niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gammastrahlen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gam·ma·strah·len RZ. l.mn. FIZ., MED.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In folgenden Produkten quantifizieren wir die Menge der Ra- dikale und weisen gegebenenfalls auch die Art der Radikale nach :

Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.

2 Die Radikalmenge in einem gamma-bestrahlten Antibiotikum klingt aufgrund der Reaktivität mit der Zeit ab, Radikale lassen sich aber noch Wochen nach der Bestrahlung nachweisen.

www1.igb.fraunhofer.de

In the following products we quantify the amount of radicals and also detect, as the case may be, the type of radicals :

Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.

2 Over time, the quantity of radicals in a gamma- irradiated antibiotic decays, but radicals can still be detected weeks after irradiation.

www1.igb.fraunhofer.de

Im Vergleich zur Sterilisati- on mit Ethylenoxid oder Dampfsterilisation erfolgt die Behand- lung sehr schonend.

Ein weiterer Vorteil der Behandlung mit Gammastrahlen ist, dass Produkte in ihrer Verpackung – ohne nennenswerte Temperaturerhöhung oder den Einsatz von Chemikalien – sterilisiert bzw. entkeimt werden können.

Nachteil:

www1.igb.fraunhofer.de

Com- pared with sterilization with ethylene oxide or steam steriliza- tion, the treatment is very gentle.

A further advantage of the treatment with gamma rays is, that products can be sterilized in their packaging – without any appreciable temperature in- crease or the use of chemicals.

Disadvantage:

www1.igb.fraunhofer.de

Die auf der Erde beobachteten VHE-Gammastrahlen entstehen, wenn die beschleunigten geladenen Teilchen mit dem umgebenden Medium reagieren – entweder interstellares Gas oder Strahlungsfelder.

Im Gegensatz zu den geladenen Teilchen breiten sich die Gammastrahlen geradlinig von der Quelle zum Beobachter aus und ermöglichen so, die Quellen abzubilden und die Vorgänge in der Beschleunigungsregion zu untersuchen.

Seit der Inbetriebnahme des ersten Teleskops 2002 hat H.E.S.S. mehr als 60 VHE-Gammaquellen entlang der Milchstraße wie Supernovaüberreste oder Pulsarwindnebel entdeckt, die auch in anderen Wellenbändern von Radiowellen bis Röntgenstrahlen sichtbar sind.

www.mpi-hd.mpg.de

The VHE gamma rays detected on Earth are secondary products generated when the accelerated primary charged particles react with the ambient medium – either the interstellar gas or the ambient photon fields.

In contrast to the charged particles, the gamma rays travel on a straight path from the source to the observer and allow imaging of sources and studying the processes in the acceleration region.

Since the first telescopes became operational in 2002, H.E.S.S. detected more than 60 VHE gamma-ray sources along the Milky Way such as supernova remnants or pulsar wind nebulae, that are visible in other wavebands, from radiowaves to X-rays, too.

www.mpi-hd.mpg.de

Auf dem Gebiet der Hochenergieastrophysik arbeiten am MPIK Experimentatoren mit Erfahrung in der Teilchenphysik eng mit mehr theoretisch orientierten Astrophysikern zusammen.

Mit dem High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. beobachten sie höchst­energetische (VHE) Gammastrahlen aus dem Kosmos, um damit nicht-thermische Phänomene im Universum zu studieren, und erforschen die Beschleunigungsmechanismen in den kosmischen Quellen hochenergetischer Teilchen.

Anders als die elektromagnetische Strahlung in den meisten anderen Wellenlängenbereichen können Teilchen im VHE-Bereich nicht thermisch erzeugt werden;

www.mpi-hd.mpg.de

High-energy astrophysics at MPIK is characterized by a very close cooperation between experimentalists coming from a particle physics background and the more theoretically oriented astrophysicists.

They study the non-thermal phenomena in the Universe using the High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. to detect very-high-energy (VHE) gamma rays from the cosmos, and investigate the acceleration mechanisms in cosmic sources of high-energy particles.

Particles in the VHE range cannot be produced as thermal radiation, like the electromagnetic radiation in most other wavelength regimes;

www.mpi-hd.mpg.de

Da hochenergetische Gammastrahlen Sekundärprodukte dieser kosmischen Beschleunigungsprozesse sind, können wir mit Gammastrahlenteleskopen diese hochenergetischen Quellen untersuchen.

Heute sind schon über einhundert kosmische Quellen höchstenergetischer Gammastrahlen bekannt.

Mit H.E.S.S. II können die Vorgänge in diesen Objekten detaillierter erforscht werden.

www.natfak.uni-erlangen.de

As high-energy gamma rays are secondary products of these cosmic acceleration processes, gamma ray telescopes allow us to study these high-energy sources.

Today, well over one hundred cosmic sources of very high-energy gamma rays are known.

With H.E.S.S. II, processes in these objects can be investigated in much greater detail.

www.natfak.uni-erlangen.de

DOKUMENT ZURÜCKGEZOGEN ]

Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung von metallischen Werkstoffen mit Film und Röntgen- oder Gammastrahlen - Grundlagen (ISO/DIS 5579:2011);

Deutsche Fassung prEN ISO 5579:2011

www.beuth.de

DOCUMENT WITHDRAWN ]

Non-destructive testing - Radiographic examination of metallic materials using film and X- or gamma rays - Basic rules (ISO/DIS 5579:2011);

German version prEN ISO 5579:2011

www.beuth.de

DIN EN ISO 5579:2014-04 [ NEU ]

Zerstörungsfreie Prüfung - Durchstrahlungsprüfung von metallischen Werkstoffen mit Film und Röntgen- oder Gammastrahlen - Grundlagen (ISO 5579:2013);

www.beuth.de

DIN EN ISO 5579 – Non-destructive testing [ NEW ]

Radiographic testing of metallic materials using film and X- or gamma rays – Basic rules

www.beuth.de

Weil für Wendelstein 7-X eine Halle ohnehin gebaut werden musste, lag es nahe, die Wände dicker auszuführen und den Beton mit einem angemessenen Wasser- und Bor-Anteil anzumischen.

Auch in radiologischen Kliniken geht man mit Röntgenstrahlen, Neutronen oder Gammastrahlen um.

Je nach Strahlungstyp werden zur Abschirmung verschiedene Materialen und Dicken gewählt – Beton, aber auch Paraffin oder Blei.

www.ipp.mpg.de

As a hall had to be built anyway for Wendelstein 7-X, it seemed reasonable to make the walls thicker and include appropriate amounts of water and boron.

X-rays, neutrons or gamma rays are also present in radiological clinics.

Depending on the radiation involved, various materials and thicknesses are chosen for shielding – concrete, but also paraffin or lead.

www.ipp.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gammastrahlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文