niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Fachhandel“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Fach·han·del RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies entspricht einem Umsatzanteil am gesamten Lebensmittelmarkt der Niederlande von 5,5 % ( 2011:4,5 % ).

Nach Schätzungen des „ Monitor Duurzaam Voedsel “ ( Überblick Nachhaltige Lebensmittel ) werden 85 – 90 % der Umsätze von Bio-Lebensmitteln in Supermärkten, im Fachhandel und im Bereich Gastronomie erzielt.

Supermärkte waren mit einem Anteil von knapp 50 % am Gesamtumsatz der stärkste Vertriebskanal.

oneco.biofach.de

4.5 % ).

According to estimates by “ Monitor Duurzaam Voedsel ” ( monitor of sustainable food ), 85 – 90 % of the sales of organic food take place in supermarkets, the specialist trade and the gastronomy sector.

Supermarkets, with a share of nearly 50 % of total turnover, were the strongest sales channel.

oneco.biofach.de

Es gibt immer mehr Bauherren, die Aspekte der Barrierefreiheit bei ihren Neubauten berücksichtigen.

Hierzu trägt vor allem die breite Diskussion dieser Fragen in der Öffentlichkeit, eine zunehmende Qualifikation von Architekten und Handwerkern in diesem Bereich sowie ein breiter werdendes Angebot ansprechender Projekte im Fachhandel bei.

Trotzdem müssen auch weiterhin Neubauten ggf. nachgerüstet und angepasst werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

There are more building owners now, that consider the aspects of accessibility in their new buildings.

Responsible for this are the broad discussions in public, an increasing qualification of architects and craftsmen in this area as well as extended offers of attractive projects in specialist shops.

But still today, new buildings have to be upgraded and adjusted.

www.nar.uni-heidelberg.de

Was will man mehr ? “ freut sich Jochen Bornemann.

Seit der Gründung im Jahre 1991 hat sich die Bornemann Etui GmbH mit Sitz in Lahr zu einem Lieferanten von hochwertigen Etuis und Displayelementen entwickelt, der sowohl den klassischen Fachhandel als auch die Industrie ( Hersteller, Versender etc. ) weltweit beliefert.

Das Unternehmen erwirtschaftete 2007 mit 25 Mitarbeitern einen Umsatz von 5,8 Millionen Euro. www.be-box.de

www.cargoline.de

What more could you want ? ” says a delighted Jochen Bornemann.

Since being set up in 1991, Lahr-based Bornemann Etui GmbH has developed into a purveyor of top quality boxes and display units, supplying traditional specialist shops as well as industry ( manufacturers, forwarders etc. ).

In 2007 the company and its 25 employees achieved a turnover of 5.8 million euros. www.be-box.de

www.cargoline.de

96 Prozent waren im vergangenen Jahr mit der Warenpräsentation zufrieden, und auch die Informations- und Kontaktmöglichkeiten auf der Messe entsprachen den Erwartungen der Fachbesucher zu über 97 Prozent.

Die 36.792 Fachbesucher der Interzoo 2012 waren zumeist Entscheider aus dem Fachhandel, aus Drogerien, Bau- und Gartenmärkten, LEH und Internet-Handel, Tierpflegesalons, Apotheken sowie Tierärzte.

www.interzoo.com

96 per cent were satisfied with the product presentation last year, and the information and contact opportunities at the exhibition also met the expectations of more than 97 per cent of the visitors.

The 36,792 visitors at Interzoo 2012 were mostly decision-makers from the specialist trade, drugstores, do-it-yourself stores and garden centres, the retail food trade and Internet trade, grooming salons, pharmacies and veterinarians.

www.interzoo.com

Kunden und Mitarbeiter sind unsere Partner.

Dem entsprechen Angebote der Weiterbildung, z. B. der Besuch der SAMMLUNG LÖFFLER, Vorträge und Schulungen für den Fachhandel zu Material, Form und Ergonomie.

Der SAMMLUNG LÖFFLER kommt dabei eine besondere Bedeutung zu, da sie 900 Meisterwerke der Ideenkunst versammelt, anhand derer sich die Voraussetzungen guten Möbelbaus authentisch erfahren lassen.

www.loeffler.de.com

Our partners are customers and employees.

Our offers for training, e.g. visiting the LÖFFLER COLLECTION, lectures and training on material, form and ergonomics for the specialist trade, are designed to match this.

The LÖFFLER COLLECTION has a special significance here as it incorporates 900 masterpieces of artistic skills, based upon which the prerequisites for good furniture making can be experienced authentically.

www.loeffler.de.com

Die Umsatz mit Bio-Produkten in den Niederlanden legten 2012 um über 14 % zu.

Insgesamt wurden 934 Mio. EUR in Supermärkten, im Fachhandel und im Bereich …

WiredMinds

oneco.biofach.de

The turnover of organic products in the Netherlands rose by over 14 % in 2012.

In total, sales in supermarkets, the specialist trade and the gastronomy …

WiredMinds

oneco.biofach.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Fachhandel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文