niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Glanzzeit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Glanz·zeit RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Von ihm sind über 200 Werke für die Gitarre überliefert.

Von 1806 bis 1819 lebte er in Wien, wo er seine künstlerische Glanzzeit verbrachte.

Aus nicht vollständig geklärten Gründen übersiedelte er 1819 wieder in sein Geburtsland Italien, zunächst nach Rom, später nach Neapel, wo er 1829 starb.

www.oehmsclassics.de

Over 200 of his guitar compositions have come down to us.

He lived in Vienna from 1806 until 1819, which was the age of his artistic heyday.

In 1819, he moved back to Italy, the country of his birth, first to Rome and then to Naples, where he died in 1829.

www.oehmsclassics.de

( 88 ) konnte er nach vielen Jahren auch in seinem Heimatland wieder in einem erfolgreichen Kinofilm mitwirken.

Der Film brachte viele grosse Schweizer Stars von damals zusammen und war eine Art Huldigung an vergangene Glanzzeiten.

Paul Hubschmid war unter anderem mit der Schauspielerin Eva Renzi verheiratet.

www.cyranos.ch

( 88 ) he was active again in his home country after a long time.

The movie brought together many popular Swiss stars and was a kind of homage to former heydays.

Paul Hubschmid was married among others with the actress Eva Renzi.

www.cyranos.ch

Deutschland 2006 - Städte und Stadien - Nürnberg

Ein Rundgang durch die Altstadt Nürnbergs führt die Besucherinnen und Besucher zurück in die mittelalterliche Glanzzeit der Stadt.

wm2006.deutschland.de

Germany 2006 - Cities and stadiums - Nuremberg

A stroll through the old section of Nuremberg takes visitors back to the city s heyday in the Middle Ages.

wm2006.deutschland.de

Vom Ortskern führt eine 72-stufige Treppe zum Klosterberg mit Klosterkirche und ehemaliger Abtei, dem mittelalterlichen Ausgangspunkt der Siedlung.

Im historischen Klostergebäude befindet sich das Deutsche Klingenmuseum, in dem wertvolle Sammlungen von Bestecken, Schneidwaren und Blankwaffen verschiedener Epochen und Kulturen sowie der Gräfrather Kirchenschatz, ein Relikt der klösterlichen Glanzzeiten, gezeigt werden.

Im Gebäude des Klingenmuseums ist auch das Gräfrath Museum untergebracht.

www.zds-solingen.de

From the centre a 72-stepped stair leads to the Klosterberg with monastery and former abbey, to the medieval starting point of the settlement.

The German Blade Museum is located in the historical monastery building, where valuable collections of cutlery and swords of various epochs and cultures and Gräfrath church treasury - a relic of the monastic heyday – are displayed.

Gräfrath museum is also housed in the building of the blade museum.

www.zds-solingen.de

Ca. 11.000 Eishockeyfans sorgten regelmäßig für erstklassige Stimmung im Eisstadion.

In der letzten Zeit knüpft die DEG Stück für Stück wieder an alte Glanzzeiten an.

Adresse Eisstadion:

www.duesseldorf.city-map.de

Ca 11.000 ice hockey fans provided always regularly a high-class atmosphere in the Ice Stadium.

Recently the DEG follows on again bit by bit to the old heydays.

Address Eisstadion:

www.duesseldorf.city-map.de

Einst wurde ein Viertel der Schiffe weltweit hier gebaut und die erste Dampflok und Dampfturbine entstanden ebenfalls in den Fabriken Newcastles.

In der Glanzzeit im 19. Jhd. kreierten die Ingenieure und Baumeister der Stadt eine Eleganz, die selbst die brutalen Veränderungen der letzten Zeit überlebt hat.

www.directferries.de

s shipping was built here, and the first steam train and steam turbine also emerged from Newcastle factories.

In its nineteenth-century heyday, Newcastle's engineers and builders gave the city an elegance which has survived the ravages of recent development

www.directferries.de

An die 700 m, also dreimal so lang wie das ganze Olympiastadion, ist die Front dieser barocken Schlossanlage, deren Bau von 1664 bis 1757 dauerte.

Sie diente den bayerischen Herrschern als Sommerresidenz, und wer durch all die prächtigen Gemächer flaniert, kann erahnen, wie nobel es zur Glanzzeit des bayerischen Hofes zugegangen sein muss.

Neben dem Mittelbau mit seinem prunkvollen steinernen Saal und der Schönheitengalerie locken das Marstallmuseum mit der weltweit bedeutendsten Sammlung an Wagen, Schlitten und Pferdegeschirren und das Porzellanmuseum mit Preziosen der namensgleichen Manufaktur.

www.tripwolf.com

The front of this baroque palace complex, which was built between 1664 and 1757, is almost 700 m long, which is three times as long as the Olympic stadium.

It served as a summer residence for the rulers of Bavaria and anybody who saunters through the splendid chambers can get a sense of how swish life must have been in the heyday of the Bavarian court.

Alongside the central building with its magnificent stone room and the gallery of beauties, you can also explore the royal stables museum with the world's most significant collection of carriages, sleighs and crockery and the porcelain museum with precious items made by the manufacturer of the same name.

www.tripwolf.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Glanzzeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文