niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gleichstellung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gleich·stel·lung RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fünfundvierzig der vom Projekt unterstützen Nichtregierungsorganisationen des Netzwerkes Espace Associatif haben Genderindikatoren bei Planung und Durchführung sowie Monitoring und Evaluierung ihrer Aktivitäten eingeführt.

Elf Großunternehmen sowie zwanzig kleine und mittelständische Unternehmen erfüllen die Kriterien zur beruflichen Gleichstellung der Geschlechter des CSR-Labels (Corporate Social Responsibility), das sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung bestätigt.

Kontakt

www.giz.de

45 of the non-governmental organisations from the Espace Associatif network which receive assistance from the project have introduced gender indicators in planning and implementation as well as in monitoring and evaluating their activities.

11 large firms and 20 small and medium-sized enterprises fulfil the criteria of the Corporate Social Responsibility (CSR) label for gender equality at work, which endorses socially responsible management.

Contact

www.giz.de

„ Sport für Entwicklung “ ist in der deutschen EZ ein Querschnittsthema mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen entwicklungspolitischen Zielen der Bundesregierung.

Neben Bildung kann „Sport für Entwicklung“ mit Themen wie Gesundheitsförderung (Fitness), Gewaltprävention, produktive Gesundheit, Hygiene, Gleichstellung der Geschlechter, gute Regierungsführung, Inklusion oder auch Umwelt kombiniert werden.

Nicht selten gehen vom Sport auch Impulse für Veränderungen und Fortschritt aus:

www.giz.de

Sport for Development is a cross-cutting theme in German development cooperation, with extensive links to a range of Government development goals.

In addition to education, Sport for Development can be combined with areas such as health promotion (fitness), prevention of violence, productive health, hygiene, gender equality, good governance, social inclusion and the environment.

Sport is often also a driver of change and progress:

www.giz.de

Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat.

Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die dafür gekämpft haben, den Herd verlassen zu können – und von Männern, die alles versucht haben, um sie dorthin zurückzuschicken – bis zur Erreichung einer gesetzlichen Gleichstellung, deren Umsetzung auch heute noch oft fraglich erscheint.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Switzerland was one of the last countries in the world to grant women the right to vote.

This film guides us through a century of Swiss history, tracing the imprint left by the women who fought for the right to leave hearth and home – and by the men who did everything they could to send them back – until they gained legal equality, whose implementation seems to be in question still today.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Expertise

Die Weltgemeinschaft hat sich in den Millenniumentwicklungszielen (MDG) verpflichtet, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern (MDG3), die Kindersterblichkeit zu verringern (MDG4), die Gesundheit der Mütter zu verbessern (MDG5) und HIV/AIDS, Malaria und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen (MDG6).

Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.

www.giz.de

Areas of expertise

With the Millennium Development Goals (MDGs), the world community has made a commitment to promote gender equality (MDG3), reduce child mortality (MDG4), improve maternal health (MDG5), and combat HIV/AIDS, malaria and other infectious diseases (MDG6).

Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs.

www.giz.de

Mit einer Vielzahl beratender Ausschüsse, Gruppen und Netzwerke zu Fragen der Geschlechtergleichstellung und der Nichtdiskriminierung ist viel Expertise im Kontext der Kommission gebündelt.

Interessant für die zukünftige Entwicklung der Geschlechterpolitik in der EU und ihren Mitgliedsstaaten wird die weitere Entwicklung des Europäischen Instituts für Gleichstellung ( EIGE – European Institute for Gender Equality ), das nach langem und schwierigem Vorlauf im Juni 2010 endlich seine Arbeit aufnehmen konnte.

Insbesondere mit der Entwicklung von Gleichstellungsindikatoren und einer systematischen, genderdifferenzierten Datenerhebung wird sich eine Beurteilung der EU-Politik unter Gendergesichtspunkten und damit ihre gleichstellungspolitische Steuerung verbessern.

www.gwi-boell.de

All in all, the multitude of advisory committees, groups and networks addressing the questions of gender equality and non-discrimination bundle a great deal of expertise within the scope of the Commission.

An interesting aspect for the future development of gender equality policy in the EU and its member states will be the further development of the European Institute for Gender Equality ( EIGE ), which, following a lengthy and difficult process, was finally able to commence work in June 2010.

In particular, the development of equality indicators and systematic, gender-differentiated data acquisition will improve assessment of EU policy from the gender perspective and thereby enhance gender-policy management.

www.gwi-boell.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gleichstellung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文