niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gämse“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gäm·se <-, -n> [ˈgemzə] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vom Gipfel des Großer Knallstein hat man eine sehr gute Aussicht, da dieser Berg weitum der Größte ist.

Wer beim Aufstieg sehr leise ist kann neben den schönen Blumen mit etwas Glück z.B. auch Gämsen oder Murmeltiere sehen.

Der Abstieg vom Gipfel des Großen Knallstein nach St. Nikolai im Sölktal zurück erfolgt auf dem gleichen Wanderweg Nr.791.

www.biketours4you.at

From the top of the Großer Knallstein you have a very good view, as this mountain is the greatest far and wide.

Who is very quiet during the ascent can, for example next to the beautiful flowers with a little luck also see marmots or chamois.

The descent from the summit Großer Knallstein at St. Nikolai in Sölktal back is on the same track Nr.791.

www.biketours4you.at

In zahlreichen Rinnen und Gräben gelangt der verwitterte Fels bis in die tiefen Lagen und bildet einen besonderen Lebensraum, in dem sich „ angeschwemmte “ hochalpine Pflanzenarten mit den wärmeliebenderen Arten aus dem Talboden der Enns vermischen.

Auch die eine oder andere Gämse steigt über diese Rinnen oft bis tief ins Tal hinab.

Der Peterngstamm ist ein Frühjahrsblüher der die hohe Wasserverfügbarkeit zur Frühlingszeit nutzt.

www.nationalpark-partner.at

The weathered rock riddled with numerous gullies and crevices, reaches down to the lower altitudes and provides a unique habitat equally suited to high alpine plant species and heat-loving species from the Enns Valley floor.

An occasional chamois can often be seen climbing down one of these gullies into the valley below.

Der Peterngstamm ist ein Frühjahrsblüher der die hohe Wasserverfügbarkeit zur Frühlingszeit nutzt.

www.nationalpark-partner.at

Im Gebiet um den Glockner wurde im vorigen Jahrhundert auch der Alpensteinbock wieder angesiedelt.

Weiters findet man noch das Murmeltier, Gämse, Gänsegeier, Steinadler, Bartgeier, sowie einige Schmetterlingsarten.

Nicht nur wegen der bis zu 150 Bergsteiger die am Großglockner einen Gipfelsieg feiern ist der Großglockner eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

www.biketours4you.at

In the area around the Glockner in the previous century, the Alpine ibex was reintroduced.

Furthermore, you still find the marmot, chamois, griffon vulture, golden eagle, bearded vulture, and some butterfly species.

Not only because of the up to 150 climbers which are celebrating the victory on the summit of the Großglockner the mountain is one of the main attractions in austria.

www.biketours4you.at

Wer in dieser Wildnis überleben will, muss perfekt an seine Umwelt angepasst sein.

In schwindelnder Höhe zeigt der Film Gämsen mit ihren neugeborenen Kitzen, immer auf der Hut vor den Fängen des Steinadlers, Tarnkünstler wie das Schneehuhn und Bergblumen wie das legendäre Edelweiß.

Auf den Hochalmen balgen sich Murmeltiere in extremer Zeitlupe und in den Tiefen des Königssees laicht die rätselhafte Aalrutte, ein Meeresfisch den es vor 10 Millionen Jahren ins Süßwasser verschlagen hat.

www.mountainfilm.com

Whoever wants to survive in this wilderness has to be perfectly adapted to the environment.

The film shows chamois with their newborn kids in vertiginous heights, in constant fear of the golden eagle, a master of camouflage such as the snow grouse, and mountain flowers such as the legendary edelweiss.

On the high alpine pastures groundhogs are fighting in extreme slow motion, and in the depths of the Lake Königsee the mystique burbot is spawning, an ancient sea fish which 10 million of years ago ended up in fresh water.

www.mountainfilm.com

Auch die gemütlichen Wanderer unter ihnen finden zahlreiche Möglichkeiten über der Baumgrenze die traumhafte Aussicht auf die umliegende Bergwelt zu geniessen.

Die Vielfalt der Gebirgsflora von den Bergwiesen bis hinauf zu den Gletschermoränen – ein natürlicher Alpenzoo mit Murmeltieren, Gämsen, Adler usw. – sowie eine interessante Welt der Steine und Mineralien lassen Sie immer wieder staunen.

Neu seit Sommer 2014

www.pension-michael.at

Also hobby hikers will find numerous possibilities to enjoy wonderful views over the surrounding alpine world beyond the timberline.

Fields covered by innumerable alpine flowers, glacier moraines, a natural alpine zoo with marmots, chamois, golden eagles and many other species as well as the fascinating world of stones and minerals are all waiting for you.

New since summer 2014

www.pension-michael.at

In den Monaten Mai, Juni und Juli gibt es für Botaniker besonders viele Orchideen zu bestaunen.

Auerhahn, Birkhuhn, Gämsen, Hirsche und Rehe hingegen sieht man sehr oft im September und Oktober.

01_ardningalm.JPG

www.biketours4you.at

During the months of May, June and July there are for botanists many orchids.

In September and October you can watch often capercailzie, black grouse, chamois and deer.

01_ardningalm.JPG

www.biketours4you.at

Er ist ein reiner Fleischfresser und in der Regel isst er nur, was er jagt ; er kann sich aber auch von Tierleichen ernähren.

Seine Wahlbeute in der Bergwelt sind Rehe und Gämsen, aber auch Füchse, Hirsche, Hasen, Murmeltiere und seltener junge Wildschweine, kleine Nagetiere und Vögel werden erbeutet.

Unter den Haustieren werden Schafe, Ziegen und streunende Hunde und Katzen erbeutet.

www.pngp.it

It is purely carnivorous and in general eats only what it hunts, but it also feeds on carcasses.

Its main prey in the mountainous regions are roebuck and chamois, but it also preys on foxes, deer, hares, marmots and less frequently on young boar, small rodents and birds.

Among the domestic animals that it preys on are sheep, goats and stray cats and dogs.

www.pngp.it

Denn es gibt vieles zu entdecken :

am Untersberg kann man mit etwas Glück sogar ein paar Gämsen munter von Stein zu Stein hüpfen sehen.

Und danach?

www.vi-hotels.com

There ’s plenty to discover :

if you’re lucky, you may even see some chamois hopping among the rocks on Untersberg.

And afterwards?

www.vi-hotels.com

Vom Grieskogl aus präsentiert sich ein herrlicher Blick auf den Geigenkamm.

Mit etwas Glück können Sie im wildromantischen Pollestal Gämse oder Steinböcke beobachten.

SÖLDENKOGL

www.central-soelden.at

From Grieskogl one receives a splendid view of the Geigenkamm.

With a bit of luck you will be able to observe chamois or ibex in the wildly romantic Pollestal.

SÖLDENKOGL

www.central-soelden.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gämse" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文