic Community.
ec.europa.euEr setzte sich auch für bürgerschaftliches Engagement ein, das er als Grundlage für eine freie, demokratische Gesellschaft ansah.
Er sah die spätere Rolle und Bedeutung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, aus der sich die heutige Europäische Union (EU) entwickelte, voraus und war wegen der Vernachlässigung des Umweltschutzes im europäischen Einigungsprozess besorgt.
Er brachte Sponsoren, vor allem die Europäische Kulturstiftung in Amsterdam dazu, die Gründung eines Netzwerkes von Instituten für Europäische Umweltpolitik mit Büros zuerst in Bonn, London und Paris, später auch in Arnhem, Madrid und Brüssel zu unterstützen.
www.ecologic.euHe also strove to strengthen civil society, which he saw as the backbone of a free, democratic society.
Seeing the future role and strength of the European Economic Community, which would evolve into today’s European Union (EU), he became concerned about its lack of consideration for environmental protection in the process of unifying Europe.
He convinced sponsors, notably the European Cultural Foundation in Amsterdam, Netherlands, to finance the establishment of a network of Institutes for European Environmental Policy (IEEP) first in Bonn and later also in Paris, London, Arnhem, Madrid and Brussels.
www.ecologic.euMehr Informationen
Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
ec.europa.euMore information
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community
ec.europa.euESF - der Europäische Sozialfonds unterstützt Bildung und Ausbildung
Der Europäische Sozialfonds wurde mit Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 1957 ins Leben gerufen.
Seit dieser Zeit schafft er Arbeitsplätze, unterstützt die Menschen durch Ausbildung und Qualifizierung und trägt zum Abbau von Benachteiligungen auf dem Arbeitsmarkt bei.
www.bmbf.deESF - A Funding Instrument to Support People in Europe
The European Social Fund was created in 1957 with the establishment of the European Economic Community.
Since then, it has been creating jobs, supporting people by providing training and qualification, and contributing to reducing discrimination in the labour market.
www.bmbf.deAufgrund des Erfolgs der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl weiten die sechs Mitgliedstaaten ihre Zusammenarbeit auch auf andere Wirtschaftsbereiche aus.
Sie unterzeichnen den Vertrag von Rom und gründen somit die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), auch " Gemeinsamer Markt " genannt.
europa.euBuilding on the success of the Coal and Steel Treaty, the six countries expand cooperation to other economic sectors.
They sign the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC), or ‘ common market ’.
europa.euveranstaltete Konferenz konzentrierte sich auf Fragen der Auswirkungen der Globalisierung auf den europäischen Arbeitsmarkt, die Vorteile einer zeitweiligen Mobilität und die Verbesserung der grenzüberschreitenden Transparenz der Qualifikationen.
Bei dieser Gelegenheit wurde auch das neue EURES-Portal bereitgestellt, das jedem Bürger den direkten Zugang zu mehr als einer Million Stellenangeboten in 28 Ländern (Europäischer Wirtschaftsraum und Schweiz) ermöglicht.
EURES ist ein Netz mit einem Portal, das jeden Monat von mehr als 500 000 Menschen konsultiert wird.
europa.eufocused on the issues of the impact of globalisation on the European labour market, the benefits of temporary mobility and greater transparency across borders for qualifications.
The conference was also the occasion for the launch of the new EURES platform, which provides citizens with direct access to more than a million job offers in 28 countries (European Economic Area and Switzerland).
EURES is a network with a portal that is consulted each month by more than 500 000 people.
europa.eu5.6.
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Der Vorschlag ist von Bedeutung für den EWR und sollte deshalb für diesen gelten.
DE 9 DE
www.europarl.europa.euCorrelation table Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive, and a correlation table between those provisions and the Directive.
5.6. European Economic Area (EEA) The Proposal concerns an EEA matter and should therefore be applicable to it.
EN 8 EN
www.europarl.europa.eu• Neufassung Der Vorschlag beinhaltet die Neufassung von Rechtsvorschriften.
• Europäischer Wirtschaftsraum Der vorgeschlagene Rechtsakt ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum und sollte deshalb auf den EWR ausgeweitet werden.
• Einzelerläuterung zum Vorschlag Durch die Festlegung allgemeiner Grundsätze und rechtlicher Anforderungen hinsichtlich der Information über Lebensmittel (Kapitel II und III) bildet die Verordnung die Grundlage für die Sicherung eines hohen Verbraucherschutzniveaus in Bezug auf Lebensmittel.
www.europarl.europa.eu• Recasting The proposal involves recasting
• European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
• Detailed explanation of the proposal The Regulation provides the basis for the assurance of a high level of consumer protection in relation to food in establishing general principles and requirements of food information law (Chapters II and III).
www.europarl.europa.euMünchen / Zürich, 21. November 2013
EU-Kommission und Europäische Zentralbank (EZB) streben eine weitgehende Integration der europäischen Finanzmärkte an. Ziel ist die die Sicherung der Finanzstabilität im Euroraum.
www.rolandberger.deMunich / Zurich, November 21, 2013
Flood of regulations: The EU Commission and the European Central Bank (ECB) are striving to integrate the continent's financial markets as closely as possible to ensure financial stability in the euro area
www.rolandberger.deBild vergrößern Europaparlament in Straßburg ( © picture-alliance / dpa ) Auf europa.eu / news findet der interessierte Bürger gebündelte Nachrichten der EU-Institutionen.
Thematisch und chronologisch geordnet, informieren Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Ausschuss der Regionen, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Europäischer Gerichtshof, Europäische Investitionsbank und Europäische Zentralbank über aktuelle Entscheidungen und andere Neuigkeiten.
www.harare.diplo.deEnlarge image European Parliament ( © picture-alliance / dpa ) At europa.eu / news, people wanting to know more can access news from all the EU institutions.
Organized chronologically and by theme, you can find out about the latest decisions and other news from the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the European Court, the European Investment Bank and the European Central Bank.
www.harare.diplo.deAußerdem soll die europäische Derivate-Richtlinie EMIR künftig das OTC-Geschäft mit standardisierten Derivaten unterbinden.
Parallel führt die Europäische Zentralbank (EZB) die einheitliche Abwicklungsplattform Target 2 Securities (T2S) ein, um die Transaktionskosten deutlich zu senken. Vor diesem Hintergrund muss sich der Post-Trade Services-Markt neu ordnen, heißt es in der neuen Roland Berger-Studie "Post-trade services are at a crossroads".
www.rolandberger.deTheir focus is on safeguarding financial stability in the euro area – for example through the Central Securities Depository Regulation ( CSDR ), which is still being finalized, or the European Market Infrastructure Regulation ( EMIR ), which largely prohibits over-the-counter trading of standardized derivatives.
The harmonized Target 2 Securities (T2S) settlement platform pushed by the European Central Bank should vastly reduce transactions costs, thereby helping to guarantee a smooth flow of global capital through Europe's stock exchanges.
www.rolandberger.deDie derzeitige Kreditklemme sollte sich in den kommenden Jahren entschärfen lassen.
Die Europäische Zentralbank in Frankfurt betonte, ihre Politik niedriger Zinsen fortsetzen zu wollen, lehnte aber Forderungen ab, durch verstärkte Aufkäufe von Staatsanleihen auch Osteuropa zusätzlich mit Kapital zu versorgen.
Verena Brkic
www.wieninternational.atThe current credit crunch was likely to become less tight in the next years.
The European Central Bank in Frankfurt stressed its plan of continuing its low interest rate policy, but rejected requests to supply Eastern Europe with additional capital by intensifying its purchases of government bonds.
Verena Brkic
www.wieninternational.at15. Juni bis 1. September 2013 Führungen Samstag und Sonntag, 14 Uhr
Spektakuläre Bauten wie die Europäische Zentralbank in Frankfurt am Main, das Rolex Learning Center der EPFL in Lausanne oder das neue Louvre-Museum im französischen Lens wären nicht möglich ohne die Ingenieure „ hinter den Kulissen “.
Klaus Bollinger und Manfred Grohmann sind Tragwerksplaner, die ihr Büro vor 30 Jahren in Frankfurt am Main gegründet haben.
www.dam-online.de15 June – 1st September 2013 Guided tours on Sat + Sun, 14:00
Spectacular structures such as the European Central Bank in Frankfurt / Main, the Rolex Learning Center at the E ´ cole Polytechnique Fédérale ( EPFL ) in Lausanne, and the new Louvre Museum in the French town of Lens would not be possible without the engineers “ behind the scenes ”.
Klaus Bollinger and Manfred Grohmann are two structural engineers who set up their own company in Frankfurt / Main 30 years ago.
www.dam-online.deEuropäische Zentralbank
Mit dem Eintritt in die dritte Stufe der Europäischen Währungsunion am 1. Januar 1999 ging die Geld- und Währungspolitik auf das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) über, das aus der Europäischen Zentralbank (EZB) und den nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten besteht.
Europäische Zentralbank
www.bundesbank.deEuropean Central Bank
When the third stage of European monetary union (EMU) was initiated on 1 January 1999, monetary and foreign exchange policy was transferred to the European System of Central Banks (ESCB), which consists of the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the participating member states.
European Central Bank
www.bundesbank.deDienstleistungen ein Instrument ist, mittels dessen diese Ziele durch die Nutzung von Synergieeffekten und Skaleneffekten erreicht werden können.
( 4 ) Durch die Festlegung eines Rahmens für die gemeinsame Beschaffung durch das Eurosystem will die Europäische Zentralbank ( EZB ) die Teilnahme der EZB und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, an diesen gemeinsamen Beschaffungen fördern.
( 5 ) Der EZB-Rat hat zur Koordinierung des zentralen Beschaffungswesens eine Koordinierungsstelle für das Beschaffungswesen im Eurosystem ( Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) ) errichtet.
www.nbb.be2
( 4 ) By establishing a framework for joint Eurosystem procurement, the European Central Bank ( ECB ) aims at fostering the participation of the ECB and the national central banks of the Member States that have adopted the euro in such joint procurement.
( 5 ) The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement.
www.nbb.beNiedrige langfristige Zinsen
Die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank berichten dem Rat, ob ein Mitgliedstaat die Konvergenzkriterien erfüllt.
4.
www.eu2007.delow long-term interest rates
The European Commission and the European Central Bank report to the Council on whether a Member State meets the convergence criteria.
4.
www.eu2007.deSeit 2005 nimmt die GIZ an der Aktion „ Kunst privat – Hessische Unternehmen zeigen ihre Kunst “ teil.
Diese Initiative des hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung wendet sich an große in Hessen ansässige Wirtschaftsunternehmen, etwa die Deutsche Bank, die Dresdner Bank, die Deutsche Börse, Deka Bank, Europäische Zentralbank, Altana AG und an die GIZ.
Die stets ausgebuchten Führungen durch die Sammlung der GIZ an zwei Wochenendtagen erfreuen sich einer sehr guten Resonanz.
www.giz.deHessische Unternehmen zeigen ihre Kunst ’ ( private art !
Hesse companies display their art ) encourages large private companies based in Hesse to put their art collections on display. These include Deutsche Bank, Dresdner Bank, Deutsche Börse, Deka Bank, the European Central Bank, Altana AG and GIZ.
Tours of the GIZ art collection, held over one weekend, are immensely popular and always fully booked.
www.giz.deDer Ursprung der Idee :
Zunehmend wird offensichtlicher, dass einseitige, national eingegrenzte Kämpfe innerhalb und gegen die Sphären der Produktion und Reproduktion nicht ausreichen, um sich den Austeritätsmaßnahmen der Troika (Europäische Kommission, Europäische Zentralbank, Internationaler Währungsfond) zu widersetzen.
Immer mehr von denjenigen Akteur*innen, die sich in sozialen Kämpfen engagieren, sehen sich konfrontiert mit den Grenzen nationaler Isolation und dem dringenden Erfordernis nach gemeinsamen Bezugspunkten von Analyse und Kampf;
top-berlin.netThe Origin of the Idea
It is becoming increasingly clear that partial, nationally contained struggles within and against the spheres of production and reproduction are not enough to resist the austerity measures of the Troika (European Commission, European Central Bank, International Monetary Fund).
More and more of those engaged in social struggles are being confronted with the limits of national isolation and the urgent need to refer to common points of analysis and struggle;
top-berlin.netSteigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU und Schutz der EU-Bürgerinnen und -Bürger im 21. Jahrhundert
Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung über den Zustand der Zollunion angenommen, welche einen Überblick über den aktuellen Stand der Zollunion gibt, die derzeitigen Herausforderungen aufzeigt und Handlungsschwerpunkte für die weitere Entwicklung festlegt.
Siehe auch unsere Internetseite und das Video.
ec.europa.euinterests in the 21st century
The European Commission adopted a Communication on the State of Customs Union, which is about the current state of the EU customs union, the challenges it faces, and the priorities for the future.
See also our web page and watch the video.
ec.europa.euKOM ( 2008 ) 169
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 1. April 2008 – Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion [KOM(2008) 169 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
ZUSAMMENFASSUNG
europa.euCOM ( 2008 ) 169
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 1 April 2008 entitled Strategy for the evolution of the Customs Union [COM(2008) 169 final- Not published in the Official Journal].
Summary
europa.euTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.