niemiecko » angielski

Gans <-, Gänse> [gans, l.mn. ˈgɛnzə] RZ. r.ż.

2. Gans (Schimpfwort):

blöde [o. dumme] Gans pej. pot.
silly goose pej. pot.

Gans gebraten RZ. r.ż. GASTR.

Gans mit Sauerkraut RZ. r.ż. GASTR.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

so eine blöde Gans!
die dumme Gans, die!
blöde [o. dumme] Gans pej. pot.
silly goose pej. pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Welt der Eskildsen-Gänse – sie begann vor fast 50 Jahren, als Jens Eskildsen die erste Gänsefarm in Gudendorf gründete.

Hier wurden Gänse mit einem optimalen Fleisch-Knochenverhältnis gezüchtet, die im Freiland gehalten und ausschließlich trocken geschlachtet wurden – damals eine Rarität in Deutschland, denn die meisten Gänse kamen aus polnischer oder ungarischer Nassschlachtung, die zu großen Geschmackseinbußen führt.

Seit 1990 konzentriert Junior-Chef Lorenz Eskildsen die Gänsezucht auf die Regionen Nord- und Ostdeutschland.

gaensefarm.eskildsen.de

The world of the Eskildsen goose began 50 years ago when Jens Eskildsen started the first goose farm in Gudendorf.

Here geese with an optimal meat to bone ratio were bred that were free range and only dry plucked – rare in Germany at the time as most geese came from Poland or Hungary where they were wet plucked leading to a great loss in taste.

The junior boss Lorenz Eskildsen has concentrated the goose breeding in northern and eastern Germany since 1990.

gaensefarm.eskildsen.de

Kulinarische Höhepunkte erfahren Sie mit regionalen Köstlichkeiten – abgestimmt auf die Jahreszeiten.

Fisch, Wild, Hausgeräuchertes aus eigener Produktion und Rindfleisch, Gänse und Enten aus Bad Kreuzen verarbeitet Gastgeber Josef Schiefer mit Herz, großem Können und feinem Geschmack.

0

www.oberoesterreich.at

Culinary highlights with regional delicacies - changing with the seasons.

Fish, game, home-smoked own production and beef, geese and ducks from Bad Kreuzen are used by your host Josef Schiefer with a love for food, great skill and a fine taste.

0

www.oberoesterreich.at

Dumont Buchverlag 1. Auflage, 22. Februar 2012 Sprache :

Deutsch Hilal Sezgin, Jahrgang 1970, lebt als freie Publizistin in der Lüneburger Heide und betreut neununddreißig Schafe, vier Ziegen, zwei Gänse und zwölf Hühner, die sie niemals aufessen würde.

Nach fünfundzwanzig Jahren als Vegetarierin lebt sie seit 2008 vegan.

www.vgd-shop.de

Dumont Buchverlag 1st edition, 22 February 2012 Language :

German Hilal Sezgin, born 1970, is a freelance writer who lives in the Lüneburg Heath and looks after thirty-nine sheep, four goats, two geese and twelve hens, which she would never eat.

After twenty-five years as a vegetarian, she has been vegan since 2008.

www.vgd-shop.de

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- Schwimmt die Gans auf dem Wasser zu Hromnice, läuft sie über Eis zu Ostern.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- If the goose swims on water on Hromnice, it will walk on ice at Easter.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

Der Fuchs und die Gänse - Brüder Grimm.

Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse sass, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen. '

www.grimmstories.com

The fox and the geese - Grimm.

The fox once came to a meadow in which was a flock of fine fat geese, on which he smiled and said, I come in the nick of time, you are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.

www.grimmstories.com

In Matsalu sind 275 Vogelarten festgestellt worden, darunter 175 nistende Arten und 33 Wasserzugvögel.

In den Auenwiesen können Tausende Gänse und Wasseramseln beobachtet werden, die Küstenwiesen sind voll von Gänsearten und die Gegend der Bucht wimmelt von Schwänen, Wasserhühnern und Tauchenten.

In der Gegend des Naturschutzgebietes sind ebenfalls 49 Fischarten und 47 Säugetierarten, dazu 772 Arten an Gefäßpflanzen registriert worden.

www.visitestonia.com

275 bird species have been recorded in Matsalu, of which 175 are nesting and 33 transmigrating waterfowl.

Thousands of geese and dipper ducks can be seen in the floodplains, the coastal meadows are crowded with Branta species and the bay area is alive with swans, coots and diving ducks.

Also 49 species of fish and 47 species of mammals are registered in the area of the nature reserve, along with 772 species of vascular plants.

www.visitestonia.com

In der Kirche in Hanila wurden 18 trapezförmige Grabsteine gefunden, die Symbole des Heidenglaubens tragen.

Eine Legende erzählt, dass die Baumeister einmal eine Gans in der Wand der Kirche eingemauert haben, daraus ergab sich auch der Name von Hanila (hani = Gans auf Estnisch).

Bilder anschauen (3)

www.visithaapsalu.com

18 trapezoid gravestones were found in the church depicting paganism symbols.

A legend says that the builders had bricked in a goose in the wall of he church, hence the name Hanila (The English word for the Estonian hani is goose).

View all pictures (3)

www.visithaapsalu.com

Die neuen Routinen garantieren, dass für Bekleidung und andere Erzeugnisse von Fjällräven ausschließlich Daunen geschlachteter Vögel verwendet werden.

Im Laufe des Prozesses wurde außerdem der Tierschutz für die Gänse, deren Daunen in der Produktion des Unternehmens verarbeitet werden, verbessert.

www.fjallraven.de

The new routines guarantee that only down from slaughtered birds are used in clothes and other items from Fjällräven.

This means that the animal welfare for the geese whose down is used in the company s production is also improved."

www.fjallraven.de

Kellerstübchen ein.

Wir erwischten die letzten Portionen Gans ( wieder mal ausgesprochen köstlich! ! ) und wunderten uns schon, dass die Nebentische heute alle leer waren.

Aber es dauerte nicht lange, bis eine ganze Ladung Katzenleute hereinbrach, die die reservierten Tische einnahmen.

www.ciara.de

little restaurant.

We had one of the last portions of roasted goose ( once again simply delicious! ) and started to wonder why most of the other tables were empty today.

But it was t long after that lots of other cat breeders / exhibitors came in, taking all reserved places.

www.ciara.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文