niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Geburt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ge·burt <-, -en> [gəˈbu:ɐ̯t] RZ. r.ż.

1. Geburt (Entbindung):

Geburt
bei der Geburt
von Geburt an
die Geburt einleiten

zwroty:

das war eine schwere Geburt! pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies entspricht absolut nicht der Realität !

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4% vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat.

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

Nothing could be further from the truth.

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4% of the population:

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

22807.

3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

22801

mv.vatican.va

22807.

3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

22801

mv.vatican.va

22801

3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

22802

mv.vatican.va

22801

3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

22802

mv.vatican.va

Neben dem Altair 8800 und anderen frühen PC-Modellen zählt der Apple I zu den Highlights dieses Ausstellungsbereichs.

HNF - Die Geburt des PC - Tüftler, Freaks und Firmengründer

HNF

www.hnf.de

HNF - The birth of the PC - Whiz kids, freaks and entrepreneurs

HNF

www.hnf.de

Online SammlungenPinakothekSaal IIGeschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari

Die Geburt des hl. Nikolaus, Inv.

40247

mv.vatican.va

Stories of St Nicholas of Bari

The birth of St Nicholas, cat.

40247

mv.vatican.va

Verbesserte Managementstrukturen wurden aufgebaut.

Im Projekteitraum stieg die Anzahl der professionell begleiteten Geburten auf fast 90 Prozent.

In Süd-Kivu wurde die Qualitätssicherung von Gesundheitsdiensten ( SQI ) eingeführt.

www.giz.de

Improved management structures have been developed.

During the project, the number of births assisted by trained health personnel increased to nearly 90 per cent.

Systemic Quality Improvement ( SQI ) for health services has been introduced in South Kivu.

www.giz.de

Es ist interessant zu sehen, dass selbst so große Strukturen wie die Galaxien einen Entwicklungsprozess durchlaufen.

Kurz nach ihrer Geburt enthalten sie viele massereiche Sterne, die besonders hell leuchten.

Copyright Harald Fritzsch, Prof. für Theoretische Physik Uni München.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

It is interesting that even such big structures like galaxies go through a process of evolution.

Shortly after their birth they include many massive stars that shine particularly bright.

Copyright Harald Fritzsch.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.

Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.

In dieser bahnbrechenden Fotostudie hat Martin Schoeller in seinem unverwechselbaren Close-up-Stil eineiige Zwillingspaare und Mehrlinge porträtiert und jeden noch so kleinen Aspekt ihrer Physiognomie und Ausdruckskraft eingefangen.

www.teneues.com

The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.

Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.

In this landmark photographic study, Martin Schoeller uses his distinctive close-up portrait style to examine sets of identical twins and multiples.

www.teneues.com

Die gefährliche Erbkrankheit Alpha-Mannosidose entsteht durch ein fehlendes Enzym, das krankhafte Ansammlungen von nicht abgebautem Zucker in Zellen verursacht.

"Oft erscheinen die betroffenen Kinder bei der Geburt normal, aber ihr Zustand verschlechtert sich zunehmend, und es besteht bisher keine Möglichkeit, diese Entwicklung aufzuhalten", erklärt Projektleiter Saftig.

www.uni-kiel.de

This in turn leads sugar to build up in cells, impairing the cell function.

?Children who are affected by this disease often appear normal at birth, but their condition worsens increasingly over time. Until now there was no possibility of stopping this development?, explains project manager Paul Saftig.

www.uni-kiel.de

Außerdem gründet sie die Lukasbruderschaft, zu der auch Kandinsky gehört.

Eine private Krise mit Jawlensky erreicht bei der Geburt ihres Sohnes im Jahr 1902 ihren Höhepunkt, so dass Werefkin, konstitutionell angeschlagen, Erholung in ausgedehnten Reisen nach Frankreich sucht.

1906 beginnt sie wieder zu malen.

www.kettererkunst.de

of which also Kandinsky was a member.

A private crisis with Jawlensky culminated at the birth of their son in 1902 and Werefkin was so badly effected that she needed to recover during extensive travels in France.

She began painting again in 1906.

www.kettererkunst.de

Der Vater gehörte dem Uradel an, die Mutter ebenfalls, sie entstammte aus einer der benachbarten Familien, hatte eine ordentliche Mitgift in die Ehe eingebracht und bekam viele Kinder.

Die meisten von ihnen aber starben schon früh, noch ganz jung, viele an den mangelnden hygienischen Verhältnissen, eines bei der Geburt, fünf an der Pest, die auch vor dem Adel nicht haltmachte.

mfp.math.uni-rostock.de

The father was a member of the primeval aristocracy, as well as the mother, who belonged to a neighboring family, contributed a high dowry to the marriage, and gave birth to many children.

Most of them died at a young age - some due to the bad hygiene, one at birth, and five were killed by the plague, which did t exclude the aristocracy.

mfp.math.uni-rostock.de

Frauen hätten 4,2 Jahre weniger gelebt.

Das ergeben Modellrechnungen, mit denen Tobias Vogt vom Max-Planck-Institut für demografische Forschung (MPIDR) in Rostock bis zum Jahr 2011 projiziert hat, wie sich die Lebenserwartung bei Geburt auf dem Gebiet der ehemaligen DDR entwickelt hätte, wenn die Mauer nicht gefallen wäre.

Im Jahr 2011 hätte ein in Ostdeutschland geborenes Mädchen demnach ein Leben von 78,7 Jahren erwarten dürfen (statt tatsächlich 82,9 Jahren).

www.demogr.mpg.de

Women would have lived 4.2 years less.

These are the results of the mathematical model which Tobias Vogt of the Max Planck Institute for Demographic Research (MPIDR) in Rostock used to project up to the year 2011 how life expectancy at birth would have developed in the former GDR if the Wall had not fallen.

In the year 2011, a girl born in eastern Germany would then have had a life expectancy of 78.7 years (instead of the actual 82.9 years).

www.demogr.mpg.de

Der Vater gehörte dem Uradel an, die Mutter ebenfalls, sie entstammte aus einer der benachbarten Familien, hatte eine ordentliche Mitgift in die Ehe eingebracht und bekam viele Kinder.

Die meisten von ihnen aber starben schon früh, noch ganz jung, viele an den mangelnden hygienischen Verhältnissen, eines bei der Geburt, fünf an der Pest, die auch vor dem Adel nicht haltmachte.

mfp.math.uni-rostock.de

The father was a member of the primeval aristocracy, as well as the mother, who belonged to a neighboring family, contributed a high dowry to the marriage, and gave birth to many children.

Most of them died at a young age - some due to the bad hygiene, one at birth, and five were killed by the plague, which didn t exclude the aristocracy.

mfp.math.uni-rostock.de

Hüftendoprothetik Der erfolgswahrscheinlich nach Implantation eines künstlichen Hüftgelenkes liegt sehr hoch eine vollständige Beschwerdefreiheit zu erreichen.

Die Hüftentwicklung Die Entwicklung der Hüfte ist bei der Geburt noch nicht abgeschlossen, es handelt sich bei der Hüftdysplasie also meist um eine Reifungsstörung der Hüfte, bei der die Hüftgelenkpfanne zu klein angelegt ist,…

Hüfte und Knie:

de.mimi.hu

Hip Arthroplasty The union success probably after implantation of an artificial hip joint is very high to achieve complete freedom complaint.

The development of the hips The development of the hip is not yet complete at birth, so it is with hip dysplasia usually a maturation disorder of the hip in which the acetabulum is applied too small…

Hip and knee:

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Geburt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文