niemiecko » angielski

Fi·nanz·in·stru·ment RZ. r.n.

Finanzinstrument RZ. r.n. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

derivatives Finanzinstrument phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Benon Mutambi, der Leiter der staatlichen Regulierungsbehörde für Elektrizität in Uganda, sagte, die Investitionen in erneuerbare Energien müssten weltweit steigen.

„ Daher benötigen wir Finanzinstrumente, die den Investoren einen Teil der Risiken abnehmen. “

Norbert Kloppenburg, Vorstandsmitglied der KfW, betonte, langfristig erfolgreiche Projekte im Energiebereich müssten „ Umweltauflagen erfüllen, und die Bevölkerung muss dahinter stehen “.

www.giz.de

Benon Mutambi, CEO of the state-run Electricity Regulatory Authority in Uganda, said global investment in renewable energies had to increase.

‘ For this reason we need financial instruments that reduce some of the risk for investors. ’

Norbert Kloppenburg, Member of the Executive Board of KfW, stated that if energy projects are to be successful in the long term they must ‘ comply with environmental regulations and have the backing of the local population. ’

www.giz.de

Hintergrund

Investmentfonds sind Anlageprodukte, die allein dem Zweck dienen, Kapital von Anlegern zu sammeln und über ein Portfolio von Finanzinstrumenten wie Aktien, Anleihen und anderen Wertpapieren kollektiv zu investieren.

europa.eu

Background

Investment funds are investment products created with the sole purpose of gathering investors' capital, and investing that capital collectively through a portfolio of financial instruments such as stocks, bonds and other securities.

europa.eu

Im Geschäftsjahr 2012 haben keine Directors ’ Dealings stattgefunden.

Kein Mitglied von Vorstand oder Aufsichtsrat besitzt mehr als 1 % der Aktien der Gesellschaft oder sich darauf beziehender Finanzinstrumente.

Auch der Gesamtbesitz aller Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat übersteigt 1 % der Aktien der Gesellschaft nicht.

www.secunet.com

No Directors ’ Dealings took place in 2012.

No member of the Management Board or Supervisory Board owns more than 1% of the shares, or financial instruments related to the shares, of the Company.

The members of the Management Board and Supervisory Board jointly own no more than 1% of the shares of the Company.

www.secunet.com

Abs. 1 wurde daher ersatzlos gestrichen und Abs. 2 überleitend wie folgt formuliert :

" Über die gesetzliche Verpflichtung zur unverzüglichen Mitteilung und Veröffentlichung von Geschäften in Aktien der Gesellschaft hinaus, soll der Besitz von Aktien der Gesellschaft oder sich darauf beziehender Finanzinstrumente von Vorstands- und Aufsichtsratsmitgliedern angegeben werden, wenn er direkt oder indirekt größer als 1 % der von der Gesellschaft ausgegebenen Aktien ist.

www.corporate-governance-code.de

2 formulated as follows :

" Beyond the statutory obligation to report and disclose dealings in shares of the company without delay, the ownership of shares in the company or related financial instruments by Management Board and Supervisory Board members shall be reported if these directly or indirectly exceed 1 % of the shares issued by the company.

www.corporate-governance-code.de

Numerix ist das ausgezeichnete, führende unabhängige Unternehmen für Finanzanalysen, das Cross-Asset-Lösungen für die Strukturierung, Pre-Trade-Preisermittlung, Trade-Erfassung, Preisfindung und das Portfoliomanagement von Derivaten und strukturierten Produkten anbietet.

Seit der Gründung im Jahr 1996 vertrauen mehr als 700 Kunden und 75 Partner in mehr als 25 Ländern auf die Analyseprozesse von Numerix hinsichtlich Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Bewertung und dem Management der anspruchsvollsten Finanzinstrumente.

www.mathworks.de

Numerix is the award winning, leading independent analytics institution providing cross-asset solutions for structuring, pre-trade price discovery, trade capture, valuation and portfolio management of derivatives and structured products.

Since its inception in 1996, over 700 clients and 75 partners across more than 25 countries have come to rely on Numerix analytics for speed and accuracy in valuing and managing the most sophisticated financial instruments.

www.mathworks.de

Zugehörige Publikationen

In dieser Publikation werden sowohl praktische als auch fachliche Aspekte der Anwendung von IFRS 13 'Bemessung des beizulegenden Zeitwerts' auf vier bestimmte Bereiche untersucht, die Auswirkungen auf die Bewertung von Finanzinstrumenten und die entsprechenden Angaben haben.

www.iasplus.com

Related Publications

This publication considers both practical and technical aspects of applying IFRS 13 "Fair Value Measurement" to four specific areas affecting financial instruments valuations and disclosures.

www.iasplus.com

DOKUMENT

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister - Allgemeine Ausrichtung

ST 11007 2013 18.06.2013

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories - General approach

ST 11007 2013 18/06/2013

www.consilium.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Finanzinstrument" w innych językach

Definicje "Finanzinstrument" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文