niemiecko » angielski

Ge·schäfts·leu·te

Geschäftsleute l.mn. od

Geschäftsleute
businessmen, -women

Zobacz też Geschäftsmann , Geschäftsfrau

Ge·schäfts·frau RZ. r.ż.

Geschäftsfrau forma żeńska od Geschäftsmann

Ge·schäfts·frau RZ. r.ż.

Geschäftsfrau forma żeńska od Geschäftsmann

Zobacz też Geschäftsmann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Geschichte der Registrierkasse begann 1879 in den USA.

Der Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.

Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.

www.hnf.de

The story of cash registers began in the USA in 1879.

Together with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.

The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.

www.hnf.de

Wann ist eine filmische Rolle eine ‚ weiße Rolle ‘ ?

Hat der Darsteller eines afrikanischen Geschäftsmanns schon eine ‚weiße Rolle‘ übernommen, wenn er im Film einen Schlips trägt?

Legt ein Film aus dem Jahre 1956 eine andere Beantwortung dieser Frage nahe als ein Film aus dem Jahr 2005?

www.ifeas.uni-mainz.de

When is a movie role a ‘ white role ’ ?

Has the actor playing an African businessman already taken on a ‘white role’ as soon as he puts on a tie?

Does a film dating from 1956 answer this question differently than one produced in 2005?

www.ifeas.uni-mainz.de

Oft verweisen seine Bildtitel auf einen religiösen Zusammenhang.

Hirst versteht sich als Künstler, Geschäftsmann und besitzt eine große Sammlung zeitgenössischer Kunst, die er bereits einige Male in wegweisenden Ausstellungen gezeigt hat.

© ArtLogistics

art-report.com

Often his captions refer to a religious context.

Hirst is an artist, a businessman and owns a large collection of contemporary art, which he has already several times in landmark exhibitions showed.

© ArtLogistics

art-report.com

Ein religiöser Fanatiker baut die Spielzeugfigur zu einer Bombe um und schmuggelt sie in ein Flugzeug.

Im Flugzeug: unschuldige Passagiere, aber auch – zufälligerweise – ein korrupter Geschäftsmann, der sich mit schmutzigen Deals in der Dritten Welt bereichert.

Die Spore entstand bereits in den späten Neunzigerjahren für ein spanisches Magazin, wurde auf Deutsch aber erst 2008 in der Kurzgeschichtensammlung Slow veröffentlicht.

www.goethe.de

A religious fanatic converts a toy figure into a bomb and smuggles it into an aircraft.

In the plane: innocent passengers, but also – coincidentally – a corrupt businessman, who enriches himself with sordid deals in the Third World.

Die Sporehad already arisen in the late ‘Nineties, but was published in German only in 2008 for the collection of short stories Slow.

www.goethe.de

Stockfoto - Silhouette eines Geschäftsmannes mit einem Laptop in der Hand liegt auf dem Gipfel eines Berges in den Himmel mit Wolken.

Silhouette eines Geschäftsmannes mit einem Laptop in der Hand liegt auf dem Gipfel eines Berges in den Himmel mit Wolken.

Stockfoto - 13717990

de.123rf.com

Stock Photo - silhouette of a businessman with a laptop in hand is on top of a mountain in the sky with clouds.

silhouette of a businessman with a laptop in hand is on top of a mountain in the sky with clouds.

Stock Photo - 13717990

de.123rf.com

„ Der Kautschuk ist jetzt verwendbar geworden.

Niemand braucht sich mehr über ihn zu ärgern, und kein Geschäftsmann, der Galoschen oder Gummimäntel verkauft, hat mehr zu fürchten, daß seine Kunden ihn später verklagen.“ (Fischer 1938, 14)

www.k-online.de

“ it now became possible to use rubber.

No-one needed to be exasperated about it any more and no businessman who sold galoshes or rubber coats needed to be afraid any longer that his customers might sue him afterwards.” (Fischer 1938, 14)

www.k-online.de

Was könnte besser sein als ein Gastmahl, bei dem Sokrates, Aristophanes und andere Weise der Antike Tischreden zu Ehren der Liebe halten !

Die „Serenade“ von Leonard Bernstein nach Motiven von Platons „Gastmahl“ ist in diesem Programm mit dem wunderschönen Porträt Neuenglands des erfolgreichen Geschäftsmanns Charles Ives und den lebendigen Reisenotizen von Aaron Copland über hinreißende Ferien in Mexiko vereint.

Große Gilde 19:00 06.03.2015 2015-03-06

www.liveriga.com

What could be better than a feast during which Socrates, Aristophanes and other wise men of antiquity give speeches at the table in honour of love ?

This programme brings together Leonard Bernstein`s “Serenade” based on motifs from Plato`s “Feast”, an exquisitely beautiful portrayal of New England by Charles Ives, who was a successful businessman, and Aaron Copland`s lively travel diaries after exciting holidays spent in Mexico.

Great Guild 19:00 06.03.2015 2015-03-06

www.liveriga.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Geschäftsleute" w innych językach

Definicje "Geschäftsleute" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文