niemiecko » angielski

g

g skrót od Gramm

g
g
g
g
Brit a. gramme

Zobacz też Gramm

Gramm <-s, -e [o. bei Zahlenangaben -]> [gram] RZ. r.n.

G, g <-, - [o. pot. -s, -s]> [ge:] RZ. r.n.

1. G (Buchstabe):

G
G
G
g
G for [or as in] George

2. G MUZ.:

G
G
G
g

Zobacz też A , A

A, a <-, - [o. pot. -s, -s]> [a:] RZ. r.n.

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
a capital A/a small a
A for Andrew Brit
Am usu A as in Abel

2. A MUZ.:

A major/A minor
to hit a

zwroty:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen przysł.
wer A sagt, muss auch B sagen przysł.
Brit a. in for a penny, in for a pound przysł.
das A und [das] O
das A und [das] O

g-Moll <-s, -> [ˈge:mɔl] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

G-Wa·gen RZ. r.m.

G/P phrase

Słownictwo specjalistyczne

G/P skrót od Going Public FIN.

G/P (an die Börse gehen)
G/P

Zobacz też Going Public

Going Public RZ. r.n. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

G-Punkt RZ. r.m.

G-Dur [ˈge:du:ɐ] RZ. r.n. kein Pl MUZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von etw C. [o. über etw B. ] nicht gerade erbaut sein pot.
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Bestimmung von niedrigen H ( OH, H2O ) -Konzentrationen in Mineralen oder Gläsern mittels SIMS ist schwierig, weil die Probenoberfläche im ( nicht perfekten ) Vakuum der Probenkammer mit H2O ( in situ ) kontaminiert und sich so ( viel ) zu hohe Werte für die H-Konzentration ergäben.

Weil es jedoch kaum mikroanalytische Methoden gibt, H in niedrigen Konzentrationen (< 100 μg/g) zu messen und weil die Empfindlichkeit der SIMS für H sehr gut ist, lohnt es sich dennoch, mit der SIMS H zu messen und dabei die Kontamination so niedrig wie irgend möglich zu halten.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

The determination of low H ( OH, H2O ) concentrations in minerals or glasses by SIMS is hampered by ( in situ ) contamination of the sample surface with H2O in the ( far from perfect ) vacuum in the sample chamber.

But since there are hardly any micro-analysis methods for low concentrations of H (< 100 μg/g) and because of the high sensitivity of SIMS for H it is worthwhile to use the SIMS for H analyses and to try and keep the contamination as low as possible.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

a ) Berechnen Sie größte gemeinsame Teiler von f = x5 + x4 + x3 − x2 − x + 1 und g = x3 + x2 + x + 1 ( f, g ∈ Zp [ x ] ) für p = 3 sowie p = 5.

Berechnen Sie jeweils auch Polynome s und t mit ggT(f, g) = sf + tg. b) Wir betrachten den folgenden ggT-Algorithmus nach J. Stein (war möglicherweise aber schon im antiken China bekannt):

1:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

a ) Calculate greatest common divisors of f = x5 + x4 + x3 − x2 − x + 1 and g = x3 + x2 + x + 1 ( f, g ∈ Zp [ x ] ) for p = 3 and p = 5.

Calculate polynomials s and t with gcd(f, g) = sf + tg. b) We consider the following gcd-Algorithm after J. Stein (possibly known in ancient China):

1:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

f ) die Vernetzung des HDC mit anderen trans- und interdisziplinär orientierten und arbeitenden Forschungszentren ,

g) die Kooperation mit anderen Universitäten, Bildungseinrichtungen, Ministerien, Verbänden, Politik und Wirtschaft.

(2) Der Geschäftsführerin / dem Geschäftsführer obliegt unbeschadet der Gesamtverantwortung des Vorstands die Organisation der Geschäftsstelle und die strukturelle Entwicklung des HDC.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

f ) the cross-linking of the HDC with other trans- and interdisciplinary oriented and working research institutions ,

g) the cooperation with other universities, educational institutions, ministries, associations, and political and econimic partners.

(2) The organization of the office and the structural development of the HDC rest, notwithstanding the collective responsibility of the management board, on the chief executive.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Wireless LAN - Technik und Konfiguration

Das Zentrum für Datenverarbeitung betreibt campusweit zwei Wireless LANs nach dem 802.11a/b/g/n Standard:

eines mit dem Netzwerknamen (SSID) Uni-Mainz und eines mit dem Netzwerknamen eduroam.

www.zdv.uni-mainz.de

Wireless LAN - technology and configuration

The Data Center operates two campus-wide wireless LAN in accordance to the 802.11a/b/g/n standard:

one with the network name (SSID) Uni-Mainz and one with the network name eduroam.

www.zdv.uni-mainz.de

TEIG

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

www.vi-hotels.com

DOUGH

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

www.vi-hotels.com

Ausstattung und Funktionen :

Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.

Lieferumfang:

www.movera.com

Fittings and functions :

Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.

Scope of supply:

www.movera.com

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1 / 4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen ( ein halber Esslöffel ) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

Fein zerkleinerte Feigen und Mandeln mit Honig und alle anderen Zutaten mischen und mindestens 1 Stunde stehen lassen.

www.vi-hotels.com

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1 / 4 tablespoon brandy Lemon and orange peel ( half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

Blend finely comminuted almonds and figs with honey and all the other ingredients and let it stand for at least 1 hour.

www.vi-hotels.com

Das weiche Neopren schützt ihr Gerät zuverlässig und trägt dabei nicht zu dick auf :

Denn mit nur 41 g Gewicht und den äußeren Abmaßen von 147 mm x 194 mm x 10 mm passt sich die Tasche perfekt an den Liro Ink oder den eBook Reader Pyrus und anderen Geräten an.

Die Neoprene bag 3 passt ideal zum eBook Reader Pyrus und zum Liro Ink, aber auch andere Tablets und eReader bis zu einer Größe von 125 mm x 175 mm x 10 mm sind in ihr bestens aufgehoben.

www.trekstor.de

The soft neoprene protects your device reliability and is not so thick :

because with only 41 grams and the outer dimensions of 147 mm x 194 mm x 10 mm, the bag fits the Liro Ink or the eBook Reader Pyrus and other devices perfectly.

The Neoprene bag 3 is ideally suited for eBook Reader Pyrus and Liro Ink, however, other tablets and eBook readers up to a size of 125 mm x 175 mm x 10 mm also get the optimal protection.

www.trekstor.de

Das weiche Neopren schützt ihr Gerät zuverlässig und trägt dabei nicht zu dick auf :

Denn mit nur 63 g Gewicht und den äußeren Abmaßen von 177 mm x 234 mm x 10 mm passt sich die Tasche perfekt an das SurfTab® ventos 8 oder den eBook Reader Pyrus maxi an.

Auch andere Geräte wie Tablets und eReader bis zu einer Größe von 156 mm x 206 mm x 10 mm sind in ihr bestens aufgehoben.

www.trekstor.de

The soft neoprene protects your device reliability and is not so thick :

because with only 63 grams and the outer dimensions of 177 mm x 234 mm x 10 mm, the bag fits the SurfTab® ventos 8 or the eBook Reader Pyrus maxi perfectly.

Other tablets and eBook readers up to a size of 156 mm x 206 mm x 10 mm also get the optimal protection.

www.trekstor.de

Aufgrund der unzureichenden Datengrundlage können keine Empfehlungen für Zucker ( Gesamtzucker oder zugesetzter Zucker ) ausgesprochen werden.

Für eine normale Darmtätigkeit bei Erwachsenen sind 25 g an Ballaststoffen pro Tag ausreichend.

Die Belege für die Rolle des glykämischen Index und der glykämischen Last[1] bei der Aufrechterhaltung des Körpergewichts und der Verhinderung von ernährungsbedingten Krankheiten sind weiterhin nicht eindeutig.

www.efsa.europa.eu

No recommendations for sugars ( either total or added ) can be given due to the insufficient data available.

25 grams per day of dietary fibre are adequate for normal bowel function in adults.

The evidence regarding the role of glycemic index and glycemic load[1] in weight maintenance and prevention of diet-related diseases is still inconclusive

www.efsa.europa.eu

Das weiche Neopren schützt ihr Gerät zuverlässig und trägt dabei nicht zu dick auf :

Denn mit nur 24.8 g Gewicht und den äußeren Abmaßen von 104 mm x 156 mm x 5.3 mm passt sich die Tasche perfekt an den Liro mini oder den eBook Reader Pyrus mini an.

Auch andere Geräte wie Tablets und eReader bis zu einer Größe von 85 mm x 135 mm x 10 mm sind in ihr bestens aufgehoben.

www.trekstor.de

The soft neoprene protects your device reliability and is not so thick :

because with only 24.8 grams and the outer dimensions of 104 mm x 156 mm x 5.3 mm, the bag fits the Liro Ink or the eBook Reader Pyrus mini and other devices perfectly.

Other tablets and eBook readers up to a size of 85 mm x 135 mm x 10 mm also get the optimal protection.

www.trekstor.de

Zudem entspricht Borosilikatglas 3.3 gemäß DIN ISO 720 der Klasse 1 von insgesamt 3 Wasserbeständigkeitsklassen.

Bei 121°C beträgt die aus Glasgries nach 1 Stunde in Wasser herausgelöste Menge an Na2O weniger als 62 μg Na2O/g Glasgries.

Säurebeständigkeit Borosilikatglas 3.3 entspricht gemäß DIN 12 116 der Klasse 1 von 4 eingeteilten Säurebeständigkeitsklassen und wird somit als säurebeständiges Borosilikatglas bezeichnet.

www.brand.de

In addition, Borosilicate glass 3.3 also meets class 1 of DIN ISO 720 ( 121 ° C ), which is divided into 3 hydrolytical resistance classes.

This means that when glass grain is exposed to water at 121 °C for 1 hour, less than 62 µg Na2O per gram of glass grain will be removed.

Acid resistance Borosilicate glass 3.3 meets class 1 of DIN 12 116, which is divided into 4 acid resistance classes.

www.brand.de

Dieses neue Herstellungsverfahren ermöglicht GIANT die Konstruktion des vorderen Rahmendreiecks von Advanced SL-Rahmen * mit größeren – und damit weniger – Komponenten aus Verbundmaterial herzustellen.

Durch die geringere Anzahl an Teilen und Verbindungen sind die Rahmen deutlich stabiler und bis zu 100 g leichter.

* Festgestellt bei 2013 ausgewählten Rahmensätzen www.youtube.com / watch

www.giant-bicycles.com

This manufacturing process allows Giant to construct the front triangle of Advanced SL bicycles * with larger, and therefore fewer, sections of composite material.

With fewer pieces and junctions, the frames are up to 100 grams lighter and significantly stronger.

* Found on select 2013 framesets

www.giant-bicycles.com

NEW YORK STRIP STEAK

Ein 220 g oder ein dickes 300g Steak aus dem Beiried händisch geschnitten, gewürzt und perfekt gegrillt nach Wunsch. Dazu Sauce und Beilage nach Wunsch.

(220g) € 19,90 - [300g) € 27,90

tgifridays.at

NEW YORK STRIP STEAK

A 220 gram or a thick center cut 300 gram steak from the tender and flavorful premium short lion, perfectly seasoned and chargrilled just how you like it and served with your choice of sauce and side.

(220g) € 19,90 - [300g) € 27,90

tgifridays.at

DUE ….

Für jeden Liter Wasser fügen Sie 10 g Salz hinzu. Das entspricht einem gehäuften Teelöffel.

TRE…

www.trustandtravel.com

DUE …

Add 10 grams of salt – the equivalent of a rounded teaspoon – for each litre of water.

TRE…

www.trustandtravel.com

35.000 Proben aus dem Adipositasnetz ).

Es wurden 32 Genorte (davon 18 bislang unbekannte Genorte) identifiziert, die einen Einfluss auf die Körpergewichtsregulation haben, wobei die entsprechenden Genvarianten einzeln und in Kombination Gewichtsunterschiede zwischen 130 g und 1,5 kg ausmachen (Speliotes et al., Nat Genet.

2010).

www.ngfn.de

35.000 individuals from the obesity network ).

This study identified 32 genetic loci (18 previously unknown) with effect on body weight regulation. Each variant – individually or in combination – has an effect on body weight increase of about 130 grams to 1.5 kgs (Speliotes et al., Nat Genet.

2010).

www.ngfn.de

In der Helvetischen Republik versuchte man, die Währung auf der Basis des Berner Münzfusses auf das Dezimalsystem umzustellen.

Ab 1799 sollte mit dem Schweizer Franken., der 6,6194 g Feinsilber enthielt und gleichviel Wert hatte wie 10 Batzen oder 100 Rappen, das Geld vereinheitlicht werden, was aber auch am Edelmetallmangel scheiterte.

Mit der Mediation (1803 - 1813) verfügten die Kantone wieder über das Münzregal.

www.swissmint.ch

In the Helvetic Republic, attempts were made to convert the currency to the decimal system based on the Bern coin standard.

From 1799 on, the Swiss franc, containing 6.6194 grammes of fine silver and worth 10 batzen, or 100 centimes, was introduced with the aim of standardising the currency. This initiative failed, however, due to a shortage of precious metal.

During the Mediation Period (1803-1813), the cantons regained the right of coinage.

www.swissmint.ch

Im Durchschnitt entstehen aus rund 100 Litern Milch 8 kg Hartkäse, der 45 % F.i.T. enthält, was etwa einem absoluten Fettgehalt von 28 % entspricht.

Der Nährwert beträgt ungefähr 400 kcal pro 100 g. Der Vorteil von Hartkäse: Neben dem guten Geschmack und seiner langen Haltbarkeit macht der Reifeprozess den Käse leicht verdaulich. Hartkäsesorten in Österreich:

Alp- und Bergkäse, Alpenkäse, Parmesan, Emmentaler

www.woerle.at

The cheese has a f.i.d.m of some 45 per cent, corresponding to total fat content of 28 %.

The nutritional value is around 400 kcal per 100 grammes of cheese.Advantages of hard cheese:Due to their particular maturing process, hard cheeses taste good, have a long shelf life and are easy to digest.Types of hard cheese in Austria:

Alpine Cheese, Parmesan, Emmental Cheese

www.woerle.at

Natives Olivenöl extra :

Natives Olivenöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, von höchstens 0,8 g je 100 g.

Natives Olivenöl:

europa.eu

Extra virgin olive oil :

virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0.8 grammes per 100 grammes.

Virgin olive oil:

europa.eu

Lampantöl :

Natives Olivenöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, von mehr als 2 g je 100 g.

BEZUG

europa.eu

Lampante olive oil :

virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 grammes per 100 grammes.

REFERENCES

europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文