niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Fußballclub“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Fuß·ball·club RZ. r.m., Fuß·ball·klub RZ. r.m., FC RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Warum hat man sich ausgerechnet für den FC Bayern München entschieden ?

Der FC Bayern München ist derzeit der mit Abstand erfolgreichste Fußballclub in Deutschland und gegenwärtig einer der erfolgreichsten der Welt.

95 Prozent aller Deutschen kennen ihn, es gibt ca. 13 Millionen Bayern-Fans, über 150.000 sind Mitglied im FC Bayern München e.V., 23 Mal war der FCB Deutscher Meister.

about.hypovereinsbank.de

Of all the clubs out there, why Bayern Munich ?

Bayern Munich are currently far and away the most successful football club in Germany as well as being one of the most successful in the world at the present time.

95% of all Germans recognise the name, there are some 13 million Bayern fans (including more than 150,000 club members), and the club has been crowned German champions 23 times.

about.hypovereinsbank.de

So fiel bei der Möblierung die Wahl auf den eleganten Drehsessel „ Silver “ mit Synchronmechanik und Gewichtsregulierung, ein Entwurf des Iraners Hadi Teherani.

Der in Hamburg lebende Architekt entwickelte „ Silver “ nicht nur als Bürostuhl, dessen Bestandteile vollständig recycelbar sind, sondern als Nutzobjekt, das sich auch in private Wohnräume oder eben in die Loge eines renommierten Fußballclubs einfügen kann.

Mittlerweile gibt es eine ganze „ Silver “ -Kollektion, zu der Sessel mit niedrigeren Rückenlehnen, Stühle, Konferenztische und Aufbewahrungsmöbel zählen.

www.stylepark.com

The company opted for the elegant “ Silver ” swivel chair with its synchronous mechanism and weight adjustment, created by Iranian designer Hadi Teherani.

The Hamburg-based architect developed “ Silver ” as more than just an office chair whose components are 100 % recyclable but as an object of use that would also fit well into private living spaces or perhaps in the box of a prestigious football club.

They have since created an entire “ Silver ” collection, featuring armchairs with lower backrests, chairs, conference tables and storage furniture.

www.stylepark.com

Beide spielen im Jugend-Fußballclub, Nelson als Kapitän, Mandela als Abwehrspielerin.

Alle Kinder im Fußballclub müssen ihre Familien unterstützen und können deshalb nicht regelmäßig trainieren.

Ilija Trojanow:

www.goethe.de

Both of them play in the junior football club, Nelson as captain and Mandela as defender.

All the children in the football club have to help their families so they cannot train regularly.

Ilija Trojanow:

www.goethe.de

Ein Londoner Denkmal.

Auch wenn Tottenham einer der sehr zahlreichen Fußballclubs der englischen Hauptstadt ist, so ist er zusätzlich einer der beliebtesten des Nordens von London, neben Arsenal, der anderen Mannschaft, mit welcher er eine verbissene Rivalität aufrecht erhält.

Der Club von Tottenham spielt zu Hause in seiner "Höhle" von White Hart Lane und kann sich dessen rühmen, zweimal Englischer Meister (1951 und 1961) gewesen zu sein.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

A London institution.

Tottenham may be just one of the many football clubs belonging to the British capital, but it remains one of the most popular in North London, along with Arsenal, with whom they maintain a fierce rivalry.

With their home ground at White Hart Lane, the spurs can boast of having taken home the Championship trophy of the English Premier League twice, in 1951 and 1961.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Die Vorteile

Vom Hotel sind das Stadtzentrum und der Reading Fußballclub fußläufig zu erreichen.

www.novotel.com

Hotel highlights

The hotel is within easy walking distance of the city centre and Reading Football Club.

www.novotel.com

Ich bin neidisch, aber das ist keine Konkurrenz sondern eine andere Liga.

Ich meine, ein Fußballclub der zweiten Liga will sich ja auch nicht mit den Champions Leage Plätzen messen.

zoe-delay.de

m jealous, but that is not in competition but in a different league.

I mean, a football club in the second division does not want to indeed compete with the Champions' League places.

zoe-delay.de

Spielsinn.

Der legendäre holländische Fußballclub Ajax Amsterdam hat sich mit seinem schönen Spiel und der Effizienz seines Ausbildungszentrums einen Namen gemacht.

Der im Jahr 1900 gegründete Club hat eine beeindruckende Palette an Titelgewinnen auf europäischer Ebene vorzuweisen und insbesondere zweimal den Intercontinental Cup, viermal die Champions League, einmal den Europapokal der Pokalsieger, einmal den UEFA Cup und drei mal den UEFA Super Cup heimgetragen.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

The beautiful game.

The legendary Dutch football club, Ajax Amsterdam has always been renowned for its attractive play and its highly effective training centre.

Created in 1900, the club has carved out an impressive list of achievements at European level, winning two intercontinental cups, four Champions League titles, one cup winners' cup, one UEFA cup and three European Supercups.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Fußballclub" w innych językach

Definicje "Fußballclub" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文